1
00:03:12,250 --> 00:03:13,600
చెప్పండి, "ఆహ్!"

2
00:03:16,240 --> 00:03:18,580
మీకు ఏవైనా ఇతర లక్షణాలు ఉన్నాయా
వాంతులు కాకుండా?

3
00:03:18,820 --> 00:03:20,700
నేను చాలా అలసిపోయాను, డాక్టర్.

4
00:03:21,530 --> 00:03:24,740
-సర్, వయస్సు ఎంత?
- హుహ్?

5
00:03:25,110 --> 00:03:27,400
- నా వయస్సు?
- రోగి ఎవరు?

6
00:03:28,030 --> 00:03:29,240
ఆమెకు 45 ఏళ్లు.

7
00:03:30,700 --> 00:03:33,300
చింతించాల్సిన అవసరం లేదు.
ఇది కేవలం అజీర్తి కేసు.

8
00:03:33,570 --> 00:03:36,650
సురక్షితంగా ఉండటానికి,
మేము త్వరగా రక్త పరీక్ష చేస్తాము.

9
00:03:38,860 --> 00:03:42,110
ఇంత ఎమోషనల్ ఎందుకు సార్?
ప్రేమ పెళ్లి చేసుకున్నావా?

10
00:03:42,860 --> 00:03:45,570
-అవును.
- మీకు ఎంత మంది పిల్లలు ఉన్నారు?

11
00:03:51,070 --> 00:03:52,360
మీకు ఎంత మంది పిల్లలు ఉన్నారు?

12
00:03:58,280 --> 00:03:59,650
మాకు పిల్లలు లేరు డాక్టర్.

13
00:04:01,320 --> 00:04:02,530
అభినందనలు.

14
00:04:03,950 --> 00:04:05,070
మీరు గర్భవతి!

15
00:04:07,950 --> 00:04:10,150
మీరు చివరికి చేసారు! కొనసాగించండి!

16
00:04:21,650 --> 00:04:23,650
సర్, మీరు ఛార్జీ చెల్లించడం మర్చిపోయారు.

17
00:04:24,070 --> 00:04:25,740
వెనుక ఏం రాసి ఉందో చూడండి!

18
00:04:27,240 --> 00:04:30,490
ఉచిత... వృద్ధులకు!

19
00:04:31,030 --> 00:04:32,700
మీకు అంత వయసు లేదు సార్.

20
00:04:32,950 --> 00:04:34,490
క్రింద వ్రాసినది చదవండి.

21
00:04:35,450 --> 00:04:39,360
ఉచిత... గర్భిణులకు!

22
00:04:40,280 --> 00:04:41,320
ఏమిటి?

23
00:04:42,280 --> 00:04:43,280
ఈ వయసులోనా?

24
00:04:55,900 --> 00:04:57,030
ఏంటి సార్?

25
00:04:57,720 --> 00:04:58,740
మీరు సేకరించడానికి వచ్చారు
ఈ ఉదయం పాలు.

26
00:04:58,990 --> 00:05:00,030
మీ భార్య ఇంట్లో లేదా?

27
00:05:00,240 --> 00:05:01,680
డాక్టర్ ఆమెను విశ్రాంతి తీసుకోమన్నారు.

28
00:05:01,950 --> 00:05:03,450
-ఆమె మూడు నెలల గర్భిణి, తెలుసా?
- హుహ్?

29
00:05:04,280 --> 00:05:06,240
-ఏమిటి? ఆమె గర్భవతి?
-హే! హే! ఆపు!

30
00:05:07,070 --> 00:05:09,700
రేపటి నుంచి తీసుకురండి
ఆవు పాలకు బదులుగా గేదె పాలు.

31
00:05:12,650 --> 00:05:14,970
సతీ, అతని నుండి నేర్చుకో.

32
00:05:15,320 --> 00:05:16,950
ఇది పాల కోసం లైను వేయడం మాత్రమే కాదు!

33
00:05:17,340 --> 00:05:19,710
తెల్లజుట్టు వయసులో,
he did a great job.

34
00:05:19,910 --> 00:05:21,190
మీ వల్ల ఉపయోగం ఏమిటి?

35
00:05:21,950 --> 00:05:25,450
నేను ఆమెను ఊయల ఊయల ఊయల ఊపుతున్నట్లు అనిపిస్తుంది
నిన్న ... మరియు ఇప్పుడు ఆమె శిశువు స్నానం!

36
00:05:26,070 --> 00:05:27,650
దయచేసి కూర్చోండి సోదరి.
నేను వెంటనే తిరిగి వస్తాను.

37
00:05:29,820 --> 00:05:31,570
కోడలు, మీ బేబీ షవర్ ఎప్పుడు?

38
00:05:32,530 --> 00:05:34,220
నిశ్శబ్దంగా ఉండండి, అత్తగారు.

39
00:05:35,450 --> 00:05:38,430
బేబీ షవర్ విషయంలో ఎందుకు సిగ్గుపడాలి
మీరు బిడ్డను తయారు చేయడానికి సిగ్గుపడనప్పుడు?

40
00:05:38,700 --> 00:05:40,180
నిరీక్షణ మనల్ని చంపుతోంది!

41
00:05:40,450 --> 00:05:42,490
-అత్తగారు, మీరు ఏమి చెబుతారు?
-ఖచ్చితంగా!

42
00:05:44,650 --> 00:05:46,450
హే! మీరు ఎంత వ్యాయామం చేయవచ్చు?

43
00:05:46,740 --> 00:05:48,660
మేము బలం పొందడానికి శిక్షణ పొందుతున్నాము, తాత!

44
00:05:48,950 --> 00:05:51,040
ఓ ప్లీజ్! ఇది నిజమైన బలం కాదు!

45
00:05:51,320 --> 00:05:53,150
హే కోదండపాణి!

46
00:05:53,860 --> 00:05:57,360
బలం యొక్క అసలు అర్థం చెప్పండి!

47
00:06:00,280 --> 00:06:02,300
వాళ్లు ఈ విషయాలు చెబుతూనే ఉన్నారు
గత ఎనిమిది నెలలుగా

48
00:06:02,510 --> 00:06:04,320
అది మిమ్మల్ని ఇంకా ఎందుకు బాధపెడుతోంది?

49
00:06:04,770 --> 00:06:08,550
ఈరోజు ప్రజలు ఏది చెప్పినా..
మనం మౌనంగా ఉంటాం... బాధగా ఉంటాం.

50
00:06:08,810 --> 00:06:11,740
కానీ మేము పిల్లవాడిని ఇబ్బంది పెట్టలేము
ఇంకా ఎవరు పుట్టలేదు.

51
00:06:12,030 --> 00:06:12,900
నాకు సరిపోయింది...

52
00:06:13,490 --> 00:06:16,650
ఈ వ్యక్తుల... మరియు వారి మాటలు.

53
00:06:17,740 --> 00:06:19,150
ఎక్కడికైనా దూరంగా వెళ్దాం.

54
00:06:20,490 --> 00:06:22,780
డ్యూటీ తీసుకున్నా
మనం పక్క ఊరికి...

55
00:06:23,700 --> 00:06:25,400
మన హృదయాలు అశాంతిగా ఉంటాయి
మేము తిరిగి వచ్చే వరకు.

56
00:06:27,150 --> 00:06:28,530
మనం మరెక్కడా ఎలా జీవించగలం?

57
00:06:30,320 --> 00:06:32,240
మన బిడ్డకు ఉజ్వల భవిష్యత్తును అందించడానికి,

58
00:06:34,610 --> 00:06:36,200
మనం ఇక్కడ మన గతం నుండి ముందుకు సాగాలి.

59
00:06:37,030 --> 00:06:37,990
వేరే మార్గం లేదు.

60
00:06:38,070 --> 00:06:43,450
"కథ కొత్తగా మొదలైంది"

61
00:06:43,860 --> 00:06:49,490
"ఉదయం వెంటాడుతోంది... ఆకాశంలో ఒక్కసారి నీలం"

62
00:06:49,700 --> 00:06:55,150
"దుఃఖపు తుఫానుల నుండి ... అతను విడిపోయాడు"

63
00:06:55,400 --> 00:07:00,900
"కవాతు... కలల ముసుగులో"

64
00:07:01,110 --> 00:07:06,800
"గత హాల్స్ ద్వారా"

65
00:07:07,070 --> 00:07:12,660
"ఆకలితో నడిచేది, ఎంపిక ద్వారా కాదు
అతను స్వరం లేకుండా కవాతు చేస్తున్నాడు "

66
00:07:12,900 --> 00:07:18,070
"అతను మళ్ళీ మళ్ళీ లేస్తాడు"

67
00:07:18,530 --> 00:07:24,110
"ఇప్పుడు అతను గుడ్డి వెలుగుగా నిలిచాడు"
విజయనగరం

68
00:07:27,490 --> 00:07:28,550
ఓ దేవుడా!

69
00:07:31,360 --> 00:07:33,200
శ్యామలా!
ఏమైంది శ్యామలా?

70
00:07:33,530 --> 00:07:34,620
- ఆమెను చూసుకోండి.
-ఏం జరిగింది?

71
00:07:34,860 --> 00:07:35,780
- మీకు ఏమి జరిగింది, ప్రియమైన?
-ఏం జరిగింది?

72
00:07:35,820 --> 00:07:37,030
-డ్రైవర్!
-ఏం జరిగింది?

73
00:07:41,320 --> 00:07:43,490
డాక్టర్! డాక్టర్!

74
00:07:45,030 --> 00:07:46,060
దయచేసి రండి.

75
00:07:46,860 --> 00:07:48,040
రండి.

76
00:07:51,190 --> 00:07:52,490
లోతైన శ్వాస తీసుకోండి, మేడమ్.

77
00:07:53,200 --> 00:07:54,990
అందరూ, దయచేసి బయటకి అడుగు పెట్టండి.

78
00:08:04,320 --> 00:08:05,740
దృఢంగా ఉండండి.

79
00:08:07,950 --> 00:08:08,990
మీరు బాగానే ఉంటారు.

80
00:08:10,820 --> 00:08:12,200
మేడమ్... పుష్.

81
00:08:13,080 --> 00:08:14,590
[అరుస్తూ]

82
00:08:16,320 --> 00:08:20,810
[శిశువు ఏడుపు]

83
00:08:43,820 --> 00:08:45,250
క్షమించండి, ఆమె ఇక లేరు.

84
00:08:45,450 --> 00:08:47,150
[ఉరుములు మెరుపులు]

85
00:09:20,240 --> 00:09:21,250
హలో, అబ్బాయిలు!

86
00:09:21,530 --> 00:09:23,150
శుభోదయం, మీరందరూ!

87
00:09:23,400 --> 00:09:26,970
నేను మీ అందరికీ స్వాగతం
ఇంటర్‌కాలేజియేట్ కల్చరల్ ఫెస్ట్‌కి.

88
00:09:27,240 --> 00:09:31,530
మీరు నిజంగా ఉత్సాహంగా ఉన్నారని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను
ఈ రోజు ఏమి జరగబోతోందో సాక్షిగా!

89
00:09:33,530 --> 00:09:35,200
హే! అతనికి రావాలనే ధైర్యం వచ్చింది
మా కాలేజీకి వెళ్లి నన్ను కొట్టు!

90
00:09:35,450 --> 00:09:36,530
నేను అతనిని విడిచిపెట్టను!

91
00:09:37,530 --> 00:09:38,700
హే! ఆ విధంగా శోధించండి.

92
00:09:50,320 --> 00:09:51,340
ధన్యవాదాలు?

93
00:09:51,780 --> 00:09:53,400
హే! తలుపులు మూయండి.

94
00:09:53,740 --> 00:09:54,900
అతను ఇక్కడ ఎక్కడో ఉన్నాడు!

95
00:10:29,820 --> 00:10:30,900
హే!

96
00:10:33,070 --> 00:10:35,240
మనలో చాలా మంది వచ్చారు,
మరియు మేము ఒక్క ట్రోఫీని కూడా పొందలేకపోయాము!

97
00:10:36,110 --> 00:10:37,350
విజేతలు సంతోషంగా ఉన్నారు.

98
00:10:37,570 --> 00:10:39,490
వారు మమ్మల్ని ఓడిపోయినవారు అంటారు.

99
00:10:40,950 --> 00:10:41,990
మేం నష్టపోయేవాళ్లం కాదు.

100
00:10:43,030 --> 00:10:44,530
మేము ఉపాధ్యాయులం.

101
00:10:46,240 --> 00:10:51,110
ఈ రోజు జరిగిన అన్ని పోటీలలో,
మనం ఒక్క చిన్న ట్రోఫీని అయినా కైవసం చేసుకుంటే,

102
00:10:51,320 --> 00:10:55,200
తదుపరి బ్యాచ్ సంపాదించినది
మా గెలుపు నుండి నిర్లక్ష్యంగా!

103
00:10:55,400 --> 00:10:59,660
కానీ ఇప్పుడు, వారు ఆలోచిస్తారు,
"మా సీనియర్లు గెలవలేకపోతే, మనం తప్పక గెలవాలి!"

104
00:10:59,950 --> 00:11:02,370
వారికి స్ఫూర్తినిచ్చే ఉపాధ్యాయులం మనం!

105
00:11:02,650 --> 00:11:04,040
అపజయమే విజయానికి సోపానం!

106
00:11:04,320 --> 00:11:06,530
అదే శక్తితో బస్సు ఎక్కండి!

107
00:11:08,360 --> 00:11:11,450
ప్రజల మాటలు మిమ్మల్ని ఇబ్బంది పెట్టనివ్వవద్దు.

108
00:11:11,820 --> 00:11:16,110
వాళ్ళు మమ్మల్ని ఓడిపోయిన వాళ్ళు అంటారు తప్ప..
అప్పుడు వాటిని కొట్టండి! వెళ్ళు!

109
00:11:18,570 --> 00:11:19,900
అతనికి ఏమైంది?

110
00:11:23,280 --> 00:11:25,360
నా ప్రసంగం,
అది నచ్చలేదా లేదా అర్థం కాలేదా?

111
00:11:26,240 --> 00:11:29,120
సోదరా, ఈ నాలుగేళ్లు
ఇప్పుడే ఎగిరిపోయాయి.

112
00:11:29,650 --> 00:11:32,780
ఎన్నో జ్ఞాపకాలతో నిండిపోయింది
మరియు మొదటిసారి అనుభవాలు.

113
00:11:33,400 --> 00:11:36,360
- కానీ ఒక చిన్న సమస్య ఉంది.
-అది ఏమిటి?

114
00:11:36,950 --> 00:11:39,820
ఇవన్నీ చెబితే
భవిష్యత్తులో నా పిల్లలకు, మరియు వారు ఇలా అంటారు,

115
00:11:40,360 --> 00:11:43,360
ఇది ఏమిటి, నాన్న?
మీరు మీ కళాశాల జీవితం గురించి మాట్లాడుతూ ఉంటారు.

116
00:11:43,820 --> 00:11:47,150
ఒక్క పోరాటం కూడా జరగలేదా?
మీరు దీన్ని నిజంగా ఆనందించారా?

117
00:11:48,700 --> 00:11:51,400
అలాంటి ప్రశ్నలకు నేను ఎలా స్పందిస్తాను?

118
00:11:51,860 --> 00:11:54,330
- నేను వారికి ఎలా సమాధానం చెప్పగలను?
-హే! ఇది నా చివరి కోరికగా భావించండి.

119
00:11:54,700 --> 00:11:57,290
వాయిదా వేద్దామని మాత్రమే చెబుతున్నాను
మీ మొదటి పోరాట అనుభవం!

120
00:11:57,570 --> 00:11:59,410
మీరు నిజంగా పోరాడాలనుకుంటే,
అప్పుడు మా కాలేజీ వాళ్లతో అలా చేయండి.

121
00:11:59,650 --> 00:12:02,240
నేను మా కాలేజీ వాళ్లతో గొడవ పడితే..
ఇది కేవలం చిన్న కథ అవుతుంది.

122
00:12:02,530 --> 00:12:06,080
అది ఇక్కడ జరగాలి
దానిని పోరాటం అని పిలవడానికి!

123
00:12:06,400 --> 00:12:08,000
- ఒక కారణం ఉండాలి, సరియైనదా?
- మీకు కారణం కావాలా?

124
00:12:08,240 --> 00:12:09,950
-అవును.
-మనం చూడటం మొదలుపెడితే పుష్కలంగా దొరుకుతుంది!

125
00:12:12,740 --> 00:12:14,950
కాబట్టి, మీరు ఏ కారణంతో ఉడికించారు
నన్ను ఇక్కడికి లాగడానికి?

126
00:12:15,150 --> 00:12:18,530
ఈ వ్యక్తి! అతను పాడటానికి ఇబ్బంది పడలేదు
మమ్మల్ని సందర్శించేటప్పుడు ఒక స్థానిక పాట కూడా!

127
00:12:19,280 --> 00:12:22,150
ఓ! అందుకే ఓడిపోయాం అన్నయ్య.

128
00:12:23,030 --> 00:12:27,150
సంగీతానికి చెవులు కావాలి, భాష కాదు.
ఈ కారణం సరిపోదు!

129
00:12:28,990 --> 00:12:30,990
నేను మీకు గట్టి కారణం చెబుతాను.

130
00:12:42,650 --> 00:12:43,740
మీరు...

131
00:13:06,780 --> 00:13:09,070
అది చూశావా అన్నయ్యా?
మీరు చేసారు, సరియైనదా?

132
00:13:09,400 --> 00:13:13,320
మనల్ని చూసి ఏ అమ్మాయి అయినా నవ్విందా
గత నాలుగు సంవత్సరాలుగా? లేదు, సరియైనదా?

133
00:13:13,530 --> 00:13:16,150
ఒక్క కన్నుగీట, నేను నా లక్ష్యాన్ని కోల్పోయాను
మరియు మీరు సేవ్ చేయడాన్ని కోల్పోయారు!

134
00:13:16,450 --> 00:13:19,530
వారు ఉద్దేశపూర్వకంగా మా దృష్టి మరల్చారు
మరియు మమ్మల్ని కోల్పోయేలా చేసింది.

135
00:13:20,030 --> 00:13:22,450
మనం అడగవచ్చు
వారిని అనుసరించడానికి మంచి కారణం ఉందా?

136
00:13:24,280 --> 00:13:27,790
-నేను ఆమెను చూస్తాను, మీరు స్కోర్‌బోర్డ్‌ను చూడండి.
- నేను దానిని చూస్తున్నాను.

137
00:13:28,030 --> 00:13:29,290
-వారి స్కోరు ఎంత?
- ఎనిమిది.

138
00:13:29,650 --> 00:13:30,800
-మా స్కోరు ఎంత?
- సున్నా.

139
00:13:31,070 --> 00:13:32,540
- సరియైనదా?
-ఓ.

140
00:13:32,780 --> 00:13:36,050
కాబట్టి ఆ లక్ష్యాన్ని కాపాడుకోవడం
ఏమైనప్పటికీ పట్టింపు ఉండేది కాదు!

141
00:13:36,320 --> 00:13:37,320
మీరు చెప్పింది నిజమే.

142
00:13:38,900 --> 00:13:39,960
తదుపరి!

143
00:13:40,250 --> 00:13:41,450
తదుపరిది లేదు! వెళ్దాం!

144
00:13:44,010 --> 00:13:45,860
మేము కారణం కనుగొనలేదు.
విషయాలను క్లిష్టతరం చేయవద్దు.

145
00:13:46,490 --> 00:13:47,530
హే!

146
00:13:49,740 --> 00:13:50,570
ఇది ఏమిటి?

147
00:13:50,610 --> 00:13:52,950
మాకు రెండు అడుగుల గ్యాప్ ఇస్తే..
మేము రెండు సెకన్లలో బయలుదేరుతాము.

148
00:13:53,200 --> 00:13:55,140
- మా బస్సు వేచి ఉంది.
- మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?

149
00:13:55,360 --> 00:13:57,360
ఎందుకు తొందరపడుతున్నావు?
మేము గెలిచాము, కాదా?

150
00:13:57,900 --> 00:13:59,570
సంబరాలు చేసుకుంటున్నాం కదా?

151
00:14:00,030 --> 00:14:03,070
నోరుమూసుకుని మూలన కూర్చుంది.

152
00:14:03,780 --> 00:14:06,110
మా వేడుకలను చూడండి, అబ్బాయిలు!

153
00:14:07,280 --> 00:14:12,410
-[ఏకగీతంలో]: మనమే విజేతలు!
ఓడిపోయినవారికి -ఎల్!

154
00:14:13,570 --> 00:14:15,640
ఓడిపోయినవారు!

155
00:14:15,840 --> 00:14:17,360
ఓడిపోయినవారు!

156
00:14:18,670 --> 00:14:20,690
ఓడిపోయినవారు!

157
00:14:22,070 --> 00:14:26,610
తదుపరి చర్య పూర్తిగా ఉంటుంది
మీ మనస్సును చెదరగొట్టండి, నేను చాలా ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను.

158
00:14:26,810 --> 00:14:31,690
మీ చేతులు కలపండి
ఈ అద్భుతమైన ప్రదర్శన కోసం!

159
00:16:02,030 --> 00:16:03,090
రండి, అబ్బాయిలు!

160
00:16:27,650 --> 00:16:28,790
హే!

161
00:17:03,360 --> 00:17:04,530
హే! అతన్ని పట్టుకో!

162
00:17:15,490 --> 00:17:16,500
హే!

163
00:17:26,530 --> 00:17:27,660
మేము అతనిని పొందాము!

164
00:17:27,900 --> 00:17:29,820
మీరు ఇప్పుడు ఎక్కడికి పరిగెత్తుతారు?
మీరు పూర్తి చేసారు!

165
00:17:31,990 --> 00:17:34,740
మమ్మల్ని క్యాంపస్ అంతా పరిగెత్తేలా చేసింది!
ఇప్పుడు మిమ్మల్ని మీరు బ్రేస్ చేసుకోండి!

166
00:17:35,110 --> 00:17:36,150
హే!

167
00:17:37,240 --> 00:17:39,360
హే! అతను పారిపోతున్నాడు! వెళ్దాం!

168
00:17:52,570 --> 00:17:55,400
"లేదు, లేదు, భయం లేదు!"

169
00:17:56,110 --> 00:17:59,200
"ఒక జు జు జూనియర్ కోసం!"

170
00:18:00,400 --> 00:18:03,030
"లేదు, లేదు, భయం లేదు!"

171
00:18:03,740 --> 00:18:07,110
"ఒక జు జు జూనియర్ కోసం!"

172
00:18:18,450 --> 00:18:19,480
హే!

173
00:18:23,150 --> 00:18:25,110
ట్రోఫీని తిరిగి ఇవ్వండి! హే!

174
00:18:25,310 --> 00:18:26,820
హు! మీకు ఇది కావాలా?

175
00:18:27,240 --> 00:18:31,110
హే! ఆ ట్రోఫీ మనలాంటి విజేతల కోసం.
మీలాగా ఓడిపోయినవారు కాదు!

176
00:18:31,450 --> 00:18:33,780
మీ గెలుపులో సగం క్రెడిట్
మీరు కొట్టిన వారికే చెందుతుంది, బ్రో.

177
00:18:34,240 --> 00:18:37,280
మీరు మాకు ఇవ్వకున్నా ఫర్వాలేదు
క్రెడిట్, కానీ కొంత గౌరవం చూపించు.

178
00:18:37,690 --> 00:18:40,100
మాకు గౌరవం ఇవ్వండి మరియు మీ ట్రోఫీని వెనక్కి తీసుకోండి!

179
00:18:40,320 --> 00:18:41,700
అప్పటి వరకు...

180
00:18:42,610 --> 00:18:43,780
హే! హే!

181
00:18:59,320 --> 00:19:03,080
"మన చుట్టూ ఉన్న ప్రతి ఒక్కరూ
వారు ఒకప్పుడు ప్రారంభకులు కాదా?"

182
00:19:03,360 --> 00:19:06,950
"మనం పుట్టిన క్షణం
మనలో ఒక విశ్వాసి ఉన్నాడు"

183
00:19:07,240 --> 00:19:11,000
"మంచి మరియు తప్పులను తూకం వేసేవాడు
అతను నిజమైన నాయకుడు కాదా?"

184
00:19:11,280 --> 00:19:14,890
"కాల పరీక్షకు నిలబడే వాడు
సాధకుడు అవుతాడు!"

185
00:19:15,150 --> 00:19:18,860
"ప్రారంభం లేకుండా ముగింపు ఉంటుందా?"

186
00:19:19,110 --> 00:19:22,750
"ఒక కథ ప్రారంభించవచ్చు
లేకుండా "ఒకప్పుడు?"

187
00:19:23,030 --> 00:19:26,680
"చుక్కలు లేకుండా వర్షం ఉంటుందా?"

188
00:19:26,950 --> 00:19:30,330
"మనమంతా లేకుండా భవిష్యత్తు ఉంటుందా?"

189
00:19:30,650 --> 00:19:33,110
"లేదు, లేదు, భయం లేదు!"

190
00:19:34,100 --> 00:19:37,030
"ఒక జు జు జూనియర్ కోసం!"

191
00:19:38,530 --> 00:19:41,240
"లేదు, లేదు, భయం లేదు!"

192
00:19:41,950 --> 00:19:44,950
"జూ జూనియర్ కోసం!"

193
00:19:48,650 --> 00:19:52,400
“మనం వయసులో ఉన్నామా
మేము సంఖ్య వద్ద ఎక్కడ ఆపేస్తాము? "

194
00:19:52,610 --> 00:19:56,240
"మేము పోరాడటానికి మరియు గెలవడానికి నిర్మించబడ్డాము!"

195
00:19:56,570 --> 00:20:00,240
"మా మంత్రం 'డూ ఆర్ డై'"

196
00:20:00,490 --> 00:20:03,830
"పరిమితులు బద్దలుకొందాం
న్యూటన్ ఆకాశం నుండి!"

197
00:20:04,150 --> 00:20:05,870
"ఇది హైవే
ఎడమ లేదా కుడి లేకుండా"

198
00:20:06,110 --> 00:20:07,900
"వేగాన్ని మరింత పెంచుదాం!"

199
00:20:08,110 --> 00:20:09,830
"అహం మరియు పోటీ?
ఇది రోజువారీ వస్తువు"

200
00:20:10,110 --> 00:20:11,760
"అయితే మనం వాటిని కోల్పోతే
థ్రిల్ ఎక్కడ ఉంది? "

201
00:20:12,030 --> 00:20:14,530
"లేదు, లేదు, భయం లేదు!"

202
00:20:15,490 --> 00:20:18,320
"జూ జూనియర్ కోసం!"

203
00:20:19,860 --> 00:20:22,530
"లేదు, లేదు, భయం లేదు!"

204
00:20:23,360 --> 00:20:26,200
"ఒక జు జు జూనియర్ కోసం!"

205
00:20:47,650 --> 00:20:51,260
"కట్టులేని గుర్రంలా"

206
00:20:51,530 --> 00:20:55,140
"పరుగు చేద్దాం
జీవితం ఒక సాహసం మాత్రమే! "

207
00:20:55,360 --> 00:20:59,000
"అన్ని నిబంధనలా?
అవి ఎవరో వ్రాసినవి"

208
00:20:59,360 --> 00:21:02,910
"వాటిని చెరిపేద్దాం
మరియు వాటిని బాగా తిరిగి వ్రాయండి"

209
00:21:03,200 --> 00:21:06,850
"ఇది తప్పు లేదా తప్పు లేని జోన్
ఏది కావాలంటే అది చేద్దాం!"

210
00:21:07,070 --> 00:21:10,720
"ఇది పాస్ లేదా ఫెయిల్ లేని దశ
ప్రవాహంతో వెళ్దాం, నా మిత్రమా! "

211
00:21:10,950 --> 00:21:13,450
"లేదు, లేదు, భయం లేదు!"

212
00:21:14,320 --> 00:21:17,360
"ఒక జు జు జూనియర్ కోసం! "

213
00:21:18,110 --> 00:21:21,530
"లేదు, లేదు, లేదు!
లేదు, లేదు, భయం లేదు!"

214
00:21:22,150 --> 00:21:26,650
"ఒక జు జు జూనియర్ కోసం!"

215
00:21:31,360 --> 00:21:33,740
-హలో?
-అభి!

216
00:21:38,960 --> 00:21:40,000
హాయ్!

217
00:21:42,150 --> 00:21:44,530
నాన్న, నాకు ఇంటర్వ్యూలు ఉన్నాయి
పదిరోజుల్లో క్యూ కట్టారు.

218
00:21:44,820 --> 00:21:46,200
నేను ఆ తర్వాత ఇంటికి వచ్చేసాను.

219
00:21:46,950 --> 00:21:48,530
ఇక్కడికి ఎందుకు వచ్చావు
నీలం బయటకు?

220
00:21:49,530 --> 00:21:53,820
అభీ, నువ్వు కావాలి అని చెప్పావు కదా
కోర్సు పూర్తయిన తర్వాత ఇక్కడ పని చేయాలా?

221
00:21:54,280 --> 00:21:55,580
నాకు మంచి ఇల్లు దొరికింది.

222
00:21:55,820 --> 00:21:58,320
కాబట్టి మేమిద్దరం ఇక్కడ కలిసి జీవించవచ్చు.

223
00:21:58,700 --> 00:21:59,860
- నిజంగా, నాన్న?
-అవును.

224
00:22:02,200 --> 00:22:04,000
నాన్న, వాళ్ళు నా స్నేహితులు.

225
00:22:04,280 --> 00:22:06,320
[అన్ని] హాయ్, మామయ్య!

226
00:22:07,320 --> 00:22:09,240
[అన్నీ] బై, బ్రో!

227
00:22:10,150 --> 00:22:11,150
ఇది ఏమిటి, సోదరా?

228
00:22:11,240 --> 00:22:14,330
మీరు పూర్తిగా విచారంగా ఉండాలి
లేదా అతను వెళ్ళిపోతున్నందుకు పూర్తిగా సంతోషించండి.

229
00:22:14,610 --> 00:22:17,040
మీరు ఒకేసారి రెండు భావోద్వేగాలను ఎలా అనుభవించగలరు?

230
00:22:17,360 --> 00:22:20,740
ఆయనతో మా నాలుగేళ్ల ప్రయాణం
భావోద్వేగాల రోలర్ కోస్టర్.

231
00:22:20,990 --> 00:22:23,680
అతనికి, ఆ సంవత్సరాలు
నాలుగు నిమిషాలు ఎగిరింది...

232
00:22:23,950 --> 00:22:26,150
కానీ మాకు, వారు భావించారు
నలభై సుదీర్ఘ సంవత్సరాలు!

233
00:22:29,090 --> 00:22:31,840
ఇంజనీరింగ్ జీవితం సరదాగా ఉంటుందని నేను అనుకున్నాను,
హ్యాపీ డేస్ సినిమా లాగా.

234
00:22:32,090 --> 00:22:34,290
కానీ కాలేజీకి వారం రోజులైంది
ప్రారంభించబడింది మరియు నాతో ఎవరూ మాట్లాడలేదు.

235
00:22:34,960 --> 00:22:36,170
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

236
00:22:39,630 --> 00:22:42,130
"అభినందనలు. మీరు ఎంపిక చేయబడ్డారు"?

237
00:22:51,840 --> 00:22:54,430
హలో! ఎందుకు రాస్తున్నావు
పెన్ను బదులు పెన్సిల్ తోనా?

238
00:22:54,670 --> 00:22:56,930
సార్, నేను పెన్ను ఉపయోగించాను
చివరి నాలుగు సెమిస్టర్లకు.

239
00:22:57,170 --> 00:22:58,650
అది నాకు పాస్ కావడానికి సహాయం చేసిందా? లేదు.

240
00:22:58,920 --> 00:23:00,340
అందుకే పెన్సిల్ వాడుతున్నాను!

241
00:23:00,630 --> 00:23:01,750
నేను ఖచ్చితంగా ఈసారి పాస్ చేస్తాను!

242
00:23:02,270 --> 00:23:04,050
ఇది మీరు ఉపయోగించాల్సిన పెన్సిల్ కాదు,
ఇది మీ మెదడు!

243
00:23:04,340 --> 00:23:05,750
-సరే!
- యూజ్‌లెస్ ఫెలో!

244
00:23:09,420 --> 00:23:11,750
ఇది ఏమిటి? నేను ఇంత పెద్ద స్లిప్‌లను ఎప్పుడూ ఉపయోగించను!

245
00:23:12,960 --> 00:23:14,130
ఆఫర్ లెటర్?

246
00:23:18,140 --> 00:23:20,300
నేను ఎంపికయ్యాను!

247
00:23:21,640 --> 00:23:23,590
నేను ఎంపికయ్యాను! వ్రాస్తూ ఉండండి!

248
00:23:26,050 --> 00:23:27,590
నేను హాసన్‌కు చెందిన కమల్‌ని.

249
00:23:28,590 --> 00:23:30,300
నేను హాసన్‌కు చెందిన కమల్‌ని.

250
00:23:32,640 --> 00:23:34,890
-మీరు జూనియర్, సరియైనదా?
-అవును.

251
00:23:35,180 --> 00:23:37,160
-మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?
-నాకు ఆఫర్ లెటర్ వచ్చింది.

252
00:23:37,390 --> 00:23:38,470
మీరు చేసారా?

253
00:23:39,180 --> 00:23:40,300
నాకు కూడా అర్థమైంది, బ్రదర్!

254
00:23:41,290 --> 00:23:42,550
- మీరు కూడా?!
-అవును!

255
00:23:42,970 --> 00:23:47,090
నేను గత కొన్ని సంవత్సరాలుగా ఇక్కడే ఉన్నాను.
నాకు అర్థమైంది.

256
00:23:48,240 --> 00:23:50,020
-మీకు ఎలా వచ్చింది?
-సోదరుడు.

257
00:23:56,180 --> 00:23:57,970
మీరు కూడా పొందారా?

258
00:23:58,180 --> 00:24:00,050
లేదు, బ్రో. నేను ఒకడిని
ఎవరు పంపారు.

259
00:24:00,260 --> 00:24:01,910
- మీరు పంపారా?!
-ఎందుకు?

260
00:24:02,140 --> 00:24:04,140
నేను మీ అందరినీ సెలెక్ట్ చేసాను
నా స్నేహితులుగా.

261
00:24:04,590 --> 00:24:07,300
అందుకే... ఆ ఆఫర్ లెటర్స్ పంపాను.

262
00:24:07,680 --> 00:24:09,680
మీరు స్నేహం కోసం ఆఫర్ లెటర్ పంపారా?

263
00:24:15,220 --> 00:24:17,350
- బ్రో! బ్రో! బ్రో!
- అది ఏమిటి?!

264
00:24:17,590 --> 00:24:19,260
- ఒక్క నిమిషం ఆగండి.
- ఏ ఒక్క నిమిషం?

265
00:24:19,510 --> 00:24:21,230
హే అపవాది!

266
00:24:21,590 --> 00:24:23,770
నేను ఎప్పుడు పరీక్ష రాసినా..
నేను కొంత ఉత్సాహాన్ని అనుభవిస్తాను...

267
00:24:24,010 --> 00:24:25,850
కనీసం ఫలితాలు వచ్చే వరకు.

268
00:24:26,090 --> 00:24:28,060
మీరు దానిని నా నుండి దూరం చేసారు!

269
00:24:28,300 --> 00:24:31,430
-[అన్ని] బ్రో, దీన్ని చేయవద్దు! బ్రో!
- పోగొట్టుకోండి!

270
00:24:31,640 --> 00:24:32,720
బ్రో, బ్రదర్!

271
00:24:33,550 --> 00:24:35,890
నేను మిమ్మల్ని ఎంచుకోవడానికి ఒక కారణం ఉంది.

272
00:24:36,800 --> 00:24:39,620
అయితే నేను ఎవరో తెలుసుకోవాలంటే..

273
00:24:40,130 --> 00:24:41,190
దాని వెనుక ఒక కథ ఉంది.

274
00:24:41,540 --> 00:24:42,930
నాకు పది నిమిషాలు ఇవ్వండి.

275
00:24:43,590 --> 00:24:47,180
నా కథ మరియు కారణం చెబుతాను.

276
00:24:47,890 --> 00:24:48,680
వినండి!

277
00:24:48,720 --> 00:24:51,390
తేడా మీకందరికీ తెలుసు
కూడిక మరియు విభజన మధ్య, సరియైనదా?

278
00:24:51,640 --> 00:24:53,370
సరే! చెప్పు. టూ ప్లస్ టూ అంటే ఏమిటి?

279
00:24:53,570 --> 00:24:55,100
[అన్నీ]: మిస్, నేను సమాధానం చెబుతాను.

280
00:24:55,300 --> 00:24:57,340
మిస్, నా కొడుకు మీకు సమాధానం ఇస్తాడు!

281
00:24:59,590 --> 00:25:00,910
మూడో బెంచీలో అబ్బాయి.

282
00:25:01,140 --> 00:25:02,220
అతన్ని అడగండి!

283
00:25:02,840 --> 00:25:04,260
హే! లేవండి!

284
00:25:06,390 --> 00:25:07,540
సమాధానం చెప్పండి.

285
00:25:08,550 --> 00:25:10,300
టూ ప్లస్ టూ...

286
00:25:11,300 --> 00:25:12,380
22?

287
00:25:15,720 --> 00:25:17,640
చెప్పినందుకు ఎవరైనా కొట్టేవారు
రెండు ప్లస్ టూ 22కి సమానం!

288
00:25:18,050 --> 00:25:19,180
దాని గురించి ఎందుకు ఏడుస్తున్నావు?

289
00:25:19,530 --> 00:25:20,840
అదేనా అనుకున్నావా?

290
00:25:23,680 --> 00:25:24,720
హే!

291
00:25:26,760 --> 00:25:28,550
అతను నా తరపున ఏడుస్తాడు!

292
00:25:28,930 --> 00:25:30,440
-సోదరా! సోదరా!
- చెప్పు!

293
00:25:30,760 --> 00:25:35,760
మీరు పేరెంట్-టీచర్ వద్దకు రాగలరా
నాన్నకు బదులు రేపు కలుస్తారా?

294
00:25:36,050 --> 00:25:38,390
హే! ఈసారి తక్కువ స్కోర్ చేశారా?

295
00:25:38,800 --> 00:25:40,010
అది కాదు అన్నయ్య.

296
00:25:40,340 --> 00:25:41,890
నాన్న వయసు కారణంగా..

297
00:25:42,340 --> 00:25:46,800
నా స్నేహితులు అతన్ని ఆటపట్టిస్తున్నారు
అతన్ని 'తాత' అని పిలవడం ద్వారా.

298
00:25:47,140 --> 00:25:49,050
-ఇప్పుడు వస్తావా?
-నీలం మామయ్య...

299
00:25:51,220 --> 00:25:52,390
అత్యవసరం ఏమిటి?

300
00:25:53,090 --> 00:25:54,140
వెయిట్ అండ్ వాచ్!

301
00:25:54,760 --> 00:25:56,010
మీ నాన్న ఎక్కడ ఉన్నారు?

302
00:25:59,510 --> 00:26:00,590
ఇక్కడే, మిస్.

303
00:26:04,840 --> 00:26:07,010
ఆ రోజు మా నాన్న వేసుకున్న కాస్ట్యూమ్,

304
00:26:08,090 --> 00:26:10,720
ఆశా మేడమ్‌లో కొత్త ఆశను రేకెత్తించింది.

305
00:26:15,970 --> 00:26:18,640
ఆశా మిస్, నన్ను ఎప్పుడూ తిట్టేది.

306
00:26:19,260 --> 00:26:22,840
ఆ రోజు మొదటిసారి నన్ను చూసి నవ్వింది.

307
00:26:24,470 --> 00:26:25,810
[అన్నీ] హే! హే!

308
00:26:26,050 --> 00:26:27,940
ఆమె నవ్వు పరిష్కారం అయ్యేది
వయస్సు అంతరం సమస్య, అవునా?

309
00:26:28,220 --> 00:26:29,300
-అవును!
-అవును!

310
00:26:30,340 --> 00:26:32,800
-మా సమస్య వయసు అంతరం కాదు సోదరా.
-అప్పుడు ఏమిటి?

311
00:26:33,110 --> 00:26:34,430
జనరేషన్ గ్యాప్!

312
00:26:34,890 --> 00:26:38,090
మీరు ఆడిన ఆటలు ఏమిటి
మరియు మీరు పెరుగుతున్నప్పుడు చూసిన సినిమాలు?

313
00:26:38,290 --> 00:26:42,800
"బంగారు కోడి ఇక్కడ ఉంది!"

314
00:26:43,530 --> 00:26:45,390
నేను ఏ సినిమాల్లో పెరిగానో తెలుసా?

315
00:26:45,980 --> 00:26:48,740
"ఒడ్డున మెరుస్తున్న డామ్!"

316
00:27:02,720 --> 00:27:03,790
మీరు దెబ్బ నుండి తృటిలో తప్పించుకున్నారు.

317
00:27:04,010 --> 00:27:05,760
అందుకే ఇలాంటి ఆటలు ఆడకూడదు.

318
00:27:09,760 --> 00:27:10,970
ఇది సరైన ఆట!

319
00:27:13,140 --> 00:27:16,390
ఈ గేమ్ ఒలింపిక్స్‌లో ఉంటే, మీరు
కచ్చితంగా బంగారు పతకం సాధిస్తా!

320
00:27:17,220 --> 00:27:18,890
అబ్బా, మీ నాన్న వేరే విషయం!

321
00:27:19,180 --> 00:27:21,800
అతను మిమ్మల్ని సంభాషించడానికి అనుమతించాడు
బాల్యం నుండి చాలా మంది అమ్మాయిలతో.

322
00:27:22,140 --> 00:27:25,050
మీ భవిష్యత్తు దృఢంగా ఉంటుంది
మీ కండరాల మాదిరిగానే!

323
00:27:26,470 --> 00:27:28,660
చుట్టూ అమ్మాయిలు ఉన్నారు
కానీ నా చేతుల నిండా...

324
00:27:28,890 --> 00:27:29,920
అభి...

325
00:27:30,550 --> 00:27:32,390
- నాకు నువ్వంటే ఇష్టం.
- హుహ్?

326
00:27:33,050 --> 00:27:36,090
అయితే మీ నాన్న...

327
00:27:36,390 --> 00:27:39,340
మా నాన్న మరియు తాతలను కలిపి నాకు గుర్తు చేస్తుంది.

328
00:27:40,260 --> 00:27:41,140
నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను...

329
00:27:44,180 --> 00:27:45,510
కానీ సోదరుడిగా!

330
00:27:47,180 --> 00:27:48,180
లల్లీ, హనీ!

331
00:27:48,550 --> 00:27:50,010
ఆమె లల్లి కాదు కొడుకు.

332
00:27:51,140 --> 00:27:53,510
-ఆమె మీ సోదరి!
- చెత్త!

333
00:27:53,940 --> 00:27:55,050
ఆ రోజే నిర్ణయించుకున్నాను బ్రదర్.

334
00:27:55,590 --> 00:27:57,680
నేను దూరంగా ఉండాలి అని
నా తండ్రి ప్రేమ నుండి.

335
00:27:58,180 --> 00:27:59,260
అయితే ఎలా?

336
00:27:59,390 --> 00:28:00,390
- నేను పారిపోతే?
- అతను మీ కోసం వెతుకుతాడు.

337
00:28:00,640 --> 00:28:01,720
-నేను పక్క ఊరికి వెళితే?
- అతను మిమ్మల్ని అనుసరిస్తాడు!

338
00:28:01,840 --> 00:28:03,270
-ఉన్నత చదువులు?
- అతను ఖచ్చితంగా మీకు పంపుతాడు.

339
00:28:03,550 --> 00:28:04,620
-అవును!
- అందుకే,

340
00:28:04,890 --> 00:28:07,520
నేను చదువుకోలేదు, అయినా మా నాన్నను ఆశ్చర్యపరిచాను,
నారాయణ చైతన్య కాలేజీని కదిలించింది,

341
00:28:07,760 --> 00:28:08,640
మరియు రాష్ట్రంలో అగ్రస్థానంలో నిలిచింది!

342
00:28:08,680 --> 00:28:11,410
మనం జ్ఞాపకాలు చేసుకోవాలి
నేను ఇప్పటివరకు మిస్ చేసిన అన్ని విషయాలలో.

343
00:28:11,640 --> 00:28:13,270
-జీవితం అంతా స్నేహితులదే, సరియైనదా?
-[అన్ని] అవును!

344
00:28:13,550 --> 00:28:16,470
అందుకే, మొదటిది
నేను జీవితంలో తీసుకున్న నిజమైన నిర్ణయం

345
00:28:17,050 --> 00:28:18,290
మీ అందరినీ నా స్నేహితులుగా ఎంచుకుంటున్నాను.

346
00:28:18,550 --> 00:28:21,510
బ్రో, వేసవి ట్రెండ్‌లో మామిడి పండ్లు వస్తాయి.

347
00:28:21,800 --> 00:28:23,730
మీరు మా ప్రత్యేక దేవుడు ఇచ్చిన స్నేహితుడు!

348
00:28:24,310 --> 00:28:26,830
బ్రో, అన్నింటినీ రూపొందించడంలో మేము మీకు సహాయం చేస్తాము
మీరు ఇప్పటివరకు కోల్పోయిన జ్ఞాపకాలు

349
00:28:27,100 --> 00:28:28,430
మేము ఎంతవరకైనా వెళ్తాము
అది సాధ్యం చేయడానికి.

350
00:29:21,260 --> 00:29:23,390
మమ్మల్ని ఎందుకు అడుగుతున్నారు
లైబ్రరీలో మౌనంగా ఉండాలా?

351
00:29:26,050 --> 00:29:27,350
ఇది వెనుక రెస్టారెంట్ లాగా ఉంది.

352
00:29:27,640 --> 00:29:28,690
ఇది నిజంగా థియేటర్‌నా?

353
00:29:28,930 --> 00:29:30,190
ఇది మీకు మొదటిసారి అని మీరు చెప్పారు కాబట్టి,

354
00:29:30,430 --> 00:29:32,840
మేము ప్రశాంతమైన స్థలాన్ని ఎంచుకున్నాము,
పోరాటానికి అవకాశం లేకుండా...

355
00:29:33,260 --> 00:29:35,890
మీరు మాత్రమే దృష్టి పెడుతున్నారు
మొదటి సారి అనుభవం మీద.

356
00:29:36,260 --> 00:29:37,440
అది తెచ్చే ఉత్సాహంలో నేను మరింతగా ఉన్నాను.

357
00:29:37,680 --> 00:29:38,930
-ఉత్సాహం?
-అవును!

358
00:29:43,050 --> 00:29:44,930
ఆగండి! నా చెయ్యి ఇరుక్కుపోయింది!

359
00:29:47,140 --> 00:29:48,150
హే!

360
00:29:48,680 --> 00:29:51,670
మేము రెక్లైనర్‌లలో చల్లగా ఉండవచ్చు.
ఈ హింస ఏమిటి?

361
00:29:51,910 --> 00:29:53,350
ఇదే మొదటిసారి
అనుభవం అనిపిస్తుంది, కాదా?

362
00:29:53,590 --> 00:29:56,390
టిక్కెట్లు వస్తాయో లేదో మాకు తెలియదు.
మనం కూడా థియేటర్ లోపలికి వెళితే,

363
00:29:56,640 --> 00:29:59,140
లేదా మా హీరో ఎంట్రీని పట్టుకోండి.
మరియు అది థ్రిల్!

364
00:29:59,930 --> 00:30:02,550
ఎంత గ్రాండ్ ఓపెనింగ్
మా మధుర జ్ఞాపకాలకు!

365
00:30:02,840 --> 00:30:03,930
కాబట్టి అది ఎలా ఉంది.

366
00:30:04,220 --> 00:30:08,050
-హే!
-సోదరా!

367
00:30:09,430 --> 00:30:11,140
సూపర్, సోదరా!

368
00:30:11,730 --> 00:30:13,680
ఎంట్రీ ఫైర్, బ్రో.
పూర్తిగా మనసుకు హత్తుకునేది!

369
00:30:24,180 --> 00:30:25,220
మీరు అతన్ని చూశారా?

370
00:30:25,260 --> 00:30:28,240
అతను చిన్నపిల్లలా ఉత్సాహంగా ఉన్నాడు
మొదటిసారి కాలేజీకి వెళ్తున్నా!

371
00:30:28,510 --> 00:30:29,540
తమ్ముడు...

372
00:30:30,430 --> 00:30:31,510
ఇంకొకటి!

373
00:30:32,930 --> 00:30:34,890
నిన్న మాకు అలాంటి క్రూరమైన అనుభవం ఎదురైంది.

374
00:30:35,260 --> 00:30:38,230
కాస్త విరామం తీసుకుంటే మంచిది...
ఒక వారం, ఒక నెల లేదా ఒక సంవత్సరం!

375
00:30:38,470 --> 00:30:40,010
అది కాదు!

376
00:30:40,340 --> 00:30:42,640
మీరు నాకు అద్భుతంగా ఇస్తున్నారు
మీకు తెలియకుండానే అనుభవం.

377
00:30:42,930 --> 00:30:43,970
ఇది ఏమిటి?

378
00:30:44,640 --> 00:30:47,970
నన్ను స్కూల్లో డ్రాప్ చేయడం దగ్గర నుంచి
నన్ను కాలేజీ నుండి పికప్ చేయడానికి,

379
00:30:48,430 --> 00:30:49,680
మా నాన్న అన్నీ చేశాడు.

380
00:30:50,550 --> 00:30:54,510
నేను తీసుకోవడం ఇదే మొదటిసారి
మీలాంటి స్నేహితులతో బస్సు.

381
00:30:55,720 --> 00:30:56,890
ఇది నా మొదటి సారి అన్నయ్యా.

382
00:31:00,680 --> 00:31:02,800
- రండి, సోదరుడు. బస్సు ఇక్కడ ఉంది.
-లేదు.

383
00:31:03,050 --> 00:31:04,010
ఏం జరిగింది?

384
00:31:04,140 --> 00:31:05,730
ఆగి ఉన్న బస్సులో దిగడం
అనేది రొటీన్ అనుభవం మాత్రమే.

385
00:31:05,970 --> 00:31:08,850
మనం నడుస్తున్న బస్సులో ఎక్కితే..
ఇది ఒక ఉత్తేజకరమైన అనుభవం!

386
00:31:09,180 --> 00:31:11,010
బస్సు... మిస్సయ్యాం!

387
00:31:51,890 --> 00:31:53,440
వారి మనస్సులో ఎవరు దూకుతారు
అలా కదులుతున్న బస్సులో?

388
00:31:53,680 --> 00:31:57,890
ధన్యవాదాలు! నేను ఆలస్యమైతే,
నేను బస్సును కోల్పోయాను.

389
00:32:18,640 --> 00:32:22,140
కాబట్టి, ఎలా అనే దాని గురించి చర్చిద్దాం
మేము ఫంక్షన్ నిర్వచనాలను ఉపయోగిస్తాము.

390
00:32:25,430 --> 00:32:27,770
లేవండి! మీరు ఎవరు?

391
00:32:28,050 --> 00:32:29,390
నేనెప్పుడూ నిన్ను క్లాసులో చూడలేదు.

392
00:32:29,640 --> 00:32:31,180
నువ్వు నన్ను చూసే అవకాశం లేదు.

393
00:32:31,590 --> 00:32:32,980
ఎందుకంటే ఇది
నా క్లాస్ అస్సలు కాదు, మేడమ్!

394
00:32:33,220 --> 00:32:35,090
అప్పుడు, మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?

395
00:32:35,430 --> 00:32:37,720
-అవుట్!
- సరే, మేడమ్. క్షమించండి.

396
00:32:45,930 --> 00:32:47,800
మిగతావన్నీ వాళ్లు చేస్తారు
చదువులు కాకుండా.

397
00:32:50,300 --> 00:32:51,510
నిన్ను అగౌరవపరచడానికి కాదు మేడమ్.

398
00:32:52,220 --> 00:32:54,180
మీరు 30 నిమిషాలలో మరొక తరగతికి వెళతారు.

399
00:32:54,550 --> 00:32:56,390
నువ్వు అన్నీ మర్చిపోతావు
అది ఇక్కడ జరిగింది.

400
00:32:57,090 --> 00:32:58,720
అయితే 60 ఏళ్ల తర్వాత కూడా..

401
00:32:59,470 --> 00:33:02,720
నేను అనుకోకుండా ఈ తరగతికి వచ్చాను

402
00:33:03,340 --> 00:33:06,840
మీరు నాపై టోపీని విసిరారు
మరియు మా ఈ పరిహాసము,

403
00:33:07,340 --> 00:33:10,050
అందరు అందంగా ఉన్నారు,
నా జీవితంలో మరిచిపోలేని జ్ఞాపకాలు.

404
00:33:10,850 --> 00:33:12,640
చదువుకోవడానికి నాలుగు సంవత్సరాలు ఉంటుంది మేడమ్.

405
00:33:13,050 --> 00:33:17,010
కానీ చేయడానికి సమయం
జ్ఞాపకాలు... చాలా తక్కువ.

406
00:33:19,630 --> 00:33:25,390
నాకు ఇచ్చినందుకు చాలా ధన్యవాదాలు
అటువంటి అద్భుతమైన అనుభవం!

407
00:33:29,660 --> 00:33:30,730
నిశ్శబ్దం!

408
00:33:31,740 --> 00:33:34,470
మీలో ఎవరికైనా ఉంటే
ఇలాంటి పిచ్చి ఆలోచనలు, బయటపడండి!

409
00:33:37,760 --> 00:33:39,440
మీరు ఒంటరిగా ఇక్కడ ఏమి చేస్తారు?

410
00:33:39,680 --> 00:33:43,260
- వెళ్లి జ్ఞాపకాలు చేసుకోండి!
- మేడమ్, మేడమ్! సందేహం.

411
00:33:49,640 --> 00:33:52,090
వీటన్నింటికి నాకు సమయం లేదు!

412
00:33:53,050 --> 00:33:56,640
ప్రజల జీవన విధానం మీకు తెలుసా
లక్ష్యాలు మరియు ఆశయాలతో?

413
00:33:57,510 --> 00:33:59,850
నేను ఉదయం 5 గంటలకు మేల్కొంటాను,
యోగా మరియు ధ్యానం చేయండి,

414
00:34:00,090 --> 00:34:02,440
నా లక్ష్యానికి నేను ఎంత దూరంలో ఉన్నానో చర్చించండి

415
00:34:02,760 --> 00:34:04,980
ఉదయం 9 గంటల నుండి సాయంత్రం 4 గంటల వరకు కళాశాలకు వెళ్లండి
సాయంత్రం 4 నుండి 7 గంటల వరకు లైబ్రరీకి వెళ్లండి,

416
00:34:05,260 --> 00:34:07,980
మరియు అవసరమైన ప్రతి పరీక్షకు సిద్ధం చేయండి
యునైటెడ్ స్టేట్స్ వెళ్ళడానికి!

417
00:34:08,300 --> 00:34:11,890
నాలాంటి ఫోకస్డ్ పర్సన్
అలాంటి వాటికి సమయం లేదు.

418
00:34:12,760 --> 00:34:13,840
ధన్యవాదాలు!

419
00:34:16,220 --> 00:34:18,020
ఎందుకు థాంక్స్ చెప్తున్నావు
ఆమె నిన్ను ఎప్పుడు తిట్టింది?

420
00:34:18,300 --> 00:34:19,850
- ఆమె నన్ను తిట్టిందని మీరు అనుకుంటున్నారా?
-అవును.

421
00:34:20,180 --> 00:34:24,120
కానీ ఆమె నాతో చెబుతోందని నాకు అనిపించింది
ఆమె రోజువారీ టైమ్‌టేబుల్!

422
00:34:24,390 --> 00:34:25,300
స్టుపిడ్!

423
00:34:25,970 --> 00:34:27,760
అందరూ బస్సు ఎక్కారు.
మీ గురించి ఏమిటి?

424
00:34:28,320 --> 00:34:29,740
నేను చాలా కష్టపడి అందులో ప్రవేశించాను!

425
00:34:29,970 --> 00:34:31,180
కానీ నా సమయం సరిగ్గా లేదు.

426
00:34:31,550 --> 00:34:32,930
మీరు ఎన్ని రోజులు విశ్రాంతి తీసుకోవాలి?

427
00:34:33,260 --> 00:34:35,270
ఫ్రాక్చర్ నయం కావడానికి మూడు నెలల సమయం పడుతుంది.
చీలిక కోసం ఒక నెల,

428
00:34:35,550 --> 00:34:37,640
కానీ నాది పంక్చర్!
ఇది ఖచ్చితంగా రెండు నెలలు!

429
00:34:41,890 --> 00:34:43,140
మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు, సోదరా?

430
00:34:44,470 --> 00:34:47,090
మీరు నమ్మరు
ఈ రోజు మీరు కోల్పోయిన ఉత్సాహం!

431
00:34:54,260 --> 00:34:57,510
ఫ్రూటీ తాగుతూ ఇక్కడ ఎందుకు కూర్చున్నావు
భోజనానికి మాతో చేరే బదులు ఒంటరిగా ఉన్నారా?

432
00:34:58,180 --> 00:35:00,730
డాక్టర్ నన్ను ఉండమన్నారు
నాలుగు రోజులు ద్రవ ఆహారంలో.

433
00:35:00,970 --> 00:35:03,350
డాక్టర్లను, తండ్రులను నమ్మవద్దు!

434
00:35:03,680 --> 00:35:05,230
ఈ ఆహారాలన్నీ మనకు ఎందుకు అవసరం?

435
00:35:05,510 --> 00:35:07,140
మీకు కావలసినది తినండి మరియు బాగా నిద్రపోండి!

436
00:35:11,640 --> 00:35:15,440
ఇప్పుడే పడుకున్నాను. ఇప్పటికే 8 అయిందా?

437
00:35:15,680 --> 00:35:18,550
-లేదు. ఇంకా 4:30 అయింది.
-ఎందుకు?

438
00:35:41,300 --> 00:35:43,340
-మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?
- నా మాట వినండి, స్పూర్తీ.

439
00:35:43,760 --> 00:35:46,930
నిన్న మొన్నటిదాకా వెంటపడాలనిపించింది
గతంలో ఎన్నడూ లేని జ్ఞాపకాలు.

440
00:35:47,430 --> 00:35:50,930
కానీ అది ముఖ్యం అన్నారు
భవిష్యత్తు కోసం లక్ష్యాలను నిర్దేశించడానికి కూడా.

441
00:35:51,140 --> 00:35:52,720
అందుకే వాటిని సెట్ చేశాను.

442
00:35:53,010 --> 00:35:54,840
-అది ఏమిటి?
- లక్ష్యం!

443
00:35:55,300 --> 00:35:56,380
ఓ!

444
00:35:57,390 --> 00:35:58,220
లక్ష్యం!

445
00:35:58,360 --> 00:36:00,680
అంకితభావం లేకుండా పురోగతి లేదు.

446
00:36:01,590 --> 00:36:02,650
చూసుకో.

447
00:36:15,590 --> 00:36:17,180
నన్ను క్షమించండి. తదుపరి!

448
00:36:29,760 --> 00:36:30,930
తమ్ముడు...

449
00:36:31,590 --> 00:36:33,290
-సోదరా!
-ఏమిటి?

450
00:36:33,510 --> 00:36:35,300
యోగా అసాధారణమైనది!

451
00:36:35,510 --> 00:36:37,140
అలాంటప్పుడు, మనకు ధ్యానం ఎందుకు అవసరం?

452
00:36:37,760 --> 00:36:40,430
అలా మాట్లాడటం సరికాదు అభి.

453
00:36:41,760 --> 00:36:44,720
మొదటి 20 నిమిషాలు యోగా కోసం
మరియు తదుపరి 20 నిమిషాలు ధ్యానం.

454
00:36:47,260 --> 00:36:48,430
కళ్ళు మూసుకో.

455
00:36:50,090 --> 00:36:51,180
పీల్చుకోండి.

456
00:36:52,300 --> 00:36:53,430
ఊపిరి పీల్చుకోండి.

457
00:36:54,300 --> 00:36:57,590
జీవితంలో మిమ్మల్ని ఎక్కువగా భయపెట్టేది ఏమిటి?

458
00:37:00,840 --> 00:37:01,970
అభి!

459
00:37:02,970 --> 00:37:05,550
విషయాలు మరింత అధ్వాన్నంగా అనిపిస్తాయి
నేను కళ్ళు మూసుకున్నప్పుడు.

460
00:37:05,890 --> 00:37:07,180
వాటిని పట్టించుకోకండి,

461
00:37:07,680 --> 00:37:11,470
మరియు మీరు ఇష్టపడే వాటిని ఊహించుకోండి
ప్రశాంతమైన మనస్సుతో.

462
00:37:20,390 --> 00:37:22,390
కళ్ళు మూసుకుని ఊహించుకోండి.

463
00:37:23,140 --> 00:37:25,140
మనం చూడలేని వాటిని ఊహించుకుంటాం.

464
00:37:25,510 --> 00:37:27,220
మనం ఎందుకు ఊహించుకోవాలి
విషయాలు మన ముందు ఉన్నాయా?

465
00:37:27,550 --> 00:37:29,140
అందుకే చూస్తున్నాను!

466
00:37:31,680 --> 00:37:36,140
ఎందుకు అలా కట్టిపడేశావు
పుస్తకాలు నిత్యం చదువుతున్నారా, స్పూర్తీ?

467
00:37:36,970 --> 00:37:37,800
వేరే ఎంపిక లేదు.

468
00:37:38,010 --> 00:37:41,430
మనకు 60 ఏళ్లు వచ్చినప్పుడు...

469
00:37:41,720 --> 00:37:43,430
మీరు ఇది ఇప్పటికే చెప్పారు.
ఇప్పుడు చదువుకు తిరిగిరా!

470
00:37:43,720 --> 00:37:44,750
చూడండి?

471
00:37:45,050 --> 00:37:46,800
అది జ్ఞాపకాల అందం, స్పూర్తీ!

472
00:37:47,010 --> 00:37:50,140
ఒకసారి మీరు వాటిని కలిగి ఉంటే, అవి ఎప్పటికీ మసకబారవు.

473
00:37:53,800 --> 00:37:57,890
నీకు ఆ తెలివి ఎవరు చెప్పారు
పుస్తకాల ద్వారా మాత్రమే లభిస్తుందా?

474
00:37:59,180 --> 00:38:02,470
నిజానికి నాలాంటి మంచి మనిషితో మాట్లాడుతున్నా..

475
00:38:02,840 --> 00:38:04,980
100 పుస్తకాలు చదవడంతో సమానం.

476
00:38:05,220 --> 00:38:06,640
ఇది ఒక పుస్తకంలో వ్రాయబడింది.

477
00:38:07,050 --> 00:38:10,550
మీరు చదవాలనుకుంటే,
నేను నీకు తెరిచిన పుస్తకం, స్పూర్తీ!

478
00:38:11,760 --> 00:38:13,970
చదవాలనిపిస్తే... కావాలంటే మాత్రమే!

479
00:38:19,220 --> 00:38:20,810
గడ్డకట్టే చలి ఉన్నప్పటికీ,

480
00:38:21,220 --> 00:38:23,390
నా సోదరుడు ఇంకా మంటలతో నిండి ఉన్నాడు
మరియు సంకల్పం.

481
00:38:23,890 --> 00:38:26,680
అయితే, ఆమెపై ఎలాంటి స్పందన లేదు.

482
00:38:34,640 --> 00:38:38,810
అని మీరు రుజువు చేస్తున్నారు
అభిరుచి ఏదైనా వాతావరణంలో మండుతుంది.

483
00:38:43,100 --> 00:38:47,520
అప్పటి నుండి, నా దినచర్య ఉదయం 4:30 గంటలకు
సాయంత్రం 6 గంటలకు మేల్కొలుపు అలారం మరియు ఫిజియోథెరపీ.

484
00:38:47,930 --> 00:38:49,730
ఫిజియో ఎందుకు? మీరు ఇప్పుడే యోగా చేసి ఉండాలి.

485
00:38:49,970 --> 00:38:51,770
నేను యోగా చేసినందున నాకు ఫిజియోథెరపీ అవసరం!

486
00:38:52,370 --> 00:38:54,470
ఆరు నెలలు ఎగిరిపోయాయి.

487
00:38:57,100 --> 00:38:59,220
స్పూర్తి, ఈ సలహా
మీ స్వంత ప్రయోజనం కోసం.

488
00:39:00,020 --> 00:39:02,390
దయచేసి 5 am క్లబ్ నుండి దూరంగా ఉండండి.

489
00:39:03,100 --> 00:39:05,600
నేను సిన్సియర్‌గా పెడుతున్నాను
గత సంవత్సరం కృషి.

490
00:39:06,140 --> 00:39:08,060
కానీ నాకు ఎలాంటి ఫలితాలు రావడం లేదు.

491
00:39:10,020 --> 00:39:12,680
- సమస్య ప్రోగ్రామ్‌తో కాదు.
-అప్పుడు?

492
00:39:13,390 --> 00:39:15,850
ఇది మీరు... మరియు మీ అంకితభావం.

493
00:39:18,850 --> 00:39:19,860
ఫలితాలు చూద్దాం.

494
00:39:20,100 --> 00:39:21,470
-నన్ను క్షమించు, నన్ను క్షమించు.
-మీరు చూడకూడదనుకుంటున్నారా?

495
00:39:23,020 --> 00:39:24,100
ఓ అబ్బాయి!

496
00:39:24,220 --> 00:39:25,600
హే, తరలించు!

497
00:39:26,720 --> 00:39:29,060
ఒక సెకను. ఒక్క సెకను, దయచేసి.

498
00:39:42,640 --> 00:39:43,850
బ్రో...

499
00:39:48,180 --> 00:39:49,350
ఏం జరిగింది?

500
00:40:01,680 --> 00:40:02,520
తీసుకో అన్నయ్యా.

501
00:40:02,560 --> 00:40:04,650
స్వతహాగా చదువుకున్నా ఫెయిల్ అయ్యాను.
మరియు ఇప్పుడు మీరు...

502
00:40:04,890 --> 00:40:05,770
- ఫర్వాలేదు. తీసుకో.
- నాకు ఇది అవసరం లేదు!

503
00:40:05,970 --> 00:40:06,780
పరీక్ష హాలులో కాదు!

504
00:40:06,920 --> 00:40:07,900
మీరు చాలా పట్టుదలగా ఉన్నారు!

505
00:40:08,100 --> 00:40:09,260
వ్రాయండి.

506
00:40:09,810 --> 00:40:10,940
బ్రో...

507
00:40:26,060 --> 00:40:27,770
దయచేసి వారిని పారద్రోలండి
ఇంట్లో చెడు కన్ను.

508
00:40:28,810 --> 00:40:30,430
అందరూ నిన్ను చూసి అసూయపడుతున్నారు.

509
00:40:31,640 --> 00:40:33,100
అభినందనలు, సోదరా!

510
00:40:33,470 --> 00:40:34,530
కానీ నాకెందుకు?

511
00:40:34,640 --> 00:40:38,170
నేను అనుభవాన్ని పొందాలనుకున్నాను
మీరు మొదటి సారి పాస్ అవ్వడం చూసి!

512
00:40:38,400 --> 00:40:41,730
కానీ ఉత్సాహం లేకుండా వినోదం లేదు!

513
00:40:42,020 --> 00:40:44,600
అందుకే నిన్ను టాపర్‌గా నిలబెట్టాను
మరియు మీకు ఈ జ్ఞాపకాన్ని అందించింది.

514
00:41:08,310 --> 00:41:10,150
నేను మీతో ఏదో పంచుకోవాలని అనుకున్నాను.

515
00:41:10,390 --> 00:41:11,460
ఇప్పుడే చెప్పు!

516
00:41:11,600 --> 00:41:13,720
- నేను ఏదో అడగాలనుకుంటున్నాను.
- అడగండి!

517
00:41:14,270 --> 00:41:16,400
- మాకు చాలా సమయం ఉంది ...
- సరే...

518
00:41:16,640 --> 00:41:18,610
-ముందుగా ప్రారంభిస్తే..
-ప్రారంభమా?

519
00:41:18,930 --> 00:41:20,470
మనం కలిసి ఎక్కువ సమయం గడపగలమని నేను భావిస్తున్నాను.

520
00:41:22,140 --> 00:41:24,900
మీరు ఎలా చేస్తారో నాకు తెలియదు.

521
00:41:25,180 --> 00:41:26,680
మీరు ఎల్లప్పుడూ సరదాగా ఉంటారు.

522
00:41:27,270 --> 00:41:28,480
కానీ మీరు క్లాస్‌లో అగ్రస్థానంలో ఉన్నారు.

523
00:41:28,720 --> 00:41:29,720
ఇది సాధారణం.

524
00:41:29,770 --> 00:41:32,270
రోజంతా కష్టపడి పని చేస్తున్నాను.

525
00:41:32,560 --> 00:41:34,720
-అవును.
-కాబట్టి?

526
00:41:35,560 --> 00:41:38,360
-మనం జట్టుకట్టడం ఎలా...
- మరియు?

527
00:41:38,600 --> 00:41:40,390
మరియు చివరి సంవత్సరంలో పని చేయండి
కలిసి ప్రాజెక్ట్ చేయాలా?

528
00:41:40,850 --> 00:41:42,770
ఉంటుందని అనుకుంటున్నాను
మా ఇద్దరికీ ప్రయోజనకరం.

529
00:41:43,720 --> 00:41:45,310
-నిజంగా?
-అవును!

530
00:41:45,810 --> 00:41:46,890
మా ఇద్దరి కోసమా?

531
00:41:48,970 --> 00:41:49,970
చూడు స్పూర్తీ.

532
00:41:50,390 --> 00:41:53,520
నేను జ్ఞాపకాలు చేయాలనుకున్నాను
నేను గతంలో తప్పిపోయాను.

533
00:41:54,020 --> 00:41:58,270
భవిష్యత్తు కోసం కష్టపడి పనిచేయాలన్నారు.

534
00:41:58,970 --> 00:42:02,350
మేము ఒకరిలాగే భిన్నంగా ఉన్నాము
ఆధార్ కార్డు మరియు మార్కుల కార్డు.

535
00:42:03,390 --> 00:42:04,850
మేము కలిసి బాగా సమకాలీకరించగలమని మీరు నమ్ముతున్నారా?

536
00:42:05,140 --> 00:42:06,470
సింక్ చేయకూడనివి ఏమున్నాయి?

537
00:42:06,720 --> 00:42:10,320
నేను ప్రైవేట్‌గా వేరుచేసే స్పష్టమైన గీతను చూస్తున్నాను
వృత్తిపరమైన సంబంధాల నుండి అవగాహన.

538
00:42:10,560 --> 00:42:11,560
నేను చేయను!

539
00:42:12,890 --> 00:42:14,560
నాకు అలాంటి కుల భావాలు లేవు!

540
00:42:15,100 --> 00:42:17,180
నేను వాటన్నింటినీ కలపాలి!

541
00:42:18,430 --> 00:42:20,970
నాకంటే ఎక్కువ ప్రేమను పొందాను
చిన్నప్పటి నుంచి అడిగారు.

542
00:42:22,350 --> 00:42:23,430
మొదటిసారి,

543
00:42:25,020 --> 00:42:26,520
దాన్ని తిరిగి ఇచ్చే అవకాశం వచ్చింది.

544
00:42:27,720 --> 00:42:29,890
నేను మీలాగే ఆలోచించడానికి సిద్ధంగా ఉన్నాను.

545
00:42:30,140 --> 00:42:33,060
మీరు విషయాలు నా మార్గంలో చూడటానికి సిద్ధంగా ఉంటే,

546
00:42:33,520 --> 00:42:34,770
రేపు ఫ్రెషర్స్ డే పార్టీకి హాజరు!

547
00:42:35,100 --> 00:42:37,100
జ్ఞాపకాలు... ప్రాజెక్ట్.

548
00:42:37,720 --> 00:42:39,020
అవి రెండూ చేద్దాం.

549
00:43:44,560 --> 00:43:47,940
"ఒక రోజులో గంటలు
ఎల్లప్పుడూ ఇరవై నాలుగు"

550
00:43:48,270 --> 00:43:53,520
“బేబీ, నువ్వు ఎలాంటి మూడ్‌లో ఉన్నా
అది మారదు"

551
00:43:54,180 --> 00:43:59,190
"సమయం లేదు, సమయం లేదు అని చెబితే చాలు
మరియు రోజంతా పరుగెత్తటం"

552
00:43:59,430 --> 00:44:03,810
"నా సమయం, నా సమయం" అని చెప్పండి
మరియు ఆనందించడం ప్రారంభించండి!"

553
00:44:04,140 --> 00:44:08,900
‘‘దసరా కోసం ఎదురుచూస్తున్నా
అక్టోబర్‌లో బయలుదేరాలి"

554
00:44:09,140 --> 00:44:13,470
"అయితే మిస్ అవ్వకండి
ఇప్పుడు వచ్చే సంక్రాంతి సందడి"

555
00:44:13,930 --> 00:44:18,770
"సోమవారాలు ఎల్లప్పుడూ తీసుకువస్తాయి
ఒత్తిడి మరియు ఒత్తిడి"

556
00:44:19,020 --> 00:44:23,020
"అయితే వారాంతపు ప్రకంపనలను అనుమతించవద్దు
వృధాగా పో!"

557
00:44:23,600 --> 00:44:25,100
"ఈ క్షణం బ్రతుకుదాం"

558
00:44:25,970 --> 00:44:27,680
"ఈ క్షణం బ్రతుకుదాం"

559
00:44:28,430 --> 00:44:29,930
"ఈ క్షణాన్ని ప్రేమిద్దాం"

560
00:44:30,890 --> 00:44:33,180
"ఈ క్షణాన్ని ప్రేమిద్దాం"

561
00:44:33,470 --> 00:44:34,930
"ఈ క్షణం బ్రతుకుదాం"

562
00:44:35,850 --> 00:44:37,560
"ఈ క్షణం బ్రతుకుదాం"

563
00:44:38,350 --> 00:44:39,970
"ఈ క్షణాన్ని ప్రేమిద్దాం"

564
00:44:40,810 --> 00:44:43,020
"ఈ క్షణాన్ని ప్రేమిద్దాం"

565
00:45:03,850 --> 00:45:06,040
"సూర్యుడు సమయపాలనకు చిహ్నం"

566
00:45:06,310 --> 00:45:08,600
"ఇది ఎప్పుడూ ఆలస్యం కాదు, ఒక్క నిమిషం కూడా కాదు"

567
00:45:08,810 --> 00:45:12,770
"ఇది దాని టైమ్‌టేబుల్‌ను ఎప్పుడూ మార్చలేదు
అది అక్కడే ఆగిపోయింది"

568
00:45:13,100 --> 00:45:18,460
"హే గాలి వీచిన మేఘాలు
నీ వేగము గాలివానలా అనిపిస్తుంది!"

569
00:45:18,680 --> 00:45:22,790
"ఇది ఒక ప్రదేశంలో ఉండదు
ఇది మొత్తం భూమిని కవర్ చేస్తుంది"

570
00:45:23,020 --> 00:45:28,000
"సూర్యుడిలా నిశ్చలంగా నిలబడతావా?
లేదా స్వేచ్ఛగా తేలుతూ, మేఘంలా ఆనందించాలా? "

571
00:45:28,220 --> 00:45:31,520
"మీరు ఏ రైడ్ ఎంచుకున్నా
మీ హృదయాన్ని అడగండి మరియు దానిని అనుసరించండి!"

572
00:45:32,810 --> 00:45:34,600
"ఈ క్షణం బ్రతుకుదాం"

573
00:45:35,270 --> 00:45:36,850
"ఈ క్షణం బ్రతుకుదాం"

574
00:45:37,720 --> 00:45:39,430
"ఈ క్షణాన్ని ప్రేమిద్దాం"

575
00:45:40,180 --> 00:45:42,310
"ఈ క్షణాన్ని ప్రేమిద్దాం"

576
00:45:42,720 --> 00:45:44,180
"ఈ క్షణం బ్రతుకుదాం"

577
00:45:45,100 --> 00:45:46,810
"ఈ క్షణం బ్రతుకుదాం"

578
00:45:47,680 --> 00:45:49,180
"ఈ క్షణాన్ని ప్రేమిద్దాం"

579
00:45:50,020 --> 00:45:52,310
"ఈ క్షణాన్ని ప్రేమిద్దాం"

580
00:46:17,970 --> 00:46:20,250
"వాన చినుకులు పడతాయి
పిట్టర్-పాటర్, పిట్టర్-పాటర్"

581
00:46:20,520 --> 00:46:22,720
"భూమి జారిపోయినప్పుడు
మేము స్కిడ్ స్కాటర్-స్కాటర్"

582
00:46:23,020 --> 00:46:27,220
"మీ గొడుగు నీడను దాటవేయండి
సిండ్రెల్లా, రెయిన్ వాల్ట్జ్ మీతో ఉండనివ్వండి!"

583
00:46:27,930 --> 00:46:30,140
‘‘ఈ యవ్వనం ఒక పండుగ
అది తిరిగి రాదు"

584
00:46:30,430 --> 00:46:32,620
"మీకు వీలైనప్పుడు రంగులతో నింపండి"

585
00:46:32,890 --> 00:46:37,000
"జ్ఞాపకాలు అమూల్యమైనవి మరియు మధురమైనవి
కానీ ప్రతి ఒక్కరూ వాటిని తయారు చేయలేరు"

586
00:46:37,220 --> 00:46:42,210
"ఈ హృదయం ఒక ఖాళీ తెల్లని పుస్తకం
జీవితమే దాని పేజీలను నింపుతుంది"

587
00:46:42,470 --> 00:46:45,430
"ప్రతి రోజు మరో పేజీ వ్రాయబడుతుంది"

588
00:46:47,100 --> 00:46:48,560
"ఈ క్షణం బ్రతుకుదాం"

589
00:46:49,430 --> 00:46:50,970
"ఈ క్షణం బ్రతుకుదాం"

590
00:46:51,930 --> 00:46:53,560
"ఈ క్షణాన్ని ప్రేమిద్దాం"

591
00:46:54,390 --> 00:46:56,560
"ఈ క్షణాన్ని ప్రేమిద్దాం"

592
00:46:56,850 --> 00:46:58,560
"ఈ క్షణం బ్రతుకుదాం"

593
00:46:59,350 --> 00:47:00,970
"ఈ క్షణం బ్రతుకుదాం"

594
00:47:01,850 --> 00:47:03,390
"ఈ క్షణాన్ని ప్రేమిద్దాం"

595
00:47:04,310 --> 00:47:06,470
"ఈ క్షణాన్ని ప్రేమిద్దాం"

596
00:47:26,270 --> 00:47:28,970
అభి, నాకు రెండు నిమిషాలు ఇవ్వండి.
నేను వెంటనే తిరిగి వస్తాను.

597
00:47:35,310 --> 00:47:37,210
హే! మీరు దీన్ని ఎలా చేయరు.

598
00:47:37,430 --> 00:47:38,770
ఇలా చేయండి.

599
00:47:39,100 --> 00:47:40,560
ఇప్పుడు ఇదంతా ఎందుకు?

600
00:47:40,810 --> 00:47:42,770
ఆయన ఈ ఇంటికి రావడం ఇదే తొలిసారి.
ప్రేమతో చేయండి.

601
00:47:43,180 --> 00:47:44,890
ఇక్కడికి చేరి కేవలం గంట మాత్రమే అయింది.

602
00:47:49,600 --> 00:47:51,890
ఎందుకు వచ్చావు
నాకు తెలియజేయకుండా?

603
00:47:54,970 --> 00:47:55,890
ఇది ఏమిటి, కొడుకు?

604
00:47:55,930 --> 00:47:58,770
మేము ఇక్కడ ఎందుకు ఉన్నామని మీరు ఎందుకు అడుగుతున్నారు
మేము ఎప్పుడు వచ్చాము బదులుగా?

605
00:47:59,720 --> 00:48:03,690
నేను అడగాలనుకున్నది అదే...
ఇది తప్పుగా బయటకు వచ్చింది.

606
00:48:03,970 --> 00:48:05,690
ఏదో సరిగ్గా లేదు.

607
00:48:05,930 --> 00:48:07,350
కొడుకు, నీ అంతరంగిక ఆలోచనలు చేశావు.

608
00:48:07,390 --> 00:48:08,350
- పొరపాటున జారిపోయారా?
-హే!

609
00:48:08,640 --> 00:48:09,680
అతను చిన్నపిల్ల.

610
00:48:09,810 --> 00:48:10,850
లోపలికి వెళ్ళు.

611
00:48:11,020 --> 00:48:12,350
-వెళ్ళు!
-పిల్ల?!

612
00:48:14,180 --> 00:48:15,140
అభి...

613
00:48:15,600 --> 00:48:17,220
ఇప్పుడు నువ్వు వచ్చావు కొడుకు...

614
00:48:17,890 --> 00:48:19,930
ఇక్కడ నుండి విషయాలు మెరుగుపడతాయి.

615
00:48:26,470 --> 00:48:27,310
ఇక్కడ! ఇక్కడ!

616
00:48:27,350 --> 00:48:28,440
ఏడవకు ప్రియతమా.

617
00:48:28,770 --> 00:48:30,610
- చిరునవ్వు! చిరునవ్వు!
- చిరునవ్వు. అక్కడ చూడు.

618
00:48:30,890 --> 00:48:31,730
చిరునవ్వు! చిరునవ్వు!

619
00:48:32,100 --> 00:48:33,600
ఆమె ఏడ్చినప్పుడు కూడా అందంగా ఉంటుంది.

620
00:48:34,140 --> 00:48:35,770
ఆమె చిరునవ్వు ఆమెను దింపగలదు
ఒకరోజు హీరోయిన్ పాత్ర.

621
00:48:36,060 --> 00:48:37,730
అతను అబ్బాయి, అమ్మాయి కాదు.

622
00:48:38,020 --> 00:48:39,680
అది అద్భుతం.
అతను హీరో అయ్యాడు.

623
00:48:39,970 --> 00:48:41,920
-ఓహ్! చిరునవ్వు!
- అక్కడ చూసి నవ్వండి!

624
00:48:42,140 --> 00:48:43,270
నవ్వుతూ ఉండండి!

625
00:48:44,640 --> 00:48:46,930
నాన్న, నన్ను మళ్ళీ ఏడిపించడానికి వచ్చావా?

626
00:48:47,810 --> 00:48:50,180
మీరు ఎక్కడ ఉన్నా,

627
00:48:50,410 --> 00:48:52,270
మీరు రాత్రి బస్సులో వెళ్ళండి మరియు
ఉదయం నాటికి నా జీవితంలో కనిపిస్తాను.

628
00:48:52,520 --> 00:48:55,100
నేను ఈ దేశం వదిలి వెళ్ళాలి
నాకు స్వేచ్ఛ కావాలంటే.

629
00:48:55,720 --> 00:48:59,180
అది పని చేయడానికి,
నేను వెంటనే మా అమ్మాయికి ఫోన్ చేయాలి.

630
00:49:05,890 --> 00:49:06,970
అభి!

631
00:49:07,850 --> 00:49:09,570
అభి!

632
00:49:09,850 --> 00:49:10,770
చెప్పు నాన్న.

633
00:49:11,060 --> 00:49:12,600
మీరు లోపలికి వెళ్లి కొంత సమయం అయింది.

634
00:49:12,970 --> 00:49:15,890
నేను బాగానే ఉన్నాను నాన్న.
కొంచెం కడుపు నొప్పి.

635
00:49:16,180 --> 00:49:18,430
- నేను త్వరలో బయటకు వస్తాను.
-నేను మీకు బార్లీ నీళ్లు ఇవ్వాలా?

636
00:49:19,810 --> 00:49:22,790
నాన్న, మీరు ఏమి చెప్తున్నారు
ఇలాంటి పరిస్థితిలో?

637
00:49:23,020 --> 00:49:24,930
నాకు ఐదు నిమిషాలు ఇవ్వండి, నాన్న. దయచేసి.

638
00:49:29,310 --> 00:49:30,440
హే! నేను మీకు ఎన్నిసార్లు కాల్ చేయాలి?

639
00:49:30,680 --> 00:49:33,020
మీరు చాలా మందిని ఎందుకు పిలుస్తూ ఉంటారు
నేను కాల్ కట్ చేసినప్పటికీ?

640
00:49:33,220 --> 00:49:36,720
స్పూర్తి, మేము పని చేసాము
చాలా కాలంగా ఒక ప్రాజెక్ట్.

641
00:49:36,970 --> 00:49:39,420
ఇక నుంచి కలిసి ప్రయాణం చేద్దామా?

642
00:49:39,640 --> 00:49:42,860
నీకు మాత్రమే ఉద్యోగం రావడం న్యాయమా
మేము కలిసి చేసిన ప్రాజెక్ట్ నుండి?

643
00:49:43,180 --> 00:49:44,980
స్పూర్తీ, మీరు మాకు ఉద్యోగం కనుగొనడంలో సహాయం చేయగలరా?

644
00:49:45,220 --> 00:49:47,850
నీ దగ్గర ఇంకేమీ లేవు కదా
చేయాలా? ఎందుకంటే నేను!

645
00:49:48,140 --> 00:49:50,100
నేను పని చేస్తున్నాను. నేను తప్పక
రేపు ఆఫీసుకి వెళ్ళు. బై.

646
00:49:52,470 --> 00:49:54,020
మజ్జిగ గురించి ఏమిటి?

647
00:49:58,970 --> 00:50:01,810
-బార్లీ నీళ్లతో ఊరుకుంటాం నాన్న.
-సరే.

648
00:50:04,140 --> 00:50:05,470
నాకు అత్యవసరంగా ఉద్యోగం రావాలి.

649
00:50:26,310 --> 00:50:27,400
మీరు ఇక్కడ ఎందుకు ఉన్నారు?

650
00:50:27,680 --> 00:50:29,560
కష్టపడి ఉద్యోగాలు కూడా సంపాదించాం.

651
00:50:29,850 --> 00:50:30,930
అతని గురించి ఏమిటి?

652
00:50:30,970 --> 00:50:32,860
ఇప్పటి వరకు ఖచ్చితంగా తెలియలేదు.
కానీ ఇప్పుడు మీరు ఇక్కడ ఉన్నారు,

653
00:50:33,140 --> 00:50:34,180
అతను ఖచ్చితంగా వస్తాడు.

654
00:50:35,180 --> 00:50:36,310
ఓ దేవుడా!

655
00:51:15,810 --> 00:51:18,940
-ఇది ఇంటర్న్స్ ఓరియంటేషన్ కోసం సమయం.
-అయితే! నేను ఆఫీసులో ఉన్నాను సిరి.

656
00:51:19,220 --> 00:51:21,350
అవును! భోజన విరామంలో నన్ను గుర్తుంచుకో!

657
00:51:22,520 --> 00:51:24,140
హాయ్! స్వాగతం!

658
00:51:24,850 --> 00:51:28,390
నేను మనీష్!
మనీష్ మంజ్రేకర్, మీ HR.

659
00:51:29,020 --> 00:51:31,850
ఏం చేయాలో మీ టీమ్ లీడర్ మీకు చెప్తాడు.

660
00:51:32,470 --> 00:51:36,020
అయితే నేను చెప్తాను... ఏం చేయకూడదో.

661
00:51:36,270 --> 00:51:38,070
టీమ్ లీడర్ ముందు ఎందుకు వచ్చారు?

662
00:51:38,310 --> 00:51:40,860
ముందు హెచ్చరిక గుర్తు కనిపిస్తుంది
మీరు డేంజర్ జోన్‌లోకి ప్రవేశిస్తారు.

663
00:51:41,180 --> 00:51:42,180
అందుకే నేనే ముందుగా వచ్చాను!

664
00:51:43,310 --> 00:51:47,060
కాబట్టి మీరు మీ యజమానిని ఆకర్షిస్తారని మీరు అనుకుంటున్నారు,
మీ ఇంటర్న్‌షిప్‌ల ద్వారా బ్రీజ్ చేయండి,

665
00:51:47,520 --> 00:51:50,720
మరియు యునైటెడ్ స్టేట్స్కు వెళ్లండి
లేదా ఆన్‌సైట్ కోసం ఆస్ట్రేలియా.

666
00:51:50,930 --> 00:51:52,140
ఇది అంత సులభం కాదు!

667
00:51:52,600 --> 00:51:56,100
ఎందుకంటే...
మేడమ్‌తో ఏదీ సులభం కాదు!

668
00:51:57,270 --> 00:52:01,200
డ్రైవరు చెమటలు కక్కుతూ ఉంటే
క్రూయిజ్ కంట్రోల్‌లో ఉన్నప్పుడు,

669
00:52:01,590 --> 00:52:03,310
మేడమ్ వెనుక సీట్లో ఉన్నారని మీకు తెలుసు.

670
00:52:03,640 --> 00:52:08,020
వారాంతపు మూడ్ వర్క్ మోడ్‌కి మారినప్పుడు
ఫలహారశాల మరియు పని ప్రదేశంలో,

671
00:52:08,390 --> 00:52:11,470
మేడమ్ భవనంలో ఉన్నారని అర్థం.

672
00:52:15,560 --> 00:52:17,310
- ఈ రోజు ఏ రోజు?
-గురువారం.

673
00:52:17,560 --> 00:52:19,270
వారాంతానికి కేవలం రెండు రోజులు మాత్రమే!

674
00:52:19,520 --> 00:52:21,270
-ఒక సంవత్సరంలో 52 వారాంతాలు ఉంటాయి.
-అవును.

675
00:52:21,520 --> 00:52:23,680
అవి క్యాలెండర్‌లో ఉంటాయి,
నీ కెరీర్‌లో కాదు!

676
00:52:23,970 --> 00:52:28,220
ఎందుకంటే ఇక్కడ మా బాస్ తో,
ప్రతి రోజు విచిత్రమైన సోమవారం!

677
00:52:29,220 --> 00:52:32,470
గడియారం 9 కొట్టినప్పుడు,
మేడమ్ ఆఫీస్ లోకి వెళ్ళిపోయింది.

678
00:52:42,180 --> 00:52:44,140
AC డిస్‌ప్లేలు ఇప్పటికీ అలాగే చదువుతున్నాయి,

679
00:52:44,390 --> 00:52:47,560
కానీ ఆఫీసు నాలుగు డిగ్రీలు వేడెక్కుతుంది.

680
00:52:48,470 --> 00:52:53,850
ఒక నిమిషంలో, మీరు చూస్తారు మేడమ్
మరియు అదే సమయంలో ఆ వేడిని అనుభవించండి.

681
00:53:04,180 --> 00:53:05,850
మరియు అక్కడ ఆమె ఉంది!

682
00:53:11,470 --> 00:53:12,600
ఉదయం, సార్!

683
00:53:22,720 --> 00:53:24,890
[హిందీలో] లిఫ్ట్ పైకి వెళ్తోంది.
మేడమ్ వస్తోంది. బయటకు రా.

684
00:53:25,270 --> 00:53:28,060
హే! ఎవరైనా పైకి వెళ్లాలని అనుకుంటే,

685
00:53:28,470 --> 00:53:31,020
మరియు అకస్మాత్తుగా, అందరి పని
వాటిని క్రిందికి లాగడమే.

686
00:53:33,100 --> 00:53:34,720
త్వరగా! మేడమ్ వస్తున్నారు. బయటకు రా!

687
00:54:13,930 --> 00:54:14,970
హే!

688
00:54:48,720 --> 00:54:50,020
- భద్రతా హెచ్చరిక.
-అలర్ట్.

689
00:54:56,230 --> 00:54:57,270
సార్, జిప్...

690
00:54:57,770 --> 00:54:59,890
-అది ఏమిటి?
-ఏమీ లేదు.

691
00:55:00,600 --> 00:55:01,770
అవును!

692
00:55:25,850 --> 00:55:28,020
ఇది సమయం. మేడమ్ ఇంకా ఎందుకు రాలేదు?

693
00:55:45,720 --> 00:55:47,140
ఛైర్మన్‌కి నమస్కారం.

694
00:55:47,930 --> 00:55:51,140
క్షమించండి మేడమ్. నాకు మీటింగ్ ఉంది
చైర్మన్ తో.

695
00:55:54,020 --> 00:55:55,440
రైజ్ సొల్యూషన్స్‌కు స్వాగతం!

696
00:55:55,810 --> 00:55:58,650
ఇక్కడ పని చేయడం మీలో చాలా మందికి ఒక కల.

697
00:55:59,020 --> 00:56:02,790
మా కోసం, యువకులతో జట్టుకట్టడం
నువ్వంటే ఒక ఉత్సాహం!

698
00:56:03,020 --> 00:56:07,190
కంపెనీలో మొదటిసారి
చరిత్ర, మేము కొంతమంది ఇంటర్న్‌లను ఎంచుకున్నాము

699
00:56:07,470 --> 00:56:10,820
మార్కులు మరియు ఇంటర్వ్యూల ఆధారంగా మాత్రమే కాదు,
కానీ వారి వినూత్న ప్రాజెక్టులకు కూడా.

700
00:56:11,100 --> 00:56:13,850
నేను మిస్టర్ అభిని అభ్యర్థిస్తున్నాను
ఒక నిమిషం పాటు నిలబడటానికి.

701
00:56:18,140 --> 00:56:19,390
అభినందనలు, అభి!

702
00:56:20,720 --> 00:56:22,400
నేను మీ ప్రాజెక్ట్‌ను ఇష్టపడ్డాను!

703
00:56:22,640 --> 00:56:25,070
కానీ నాకు ఏది ప్రత్యేకంగా నిలిచింది
మీ సంకల్పం ఇంకా ఎక్కువ.

704
00:56:25,390 --> 00:56:26,900
మేము నిర్వహించనప్పటికీ
మీ కళాశాలలో నియామకాలు,

705
00:56:27,230 --> 00:56:29,900
మీరు చేరుకున్నారు, మమ్మల్ని ఆకట్టుకున్నారు
మీ ప్రాజెక్ట్‌తో,

706
00:56:30,140 --> 00:56:32,470
మరియు ఇష్టపూర్వకంగా తీసుకున్నాడు
ఇంటర్న్ పాత్ర.

707
00:56:33,100 --> 00:56:34,220
అదే ఆత్మ!

708
00:56:34,770 --> 00:56:36,620
నేను ఇక్కడ కూడా మీ నుండి అదే ఆశిస్తున్నాను.

709
00:56:36,890 --> 00:56:37,970
తప్పకుండా సార్.

710
00:56:40,770 --> 00:56:44,350
కాబట్టి, మీరందరూ ప్రతిదాన్ని ఉపయోగించుకోండి
వనరు మరియు ఇక్కడ ఎక్సెల్.

711
00:56:44,770 --> 00:56:46,110
సార్, ఒక్క నిమిషం.

712
00:56:46,470 --> 00:56:47,350
అవునా?

713
00:56:47,430 --> 00:56:49,220
అన్ని వనరులను ఉపయోగించుకోండి అని మీరు చెప్పినప్పుడు,

714
00:56:49,470 --> 00:56:51,850
-ఇందులో లిఫ్ట్ ఉందా?
- లిఫ్ట్?

715
00:56:53,270 --> 00:56:55,810
-అయితే!
-ధన్యవాదాలు! ధన్యవాదాలు!

716
00:57:01,470 --> 00:57:03,380
వారు భూమిపై ఎలా నిర్మించారు?

717
00:57:07,880 --> 00:57:09,840
సార్! సార్!

718
00:57:12,620 --> 00:57:13,640
నమస్కారం సార్.

719
00:57:14,170 --> 00:57:16,620
నీకు ఎన్నిసార్లు చెప్తాను
ఇక్కడికి రాకూడదు.

720
00:57:17,580 --> 00:57:18,970
తప్పు... అలా ఏమీ లేదు సార్.

721
00:57:19,330 --> 00:57:22,170
నేను అతని CSR చెక్కును తీసుకోవడానికి వచ్చాను.

722
00:57:22,500 --> 00:57:24,250
మొత్తాన్ని పెంచుతానని చెప్పావు...

723
00:57:24,460 --> 00:57:25,580
కానీ అది లేదు.

724
00:57:26,040 --> 00:57:28,500
విజయ సాధారణంగా చేరిపోతుంది
ప్రతిదానిలో,

725
00:57:28,790 --> 00:57:31,010
కానీ ఆమె కనిపించడం లేదు
CSR నిధులపై చాలా ఆసక్తి.

726
00:57:31,370 --> 00:57:32,730
అందుకే ఇదంతా జరుగుతోంది.

727
00:57:33,000 --> 00:57:34,210
హామీ ఇవ్వండి సార్.

728
00:57:34,420 --> 00:57:36,080
నేను కర్మను నిర్వహించాను
ఈ ఉదయం ఆలయం వద్ద.

729
00:57:36,420 --> 00:57:39,000
చెక్కు భారం అవుతుంది,
మరియు ఆఫీసులో మీ పలుకుబడి కూడా అలాగే ఉంటుంది.

730
00:57:39,330 --> 00:57:40,350
ఇదిగో ప్రసాద్.

731
00:57:41,170 --> 00:57:43,540
లడ్డూ, లడ్డూ.
నా నుండి. నేను ఇప్పుడు సెలవు తీసుకుంటాను సార్.

732
00:58:17,330 --> 00:58:19,420
చూడు! వాతావరణం చాలా శృంగారభరితంగా కనిపిస్తోంది.

733
00:58:20,120 --> 00:58:22,190
ఇప్పుడు నీకు ఏమి చేయాలని అనిపిస్తుంది, బేబీ?

734
00:58:22,460 --> 00:58:25,940
మీరు కాల్‌ని ముగించగలిగితే, నేను కోరుకుంటున్నాను
నా అలారం సెటప్ చేసి నిద్రపోవడానికి!

735
00:58:26,210 --> 00:58:28,580
నేను మీ మాట వినాలని ఎందుకు అనిపిస్తోంది...

736
00:58:29,080 --> 00:58:31,900
"అభీ... అభి!"
-అభిâ€¦

737
00:58:32,170 --> 00:58:33,500
-ఆహ్?
-అభి!

738
00:58:34,120 --> 00:58:35,800
హలో? హలో?

739
00:58:36,080 --> 00:58:38,080
మీరు నిద్రపోతున్నారా? పర్వాలేదు. నిద్రించు.

740
00:58:40,500 --> 00:58:41,620
హలో? నేను మీతో మాట్లాడుతున్నాను.

741
00:58:42,290 --> 00:58:43,460
మీరు ఉన్నారా లేదా?

742
00:58:43,920 --> 00:58:47,500
-హలో!
-ఏమీ లేదు! ఇది కేవలం నెట్‌వర్క్ సమస్య.

743
00:58:48,040 --> 00:58:49,460
-సరే.
- కాబట్టి, ఇంకా ఏమిటి?

744
00:58:50,250 --> 00:58:51,480
నీకు ఏమైంది బేబీ?

745
00:58:51,750 --> 00:58:53,540
- నువ్వు చెప్పు.
- ముందు నువ్వు.

746
00:58:54,080 --> 00:58:56,050
-మీరు రాత్రి భోజనం చేశారా?
-అవును.

747
00:58:56,330 --> 00:58:58,920
నాన్న! మీరు ఇక్కడ ఎందుకు ఉన్నారు?

748
00:59:00,040 --> 00:59:01,800
మీకు వర్షపు భయం ఉంది
చిన్నప్పటి నుండి, మీరు కాదా?

749
00:59:02,080 --> 00:59:03,580
కాబట్టి నేను మీకు సహవాసం చేయడానికి వచ్చాను.

750
00:59:04,580 --> 00:59:07,170
కానీ నాన్న, నా దగ్గర లేదు
అయితే, అలాంటి భయాలు.

751
00:59:07,420 --> 00:59:09,760
మీ గురించి మీకు తెలిసిన దానికంటే నాకు బాగా తెలుసు.

752
00:59:10,000 --> 00:59:11,120
రా! నిద్రించు.

753
00:59:11,330 --> 00:59:12,710
మీ సందేహాలన్నీ క్లియర్ అయ్యాయి, సరియైనదా?

754
00:59:13,170 --> 00:59:15,510
మిగిలినవి క్లియర్ చేస్తాను
రేపు ఆఫీసులో.

755
00:59:15,870 --> 00:59:16,870
సందేహమా? హలో...

756
00:59:25,960 --> 00:59:28,440
అయ్యో, నాకు మాస్క్ అవసరం లేదు సార్.
నేను ఇప్పటికే వ్యాక్సిన్ తీసుకున్నాను.

757
00:59:28,710 --> 00:59:30,500
నాకు కూడా కోవిడ్ సోకలేదు. రా!

758
00:59:33,620 --> 00:59:34,830
ఇది పాత పాఠశాల వైబ్.

759
00:59:35,120 --> 00:59:36,120
మామయ్య, మీరు నిద్రపోవచ్చు.

760
00:59:36,960 --> 00:59:38,120
అతను పవర్ ఎన్ఎపిలో ఉన్నాడు.

761
00:59:38,330 --> 00:59:39,370
మీరు ఎలా ఉన్నారు, అబ్బాయిలు?

762
00:59:39,500 --> 00:59:40,970
ఇది కనిపించడం లేదు
మా ఆఫీసు అయితే సార్.

763
00:59:41,250 --> 00:59:42,280
CSR.

764
00:59:43,040 --> 00:59:44,620
కార్పొరేట్ సామాజిక బాధ్యత.

765
00:59:44,830 --> 00:59:48,500
సాధారణంగా, ఇది ఏదో కంపెనీ
దాని స్వంత పైసాపై స్వచ్ఛందంగా చేయాలి.

766
00:59:49,080 --> 00:59:50,830
కానీ అది మంచి పని కాబట్టి,
వారు మరచిపోతారు.

767
00:59:51,170 --> 00:59:53,580
అందుకే ప్రభుత్వం జారీ చేసింది
చట్టం ద్వారా ఒక రిమైండర్.

768
00:59:53,870 --> 00:59:56,500
ఇది బాధ్యత అని పేరు పెట్టబడింది,
కానీ వారంతా దీన్ని రొటీన్ డ్యూటీగా భావిస్తారు.

769
00:59:56,790 --> 00:59:58,710
-హలో! అది మీ స్థలం.
- హుహ్?

770
01:00:00,170 --> 01:00:03,630
అయినా పైకి రావచ్చు సార్
మేము ఇక్కడ పని చేస్తాము, కాదా?

771
01:00:03,920 --> 01:00:07,250
జీవితం గురించి మర్చిపో,
కనీసం లిఫ్ట్‌లో పైకి రావడానికి ప్రయత్నించండి.

772
01:00:07,750 --> 01:00:10,290
మేడమ్ మిమ్మల్ని తగ్గించారు
లిఫ్ట్‌తో మీరు తీసిన స్టంట్.

773
01:00:10,500 --> 01:00:11,540
యాక్సెస్ లేదు.

774
01:00:11,870 --> 01:00:13,830
ఈ ఫైల్‌లన్నింటినీ డిజిటలైజ్ చేయండి.

775
01:00:15,580 --> 01:00:16,700
ఆల్ ది బెస్ట్!

776
01:00:17,500 --> 01:00:18,750
ఇప్పుడు అర్థమైందా
ముసుగు దేనికి?

777
01:00:20,540 --> 01:00:23,120
మీరు అతన్ని "మామయ్య" అని పిలవడానికి చాలా చిన్నవారు.

778
01:00:23,330 --> 01:00:25,080
కానీ అతను దానిని సరిగ్గా తీసుకోలేదు
మీరు అతన్ని "తాత" అని పిలిస్తే.

779
01:00:39,210 --> 01:00:41,620
ఇది బాధ కలిగించే రకమైన పని
చూడడానికి మరియు పూర్తి చేయడానికి పెద్ద నొప్పి.

780
01:00:44,790 --> 01:00:46,580
ఈ ఉద్యోగం కూడా మీరు ఫిట్‌గా ఉండటానికి సహాయపడుతుంది.

781
01:00:48,120 --> 01:00:49,160
సార్!

782
01:00:49,540 --> 01:00:51,750
- కాఫీ లేదా టీ?
-అసిడిటీ!

783
01:00:59,170 --> 01:01:01,920
సార్, మంజ్రేకర్ సార్!
మీరు నన్ను ఇంటికి దింపగలరా?

784
01:01:02,120 --> 01:01:04,840
- ఈరోజు మీ నాన్న రాలేదా?
-అతను చేస్తే నేను అడగను సార్.

785
01:01:05,080 --> 01:01:06,750
ఓహ్, లాజిక్! సరే, హాప్ ఆన్ చేయండి.

786
01:01:15,040 --> 01:01:16,960
నాన్న! మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?

787
01:01:17,870 --> 01:01:20,920
- నేను రైడ్ కోసం వస్తాను. నేను ఇప్పుడు ఇంటికి వెళ్తున్నాను.
-నాన్న! ఇంటికి వెళ్దాం.

788
01:01:22,040 --> 01:01:23,210
ఆ...

789
01:01:25,210 --> 01:01:27,010
నాన్న, అతను మా బాస్!

790
01:01:27,290 --> 01:01:29,000
సార్ ఇది మనీష్...

791
01:01:29,460 --> 01:01:30,490
HR.

792
01:01:30,620 --> 01:01:31,870
- నాన్న, మీరు ఇక్కడ కూర్చోండి.
-హే!

793
01:01:32,120 --> 01:01:33,670
నాకు ఆకలిగా ఉంది.
ముందు ఏదైనా తిందాం.

794
01:01:33,960 --> 01:01:35,480
-అవసరం లేదు. మీరు రండి, నాన్న కూర్చోండి.
-హే!

795
01:01:35,710 --> 01:01:36,920
అంకుల్‌కి నో చెప్పడం ఎలా?

796
01:01:37,710 --> 01:01:40,250
అంత ఆప్యాయంగా అడుగుతున్నాడు.
తిందాం అన్నయ్యా.

797
01:01:41,120 --> 01:01:42,140
పానీపూరీ?

798
01:01:43,370 --> 01:01:46,620
దేవా! మీకు ఎలా తినాలో కూడా తెలియదు,
కొడుకు. ఇక్కడికి రండి, నేను మీకు ఆహారం ఇవ్వనివ్వండి.

799
01:01:46,870 --> 01:01:48,050
అంకుల్, ఆ ఫైల్‌ని నాకు పంపించండి.

800
01:01:48,330 --> 01:01:50,050
- ఫర్వాలేదు, మీరు తినండి.
- బ్రో! ఒక ప్లేట్ మసాలా పూరీ.

801
01:01:50,290 --> 01:01:52,290
- అతను తన కొడుకును నిజంగా ప్రేమిస్తాడు.
- కొంచెం తీపి జోడించండి.

802
01:01:53,580 --> 01:01:55,590
-హే! ఆ వైపు చూడు.
- వారి డ్రెస్‌లు చూసి విరక్తి చెందాను.

803
01:01:55,830 --> 01:01:57,920
నాన్న, నాకు కొంత పని ఉంది
కార్యాలయంలో. నేను బిల్లు సెటిల్ చేస్తాను.

804
01:01:58,170 --> 01:01:58,900
-హే!
- హే.

805
01:01:59,170 --> 01:02:01,040
వేచి ఉండండి. మీరంతా ఇప్పుడు పెద్దవారైపోయారని అనుకుంటున్నారా?

806
01:02:01,540 --> 01:02:02,620
ఇది ఎంత?

807
01:02:02,820 --> 01:02:04,020
100, సార్.

808
01:02:04,920 --> 01:02:06,090
సరే, మనం ప్రారంభిద్దాం?

809
01:02:06,460 --> 01:02:10,050
నాన్న, నాకు ఆఫీసులో కొంత పని ఉంది.
అది పూర్తి చేసి వస్తాను.

810
01:02:10,290 --> 01:02:12,170
మీరు ఇంటికి వెళ్ళగలరా?
ఇది చాలా ముఖ్యం, నాన్న.

811
01:02:12,500 --> 01:02:13,870
ఏ పని? ఎవరి పని?

812
01:02:14,290 --> 01:02:16,420
సార్! అతనికి ఆఫీసులో చాలా పని ఉంది

813
01:02:16,670 --> 01:02:18,300
విదేశీ ప్రతినిధులు వస్తున్నారు
మరియు జానీ వాకర్ వేచి ఉన్నాడు€¦

814
01:02:18,540 --> 01:02:19,460
చాలు, చాలు.

815
01:02:19,500 --> 01:02:20,620
నేను ఆటో బుక్ చేద్దామా నాన్న?

816
01:02:21,500 --> 01:02:23,170
-సరే.
- సంతోషకరమైన ప్రయాణం, మామయ్య.

817
01:02:37,500 --> 01:02:39,750
నేను నిశ్శబ్దంగా జారిపోవాలి,
పిల్లి పాలు తాగినట్లు.

818
01:02:41,670 --> 01:02:44,790
వాడు నిద్ర లేపితే నాకు ఇస్తాడు
కొంచెం మజ్జిగ చేసి నా బజ్‌ని చంపు.

819
01:02:56,750 --> 01:02:58,250
ఏమైంది కొడుకు?

820
01:03:00,000 --> 01:03:03,290
మౌనంగా లోపలికి చొచ్చుకుపోవడానికి ప్రయత్నిస్తున్నావా
కాబట్టి మీరు నన్ను మేల్కొలపలేదా?

821
01:03:03,830 --> 01:03:05,710
సరే. పడుకో.

822
01:03:09,370 --> 01:03:12,500
-కొడుకు నీకు మజ్జిగ కావాలా...
- లేదు, ధన్యవాదాలు, నాన్న. శుభరాత్రి!

823
01:03:17,790 --> 01:03:18,910
మేడమ్, దయచేసి.

824
01:03:23,210 --> 01:03:24,280
మేడమ్...

825
01:03:26,870 --> 01:03:27,870
మేడమ్!

826
01:03:27,960 --> 01:03:30,370
తప్పుగా సంభాషించిందని నేను భావిస్తున్నాను
మొదటి నుండి మా మధ్య.

827
01:03:30,830 --> 01:03:32,170
నిజానికి నేను స్టేట్ టాపర్ ని మేడమ్.

828
01:03:33,580 --> 01:03:37,210
నేను ఏదైనా తప్పు చేసి ఉంటే,
నన్ను క్షమించండి, మేడమ్.

829
01:03:37,500 --> 01:03:39,540
నా దగ్గర వివరణ ఉంది
ప్రతిదానికీ, మేడమ్.

830
01:03:39,870 --> 01:03:41,720
నాకు పది నిమిషాలు ఇవ్వండి
మీ కాలం, మేడమ్.

831
01:03:42,080 --> 01:03:44,290
ఆ తర్వాత, మీరు నన్ను కదిలిస్తారు
మీరే వేరే అంతస్తుకు వెళ్లండి, మేడమ్.

832
01:04:01,580 --> 01:04:02,640
మేడమ్!

833
01:04:05,960 --> 01:04:07,040
ఎలివేటర్ పిచ్.

834
01:04:07,960 --> 01:04:11,040
మీరు ఇప్పుడే ప్రయత్నించిన విషయం
ఎలివేటర్ పిచ్ అంటారు.

835
01:04:11,710 --> 01:04:15,370
చాలా మంది తమ జీవితాలను మలుపు తిప్పారు...

836
01:04:16,210 --> 01:04:18,120
పట్టే సమయంలో
పైకి చేరుకోవడానికి లిఫ్ట్.

837
01:04:18,500 --> 01:04:22,870
వారు సానుభూతి పొందేందుకు ప్రయత్నించలేదు
మీలాంటి ఎమోషనల్ కథలతో.

838
01:04:24,620 --> 01:04:28,000
మీ ఏడుపు కథలు వినడానికి నేను ఇక్కడ లేను
మరియు నేను అమలు చేయడానికి ఒక కంపెనీని కలిగి ఉన్నాను!

839
01:04:28,460 --> 01:04:30,080
కాబట్టి, దిగి పనిలోకి దిగండి.

840
01:05:04,790 --> 01:05:07,830
అవును! ఆహ్, కొనసాగించండి సార్.

841
01:05:11,830 --> 01:05:13,210
రైజ్ సొల్యూషన్స్.

842
01:05:14,460 --> 01:05:17,340
మొదలైంది కల
25 సంవత్సరాల క్రితం ఒక చిన్న గదిలో

843
01:05:17,580 --> 01:05:20,370
ఇప్పుడు మీ ముందు నిలబడి ఉంది
పెద్ద కంపెనీగా.

844
01:05:20,790 --> 01:05:23,790
ఈ రోజు, మేము జాబితాలో చేరాము
ఫార్చ్యూన్ 500 కంపెనీలు!

845
01:05:24,920 --> 01:05:26,030
అద్భుతమైన!

846
01:05:28,580 --> 01:05:30,040
సార్, అభి...

847
01:05:32,110 --> 01:05:34,250
-హలో?
-సార్, నేను మేడమ్‌ని అత్యవసరంగా కలవాలి.

848
01:05:34,500 --> 01:05:36,880
హే, మీకు లైఫ్‌లైన్‌లు లేవు.
జాగ్రత్తగా ఉండటం మంచిది.

849
01:05:37,170 --> 01:05:38,870
ఈసారి నేను తప్పకుండా ఆమెను ఒప్పిస్తాను!

850
01:05:39,750 --> 01:05:42,250
మేడమ్ మీటింగ్‌లో ఉన్నారు.
ఆమె పూర్తి చేసిన తర్వాత నేను మీకు తెలియజేస్తాను.

851
01:05:43,370 --> 01:05:48,170
గెలుపు పెద్దగా ప్రారంభించడం కాదు...
ఇది బలమైన ముగింపు గురించి.

852
01:05:48,790 --> 01:05:50,920
ఇంతకంటే గొప్ప క్షణం ఏముంటుంది...

853
01:05:51,420 --> 01:05:53,920
CEO గా నా ప్రయాణం ముగింపుకు గుర్తుగా?

854
01:05:54,330 --> 01:05:57,500
కాబట్టి... అవును, నేను పదవీ విరమణ చేయాలని నిర్ణయించుకున్నాను,

855
01:05:58,070 --> 01:06:00,330
మరియు నా స్థానాన్ని యువ రక్తంతో భర్తీ చేయండి.

856
01:06:02,790 --> 01:06:04,250
ఆమె నా కూతురు కాబట్టి కాదు...

857
01:06:04,500 --> 01:06:08,380
ఆమె దక్షత మరియు చిత్తశుద్ధి ఉన్నాయి
నన్ను ఈ పదవికి ఆమె పేరు తీసుకునేలా చేసింది.

858
01:06:08,620 --> 01:06:11,460
కాబట్టి, నేను గర్వంగా పలుకుతాను
శ్రీమతి విజయ సౌజన్య...

859
01:06:11,870 --> 01:06:13,710
ఈ కంపెనీ తదుపరి CEO గా.

860
01:06:17,920 --> 01:06:20,210
మీరు పంచుకుంటే
వాటాదారులుగా మీ అభిప్రాయం...

861
01:06:21,330 --> 01:06:23,090
- మనం ముందుకు వెళ్ళవచ్చు.
- నేను ఆమోదిస్తున్నాను!

862
01:06:23,460 --> 01:06:24,900
- నేను ఆమోదిస్తున్నాను!
- నేను ఆమోదిస్తున్నాను!

863
01:06:25,120 --> 01:06:26,570
-ధన్యవాదాలు.
- నేను ఆమోదిస్తున్నాను!

864
01:06:31,120 --> 01:06:33,960
సరే, ఆమె మీ కూతురు సార్.

865
01:06:35,040 --> 01:06:36,290
కాబట్టి, సహజంగా...

866
01:06:37,210 --> 01:06:39,460
ఆమె సరైన ఎంపిక!

867
01:06:40,670 --> 01:06:41,670
నేను ఆమోదిస్తున్నాను!

868
01:06:57,870 --> 01:06:59,880
మేడమ్, మేడమ్! నేను నీతో మాట్లాడాలి
ఒక ముఖ్యమైన విషయం గురించి.

869
01:07:00,170 --> 01:07:01,720
కేవలం పది నిమిషాలు ఇవ్వండి మేడమ్.
దయచేసి మేడమ్!

870
01:07:02,210 --> 01:07:03,380
నేను అన్ని CSR రికార్డులను సమీక్షించాను, మేడమ్.

871
01:07:03,670 --> 01:07:05,500
పెద్ద మోసం జరుగుతోంది
నీకు తెలియకుండా!

872
01:07:08,420 --> 01:07:09,870
మేడమ్, విజయనగరం అనే గ్రామంలో,

873
01:07:10,210 --> 01:07:13,100
వారు మళ్లీ అదే పని చేస్తున్నారు
మళ్లీ పదేళ్లపాటు మా నిధులతో

874
01:07:13,420 --> 01:07:14,710
మరియు బిల్లులను మళ్లీ సమర్పిస్తున్నాను, మేడమ్!

875
01:07:15,000 --> 01:07:17,420
మేము సంతకం చేసిన NGO
తో ఒప్పందం కూడా స్పందించలేదు.

876
01:07:17,790 --> 01:07:21,210
ప్రస్తుతం గ్రామ సందర్శన
వాస్తవ పరిస్థితిని వెల్లడిస్తా.

877
01:07:22,000 --> 01:07:24,330
-మీరు ఆమోదిస్తే మేము రేపు బయలుదేరుతాము!
- ఆపు!

878
01:07:27,210 --> 01:07:28,250
ఎవరు మీరు?

879
01:07:28,500 --> 01:07:30,000
మీరు ఇక్కడ సోపానక్రమాన్ని గమనించలేదా?

880
01:07:30,460 --> 01:07:32,250
మీకు ఎవరు అనుమతి ఇచ్చారు
ఈ అంతస్తులో ఉండాలా?

881
01:07:32,710 --> 01:07:35,330
మీరు సోపానక్రమం గురించి మాట్లాడవచ్చు
నేను ఏదైనా తప్పు చేసి ఉంటే.

882
01:07:35,710 --> 01:07:38,370
కానీ మీరు దానిని ఎప్పుడు ఎలా తీసుకురాగలరు
నేను తప్పు చేసినట్టు రిపోర్ట్ చేస్తున్నానా?

883
01:07:38,750 --> 01:07:41,750
చాలు! నేను మీతో పూర్తి చేసాను.

884
01:07:42,330 --> 01:07:46,670
సీఎంగా నా తొలి నిర్ణయం
మీ స్థానాన్ని రద్దు చేస్తుంది.

885
01:07:50,290 --> 01:07:53,870
మరియు మీరు పొందకుండా నేను చూసుకుంటాను
ఎక్కడైనా ఉద్యోగం. ఇప్పుడు, బయటపడండి!

886
01:08:11,620 --> 01:08:12,620
మేడమ్!

887
01:08:18,750 --> 01:08:21,000
చాలా ధన్యవాదాలు...

888
01:08:21,870 --> 01:08:24,870
ఇది నాకు ఇచ్చినందుకు
అద్భుతమైన అవకాశం.

889
01:08:33,460 --> 01:08:35,710
నేను మీకు ఎప్పుడైనా ఇస్తే నన్ను కొట్టండి
మళ్ళీ నేల యాక్సెస్.

890
01:08:36,000 --> 01:08:39,170
మీకు ఆధారపడేవారు లేకపోవచ్చు,
కానీ నేను చూసుకోవడానికి ఒక కుటుంబం ఉంది.

891
01:08:40,500 --> 01:08:41,580
నన్ను నీ చెప్పుతో కొట్టు!

892
01:08:42,290 --> 01:08:45,210
మేము స్లిప్పర్ లేదా షూని తర్వాత నిర్ణయించుకోవచ్చు.
మొదట, అతను ఆమెకు ఎందుకు కృతజ్ఞతలు చెప్పాడో అడగండి.

893
01:08:45,960 --> 01:08:48,620
ఇప్పటి వరకు నా జీవితంలో పగలు రాత్రులు ఉండేవి.

894
01:08:49,460 --> 01:08:52,500
కానీ ఎప్పుడూ ఆవేశం... లేదా ప్రతీకారం తీర్చుకోవద్దు.

895
01:08:54,000 --> 01:08:55,330
ప్రతీకార భావం...

896
01:08:56,330 --> 01:08:58,080
మరియు స్కోరును పరిష్కరించే అవకాశం...

897
01:08:59,080 --> 01:09:00,080
ఇది నా మొదటి సారి.

898
01:09:01,580 --> 01:09:02,710
ఏం పగ, వాసి?

899
01:09:03,040 --> 01:09:07,080
రేపు ఆమె సీఈవోగా బాధ్యతలు చేపట్టనున్నారు.
తలుపు బయటకి వచ్చే మొదటి వ్యక్తి మీరే అవుతారు.

900
01:09:07,420 --> 01:09:09,040
అఫ్ కోర్స్ నేనే తర్వాతి స్థానంలో ఉంటాను.

901
01:09:12,750 --> 01:09:13,830
సి...

902
01:09:15,420 --> 01:09:16,540
ఇ...

903
01:09:17,040 --> 01:09:18,120
ఓ?

904
01:09:18,540 --> 01:09:19,570
అవును.

905
01:09:20,290 --> 01:09:21,290
CEO.

906
01:09:23,500 --> 01:09:25,290
కానీ ఆమె అవ్వాలి
ముందుగా CEO, మంజ్రేకర్ సర్.

907
01:09:48,170 --> 01:09:49,870
ఏదైనా ఉందా
మీరు నాతో మాట్లాడాలనుకుంటున్నారా?

908
01:09:55,290 --> 01:09:59,750
ఈ సంస్థ కల
మీ అమ్మ మరియు నేను మీ కోసం నిర్మించాము.

909
01:10:01,120 --> 01:10:02,540
రేపు మీరు సీఎం కాబోతున్నారు.

910
01:10:03,620 --> 01:10:07,540
ఒక తండ్రిగా, నా హృదయం
గర్వం మరియు ఆనందంతో నిండి ఉంది.

911
01:10:08,670 --> 01:10:11,920
అయినా లోపల ఎక్కడో
కొద్దిగా భయం ఉంది.

912
01:10:13,750 --> 01:10:16,460
చిన్న అమ్మాయిగా ఉన్నప్పుడు ఇలా
ఆమె మొదటి అడుగులు వేస్తుంది,

913
01:10:17,330 --> 01:10:21,420
మరియు ఆమె తండ్రి భయంగా చూస్తున్నాడు,
ఆమె పొరపాట్లు చేసి పడిపోతుందేమోనని భయపడింది.

914
01:10:28,000 --> 01:10:29,000
ఏమైనా!

915
01:10:29,710 --> 01:10:33,370
రేపటి నుంచి ఆరు వేల మంది
ప్రతి అంశంలో మీ కోసం వెతుకుతుంది.

916
01:10:33,920 --> 01:10:36,290
నిర్ధారించుకోండి
మీరు వారిని చిన్నచూపు చూడకండి.

917
01:10:36,790 --> 01:10:40,750
ఇంటర్న్ అయినా.. చైర్మన్ అయినా.

918
01:10:45,120 --> 01:10:48,080
నా హృదయపూర్వక వందనాలు
ఇక్కడ ఉన్న మీ అందరికీ.

919
01:10:48,580 --> 01:10:49,670
ధన్యవాదాలు.

920
01:10:49,870 --> 01:10:51,470
నేను భాగస్వామ్యం చేయాలనుకుంటున్నాను
మీ అందరితో ఏదో ఒకటి.

921
01:10:51,830 --> 01:10:54,670
మీరందరూ సంబరాలు చేసుకుంటున్నప్పుడు
సంస్థ యొక్క విజయం,

922
01:10:54,960 --> 01:10:58,320
నేను రెట్టింపు సంతోషంగా ఉన్నాను.

923
01:10:58,540 --> 01:11:02,080
జరుపుకోవడానికి ఒక కారణం
ఫార్చ్యూన్ 500 జాబితాలోకి మా ప్రవేశం.

924
01:11:02,420 --> 01:11:05,720
మరియు మరొకటి...
నేను గర్వంగా మరియు నమ్మకంగా చెప్పగలను

925
01:11:05,960 --> 01:11:10,040
మా తదుపరి CEO చాలా బలవంతుడు,
నా కంటే ప్రకాశవంతంగా మరియు తెలివిగా.

926
01:11:10,620 --> 01:11:13,550
నేను శ్రీమతి విజయ సౌజన్యను పిలవాలనుకుంటున్నాను,

927
01:11:13,790 --> 01:11:17,580
మీ అందరినీ సంబోధించడానికి
రైజ్ సొల్యూషన్స్ యొక్క తదుపరి CEOగా.

928
01:11:25,170 --> 01:11:26,040
క్షమించండి, నేను.

929
01:11:26,080 --> 01:11:27,750
మేడమ్. దయచేసి రెండు నిమిషాలు.

930
01:11:28,080 --> 01:11:29,790
రెండు నిమిషాలు.
సార్, సర్.

931
01:11:30,520 --> 01:11:32,670
మేడమ్ వేదికపైకి రాకముందే,
మేము ఒక చిన్న ఆశ్చర్యాన్ని ప్లాన్ చేసాము.

932
01:11:32,920 --> 01:11:33,970
మీ అనుమతితోనా?

933
01:11:34,330 --> 01:11:35,790
-తప్పకుండా!
-ఆనందం నాది సార్.

934
01:11:37,210 --> 01:11:40,720
మనలాంటి వారికి... సామాన్య ఉద్యోగి

935
01:11:41,000 --> 01:11:43,880
C... E... O... అవ్వడానికి

936
01:11:44,170 --> 01:11:45,250
ఇది నిజంగా ఏమి తీసుకుంటుంది?

937
01:11:45,290 --> 01:11:50,790
ఈ అసాధ్యమైన ప్రయాణం పూరించింది
అవార్డులు, రివార్డులు మరియు ట్రాక్ రికార్డ్‌లతో!

938
01:11:51,120 --> 01:11:54,830
మేము వీటన్నింటినీ HDలో క్యాప్చర్ చేసాము
మరియు మీ వీక్షణ కోసం AVలో కంపైల్ చేయబడింది.

939
01:11:55,040 --> 01:11:56,750
మీరు చప్పట్లు కొట్టినప్పుడు లైట్లు ఆఫ్ అవుతాయి.

940
01:11:59,040 --> 01:12:04,440
విజయ సౌజన్య అనేది పేరు మాత్రమే కాదు.
కానీ పెరుగుతున్న టెక్ బ్రాండ్!

941
01:12:04,670 --> 01:12:07,470
హైదరాబాద్ నుండి హార్వర్డ్ వరకు
ఆమె ప్రయాణం వాల్యూమ్లను మాట్లాడుతుంది.

942
01:12:07,750 --> 01:12:12,840
అలసిపోని, కనికరంలేని, పగలు మరియు రాత్రి,
ఆమె తన కంపెనీ భవిష్యత్తు కోసం ప్రయత్నిస్తుంది

943
01:12:13,120 --> 01:12:16,480
-నమస్కారాలు! నేను అడాల్ఫ్ హిట్లర్‌ని.
-ఇది నా వీడియో కాదు సార్.

944
01:12:16,710 --> 01:12:20,750
మీరు నియంత అని నన్ను భయపెట్టారు

945
01:12:21,040 --> 01:12:23,380
-కానీ మీ మేడమ్ నన్ను మించిపోయింది.
-ఇది ఏమిటి?

946
01:12:23,670 --> 01:12:28,170
- నేను మీ కేకలు, మీ వినాశనం వినగలను.
- సార్, సార్! ఇది నాకు అర్థం కాలేదు.

947
01:12:28,500 --> 01:12:29,340
హే! ఆపు!

948
01:12:29,580 --> 01:12:30,790
AVని ఆపండి, దయచేసి!

949
01:12:32,540 --> 01:12:33,540
AVని ఆపు!

950
01:12:34,040 --> 01:12:35,210
మలినమైన మూర్ఖుడా!

951
01:12:35,420 --> 01:12:37,370
సర్, ఎవరైనా AIని ఉపయోగిస్తున్నారు
మరియు AVని మార్చారు.

952
01:12:39,000 --> 01:12:40,870
- వెళ్లి దాన్ని ఆపండి.
- దాన్ని అన్‌ప్లగ్ చేయండి!

953
01:12:41,250 --> 01:12:42,330
-రండి!
- అది ఆపు!

954
01:12:42,920 --> 01:12:44,840
నేను... నేను చాలా
ఈ దుర్ఘటనకు క్షమించండి.

955
01:12:45,080 --> 01:12:46,720
బాధ్యులెవరో కనుక్కుంటాను...

956
01:12:46,960 --> 01:12:49,540
మరియు నేను అతను లేదా ఆమె అని నిర్ధారించుకుంటాను
దీనికి శిక్ష పడుతుంది!

957
01:12:49,920 --> 01:12:50,930
అవును.

958
01:13:19,210 --> 01:13:20,170
-హే! అందులో నా కొడుకు ఉన్నాడు.
-లేదు.

959
01:13:20,420 --> 01:13:21,920
-లేదు, దయచేసి వదిలేయండి!
- అతను ఇక్కడ ఉన్నాడని ఆఫీసు కుర్రాళ్ళు నాకు చెప్పారు.

960
01:13:22,170 --> 01:13:24,000
- నేను అతనితో ఒక నిమిషం మాట్లాడనివ్వండి.
-లేదు, దయచేసి!

961
01:13:24,620 --> 01:13:26,250
చివరికి, మీరు మీ స్వంతంగా నిరూపించారు.

962
01:13:27,120 --> 01:13:28,330
సార్ ఇది పచ్చి...

963
01:13:29,710 --> 01:13:31,830
హే! నువ్వే కదా
ఆ వీడియోను ఎవరు ఎడిట్ చేశారు?

964
01:13:32,170 --> 01:13:35,010
అవును! సవరణ నాది, కానీ
ఆడిన ఘనత నీదే!

965
01:13:35,250 --> 01:13:38,460
-లేదు, నేను దీనిని చైర్మన్‌కు తెలియజేస్తాను.
- వదిలేయండి సార్!

966
01:13:38,750 --> 01:13:40,520
లోతుగా, మీరు ఉండాలి
దాని గురించి చాలా సంతోషంగా ఉంది.

967
01:13:40,760 --> 01:13:42,050
-హే! మీరు ఏమి చెప్తున్నారు?-ఇది ఆశ్చర్యం కలిగించే సమయం మేడమ్!

968
01:13:42,290 --> 01:13:43,840
బాణసంచా కొన్ని నిమిషాల్లో ప్రారంభమవుతుంది.

969
01:13:44,120 --> 01:13:46,500
ఓహ్, తిట్టు! బాణాసంచా పేలితే చచ్చిపోయాను.

970
01:13:46,710 --> 01:13:48,460
- నేను అతనిని ఒక నిమిషం కలుస్తాను.
-మీకు అనుమతి ఉందా?

971
01:13:50,330 --> 01:13:52,040
-అనుమతి?
-హే! ఒక్క నిమిషం, మనిషి.

972
01:13:53,620 --> 01:13:54,640
అప్పుడు వదిలేయండి!

973
01:13:55,120 --> 01:13:56,710
- వెళ్ళిపో!
-కానీ నా కొడుకు లోపల ఉన్నాడు.

974
01:13:57,750 --> 01:14:00,290
-ఆపు! ఆపు!
- ఇది ఒక నిమిషం మాత్రమే.

975
01:14:00,830 --> 01:14:01,850
నన్ను వెళ్ళనివ్వండి!

976
01:14:04,250 --> 01:14:07,420
- అతను ఇక్కడ ఎందుకు ఉన్నాడో తెలుసుకోండి.
-నా కొడుకు పేరు అభి.

977
01:14:07,710 --> 01:14:08,960
ఒక్కసారి అతనికి ఫోన్ చేయండి.

978
01:14:12,290 --> 01:14:14,080
-శ్రీ. అభి?
-అవును, అది నేనే.

979
01:14:14,370 --> 01:14:16,870
చైర్మన్ మిమ్మల్ని కలవాలనుకుంటున్నారు.
దయచేసి మీ వెంట రాగలరా?

980
01:14:19,830 --> 01:14:21,750
అవును. నేను అక్కడే ఉంటాను.

981
01:14:35,290 --> 01:14:36,450
సర్.

982
01:14:37,750 --> 01:14:38,870
మీరు నన్ను చూడాలనుకున్నారా?

983
01:14:39,960 --> 01:14:41,460
- అభినవ్.
-సార్!

984
01:14:43,080 --> 01:14:44,250
ఆ ఇబ్బంది ఏమిటి?

985
01:14:45,500 --> 01:14:46,540
ఉపద్రవం?

986
01:14:46,710 --> 01:14:49,460
సార్ అంటే... లోపల ఏం జరిగింది?

987
01:14:50,500 --> 01:14:52,170
ఇది చాలా తప్పు సార్!

988
01:14:52,670 --> 01:14:55,080
మేడమ్‌ని టార్గెట్ చేయడానికి ఎవరో కావాలనే ఇలా చేశారు.

989
01:14:55,960 --> 01:14:59,040
ఇది నువ్వే, కాదా?

990
01:15:02,770 --> 01:15:04,810
సార్, నేను చేశానని మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?

991
01:15:05,100 --> 01:15:06,680
అన్నింటికంటే, నేను ఇంటర్న్ మాత్రమే.

992
01:15:07,720 --> 01:15:08,930
ఇంటర్న్?

993
01:15:10,270 --> 01:15:14,020
మీరు నాకు పది నిమిషాల కథ చెప్పారు
మీరు ఇంటర్న్‌గా చేరడానికి వచ్చిన రోజు.

994
01:15:15,720 --> 01:15:19,430
ఇప్పుడు, నేను మీకు చెప్తాను
రెండు నిమిషాల చిన్న కథ.

995
01:15:21,810 --> 01:15:26,430
సుమారు 30 సంవత్సరాల క్రితం, ఉంది
ఇక్కడికి దూరంగా ఒక చిన్న గ్రామం.

996
01:15:27,220 --> 01:15:30,850
అక్కడ ఒక పెద్దాయన ఉన్నాడు,
కోదండపాణి అని పేరు పెట్టారు.

997
01:15:31,180 --> 01:15:32,930
అతని భార్య పేరు శ్యామల.

998
01:15:34,560 --> 01:15:36,640
ఇది మీకు సుపరిచితమేనా?

999
01:15:47,270 --> 01:15:48,830
ఇద్దరూ ఒకే కలను పంచుకున్నారు.

1000
01:15:49,100 --> 01:15:53,220
వారు ఆ కలను పెంచుకున్నారు ...
అతని దృష్టిలో మరియు ఆమె గర్భంలో...

1001
01:15:53,850 --> 01:15:55,220
వాళ్ళు ఒక ఆడపిల్లని ఈ లోకంలోకి తెచ్చారు.

1002
01:15:55,850 --> 01:15:59,680
ఆమె తమ కలలను నెరవేరుస్తుందని వారు ఆశించారు
మరియు ఆమె జీవితంలో విజయం సాధించండి...

1003
01:16:01,100 --> 01:16:03,850
అందుకే ఆమెకు విజయ (విజయం) అని పేరు పెట్టారు.

1004
01:16:25,720 --> 01:16:27,930
వాళ్ళు ఎప్పుడూ ఊహించలేదు...

1005
01:16:29,120 --> 01:16:31,810
ఇరవై ఏళ్ల తర్వాత,
తమ కూతురు పతనం...

1006
01:16:32,190 --> 01:16:34,310
సొంత కొడుకు చేతిలోకి వస్తా!

1007
01:17:07,600 --> 01:17:10,640
మీరు మీ స్వంత కుటుంబాన్ని తొలగించారు.

1008
01:17:12,500 --> 01:17:13,780
మీ సోదరి!

1009
01:17:25,300 --> 01:17:27,970
ఒక మారుమూల గ్రామం మరియు ఒక సాధారణ మనిషి ...

1010
01:17:28,260 --> 01:17:30,420
ఆశగా జీవించిన కల కథ.

1011
01:17:30,920 --> 01:17:32,940
కరువు సమయంలో, ఆమె ఆకలితో ఉన్నవారికి ఆహారం ఇచ్చింది
మరియు వారికి ఆశను ఇచ్చింది.

1012
01:17:33,180 --> 01:17:35,220
నివాళిగా గ్రామం
విజయమ్మ పేరు పెట్టారు.

1013
01:17:35,420 --> 01:17:38,090
దేవదుర్గం విజయనగరంగా మారింది.
విజయనగరం

1014
01:17:38,840 --> 01:17:41,270
మీ నాన్నగారు నిజంగా నమ్మారు
అతని తల్లి జీవించి ఉంటే,

1015
01:17:41,520 --> 01:17:45,340
ఆమె ప్రతిదీ చూసుకుంటుంది
గ్రామానికి ఎప్పుడూ అవసరం.

1016
01:17:45,590 --> 01:17:50,090
అతనికి ఒక కుమార్తె ఉన్నప్పుడు,
అతను తన తల్లి తిరిగి వచ్చినట్లు భావించాడు.

1017
01:17:52,170 --> 01:17:55,840
ఇది గుసగుసలాడే పేరు కాదు;
అది గట్టిగా చెప్పడానికి అర్హమైనది.

1018
01:17:56,090 --> 01:17:58,420
గ్రామం మొత్తం వినాలి
ఆమె పేరు యొక్క ప్రతిధ్వని!

1019
01:17:58,920 --> 01:18:00,630
వి... జా... యా...

1020
01:18:05,420 --> 01:18:06,780
ఎందుకు అంత ఖర్చు పెడుతున్నారు?

1021
01:18:07,010 --> 01:18:09,520
అది ఒక అమ్మాయి. మీరు ఉంటుంది
ఇప్పటి నుండి పొదుపు ప్రారంభించండి.

1022
01:18:09,800 --> 01:18:13,350
మా అమ్మ ఈ గ్రామాన్ని ముగించింది
ఆకలి, అత్తగారు.

1023
01:18:13,630 --> 01:18:15,170
నేను నా కూతుర్ని పెంచుతాను
అదే అగ్నితో.

1024
01:18:15,510 --> 01:18:18,170
ఆమె గ్రామం ఎప్పుడూ బాధపడకుండా చూస్తుంది.

1025
01:18:20,800 --> 01:18:22,260
ఇచ్చిన మాటకు కట్టుబడి ఉన్నాడు.

1026
01:18:24,170 --> 01:18:27,550
కూతుర్ని నమ్మించాడు
తన తల్లి కలను నెరవేరుస్తా.

1027
01:18:42,340 --> 01:18:45,340
మీరు నిజంగా అందరినీ కోల్పోయారని అనుకున్నావా
నువ్వు నీ తల్లిని ఎప్పుడు పోగొట్టుకున్నావు?

1028
01:18:45,720 --> 01:18:47,470
మీరు మీ ఇల్లు మరియు మీ పొలం అమ్ముతున్నారా?

1029
01:18:51,010 --> 01:18:53,510
నేను అప్పుడప్పుడు సందర్శిస్తాను
తల్లి జీవించి ఉన్నప్పుడు.

1030
01:18:53,880 --> 01:18:55,850
నేను మళ్లీ ఎప్పుడు వస్తానో తెలియదు.

1031
01:18:56,090 --> 01:19:01,140
మీ అమ్మ, పిల్లలు మరియు గ్రామంతో బంధాలు
వదిలివేయడం సులభం కాదు.

1032
01:19:01,380 --> 01:19:05,100
మామయ్య, మీ అమ్మ
నీ కుమార్తెగా పునర్జన్మ పొందుతుంది.

1033
01:19:05,420 --> 01:19:09,050
నాన్న నాకు చెప్పారు.
చింతించకండి, సరేనా?

1034
01:19:11,720 --> 01:19:13,760
అప్పుడే విజయని మొదటిసారి కలిశాం.

1035
01:19:14,300 --> 01:19:17,050
అన్ని బాధలు
సంతానం లేనితనం క్షీణించింది.

1036
01:19:20,840 --> 01:19:23,340
బహుశా దేవుడు అసూయపడి ఉండవచ్చు.

1037
01:19:32,470 --> 01:19:34,430
పిల్లల ఊపిరితిత్తులు తీవ్రంగా సోకాయి.

1038
01:19:34,670 --> 01:19:39,670
ఊపిరి పీల్చుకోవడం కష్టంగా ఉంటుంది
మేము శస్త్రచికిత్స ద్వారా ద్రవాన్ని హరిస్తాము.

1039
01:19:40,050 --> 01:19:42,380
ఇది దాదాపు ఖర్చు కావచ్చు
ఒకటి లేదా రెండు లక్షలు. సిద్ధంగా ఉండండి.

1040
01:19:43,920 --> 01:19:48,050
తన రెండు ఎకరాల భూమిని తాకట్టు పెట్టాడు
తన ప్రియమైన కుమార్తె కొరకు.

1041
01:19:48,340 --> 01:19:50,920
మరియు ఆమె మరియు అతని కల సేవ్ నిర్వహించేది.

1042
01:20:05,300 --> 01:20:07,560
నాన్న, ప్రయాణానికి బదులు
ఇప్పటివరకు ప్రతిరోజూ,

1043
01:20:07,840 --> 01:20:09,560
మా ఊరిలో పాఠశాల ఉంటే...

1044
01:20:09,800 --> 01:20:12,260
మనమందరం నేర్చుకుని ఎదగగలం, నాన్న!

1045
01:20:13,510 --> 01:20:15,590
-మీ పేరు ఏమిటి?
-విజయ.

1046
01:20:15,840 --> 01:20:19,300
మీ పేరు విజయం, కాబట్టి ఏమైనా
మీరు కోరుకున్నది తప్పకుండా నెరవేరుతుంది.

1047
01:20:19,550 --> 01:20:20,570
సరే, నాన్న.

1048
01:20:32,420 --> 01:20:33,880
తండ్రిలా, కూతురులా!

1049
01:20:34,170 --> 01:20:36,090
డాక్టర్ ఆమెకు చెప్పాడు
పరుగెత్తకూడదు లేదా ఎలాంటి రిస్క్ తీసుకోకూడదు.

1050
01:20:36,510 --> 01:20:38,970
మరియు ఆమె ట్రోఫీని గెలుచుకున్నందుకు మీరు సంతోషంగా ఉన్నారు!

1051
01:20:40,050 --> 01:20:41,070
నా కూతురు ఎక్కడ?

1052
01:20:41,260 --> 01:20:43,090
కోపం వచ్చినప్పుడు ఆమె ఎక్కడికి వెళ్తుంది?

1053
01:20:45,550 --> 01:20:47,880
మీ అమ్మ చెప్పింది
మీ స్వంత మంచి కోసం జరిగింది, ప్రియమైన.

1054
01:20:48,260 --> 01:20:50,930
పరుగెత్తవద్దని డాక్టర్ చెప్పారు, సరియైనదా?

1055
01:20:51,260 --> 01:20:55,200
నేను దానిని ఎలా ఎదుర్కోవాలి
ఆమె నన్ను ఎప్పుడు తిడుతుంది?

1056
01:20:55,420 --> 01:20:58,170
ఇంట్లో చెప్పాలంటే చాలా భయంగా ఉంది.

1057
01:21:00,840 --> 01:21:04,030
ప్రియతమా... నీకు ఏదైనా చెప్పాలని ఉంటే,

1058
01:21:04,300 --> 01:21:06,800
ఒక ఉత్తరం వ్రాసి ఇక్కడ పెట్టండి.

1059
01:21:07,010 --> 01:21:08,050
నేను చదువుతాను.

1060
01:21:08,220 --> 01:21:10,720
దీన్ని మన మధ్యనే ఉంచుకుందాం, సరేనా?

1061
01:21:13,130 --> 01:21:16,420
-మనం విహారయాత్రకు ఎక్కడికి వెళ్తున్నామో ఊహించండి.
- ఎక్కడికి, నాన్న?

1062
01:21:20,510 --> 01:21:21,970
ఈ ఊరు నీకు నచ్చిందా ప్రియతమా?

1063
01:21:22,300 --> 01:21:25,010
-నాకు బాగా నచ్చింది అంకుల్.
- మీరు ఇక్కడే ఉంటారా?

1064
01:21:25,590 --> 01:21:29,420
మేము కలిసిన ప్రతిసారీ,
ఆమె పట్ల నా ప్రేమ స్వార్థంలా పెరిగింది.

1065
01:21:30,090 --> 01:21:33,550
భగవంతుడు స్వార్థానికి ఎన్నో అవకాశాలు ఇస్తాడు.

1066
01:21:49,880 --> 01:21:51,760
అప్పుడు నేను చాలా సక్సెస్ అయ్యాను.

1067
01:21:52,420 --> 01:21:53,760
చాలు నాన్న.

1068
01:22:12,380 --> 01:22:13,670
నెమ్మదిగా!

1069
01:22:24,380 --> 01:22:26,470
ఇది COPD... దీర్ఘకాలిక వ్యాధి.

1070
01:22:26,920 --> 01:22:28,670
వైద్యం లేదు.

1071
01:22:29,050 --> 01:22:31,430
మేము ఒక విధానాన్ని ప్రయత్నించవచ్చు,
కానీ అవకాశాలు చాలా తక్కువ.

1072
01:22:31,720 --> 01:22:35,220
ఆమె జీవితాంతం మందులు వాడాల్సి ఉంటుంది.

1073
01:22:36,380 --> 01:22:39,310
పరిస్థితి మరీ దారుణంగా తయారైంది..
అతను సహాయం కోసం అడగవలసి వచ్చింది.

1074
01:22:39,630 --> 01:22:42,880
ప్రియతమా, వారు కష్టపడుతున్నారు
కేవలం ఆమెను రక్షించడానికి.

1075
01:22:43,340 --> 01:22:45,140
మేము ఆమెను జాగ్రత్తగా చూసుకోగలమా అని అడగండి.

1076
01:22:45,510 --> 01:22:47,670
హే! ఇది సరైన సమయం కాదు.

1077
01:22:48,660 --> 01:22:50,470
ఆపరేషన్ అయ్యాక మాట్లాడుకుందాం.

1078
01:22:50,920 --> 01:22:53,760
రెండు రోజులుగా నిన్ను చూస్తున్నాను.
నిన్ను ఇలా చూస్తుంటే బాధగా ఉంది.

1079
01:22:54,220 --> 01:22:56,470
ఈ విషయంలో నేను మీకు సహాయం చేయలేను.

1080
01:22:56,840 --> 01:22:58,470
కానీ ఒక పరిష్కారం ఉంది.

1081
01:22:59,880 --> 01:23:01,760
- బ్యాలెన్స్ గురించి ఏమిటి?
-సర్జరీ తర్వాత మిగిలినవి ఇస్తాను.

1082
01:23:03,050 --> 01:23:04,070
సరే.

1083
01:23:12,130 --> 01:23:16,530
ఆపరేషన్ అయ్యాక ఇంటికి వెళ్ళవచ్చా డాక్టర్?

1084
01:23:16,760 --> 01:23:18,820
నేను మీకు అనస్థీషియా ఇచ్చాను. రిలాక్స్ అవ్వండి.

1085
01:23:19,050 --> 01:23:20,380
మిగిలిన మొత్తం...

1086
01:23:29,130 --> 01:23:31,760
ఆపరేషన్ అయిపోయింది కదా సార్?

1087
01:23:32,220 --> 01:23:33,630
దయచేసి నాకు ఇవ్వండి
మిగిలిన మొత్తం, సార్.

1088
01:23:34,300 --> 01:23:35,670
ఏం చెప్తున్నావు?

1089
01:23:36,220 --> 01:23:37,470
మొదట, మీరు ఎక్కడ ఉన్నారో చూడండి.

1090
01:23:39,090 --> 01:23:40,380
సార్... సార్!

1091
01:23:41,510 --> 01:23:43,770
నా బిడ్డ, సార్ ...
ఆమెకు సర్జరీ కావాలి సార్...

1092
01:23:44,130 --> 01:23:46,380
- నేను వెళ్ళాలి సార్.
-హే!

1093
01:23:46,880 --> 01:23:48,490
మీరు కిడ్నీ అమ్ముతారు
ఎందుకంటే విషయాలు కష్టంగా ఉన్నాయా?

1094
01:23:48,720 --> 01:23:49,730
సార్...

1095
01:23:50,090 --> 01:23:51,470
ఆమె నా కూతురు సార్.

1096
01:23:51,970 --> 01:23:53,270
ఆమె నా ప్రాణం!

1097
01:23:53,550 --> 01:23:55,740
నేను వెళ్లకపోతే ఆమె ప్రాణం
ప్రమాదంలో ఉంటుంది సార్!

1098
01:23:55,970 --> 01:23:57,550
దయచేసి నన్ను వెళ్లనివ్వండి సార్.

1099
01:23:57,800 --> 01:24:02,010
- నేను మిమ్మల్ని వేడుకుంటున్నాను, సార్.
- మీకు తెలిసిన వారిని పిలవండి.

1100
01:24:02,670 --> 01:24:05,310
- హే, గోపాల్?
-మీరు అపార్థం చేసుకున్నారు కోదండ.

1101
01:24:05,590 --> 01:24:07,010
- నా ఉద్దేశ్యం ఏమిటంటే...
- హే...

1102
01:24:07,300 --> 01:24:09,880
నేను మంచి తండ్రి కాలేకపోయాను.

1103
01:24:11,300 --> 01:24:13,840
మీరు నా బిడ్డను జాగ్రత్తగా చూసుకోగలరా?

1104
01:24:15,840 --> 01:24:17,880
నేను ఆమెను సరిగ్గా పెంచాలనుకున్నాను ...

1105
01:24:19,130 --> 01:24:21,130
కానీ ఇప్పుడు, ఆమె సజీవంగా ఉండాలని నేను కోరుకుంటున్నాను.

1106
01:24:23,300 --> 01:24:24,670
నేను ఎందుకు వెళ్ళాలి?

1107
01:24:25,050 --> 01:24:26,130
నేను వెళ్ళను!

1108
01:24:27,630 --> 01:24:28,880
నా మాట వినండి ప్రియతమా.

1109
01:24:30,380 --> 01:24:34,470
అంకుల్, ఆంటీ ఇద్దరికీ నువ్వంటే చాలా ఇష్టం.

1110
01:24:36,470 --> 01:24:37,800
వీలైనప్పుడల్లా...

1111
01:24:38,840 --> 01:24:42,590
మీరు మమ్మల్ని కలవడానికి రావచ్చు.

1112
01:24:44,590 --> 01:24:45,650
అమ్మ...

1113
01:24:46,050 --> 01:24:50,340
నాన్నకు ఫిర్యాదు చేస్తాను
మీరు అలాంటి మాటలు చెబుతూ ఉంటే.

1114
01:24:54,510 --> 01:24:56,420
ఈ విషయాన్ని మీ నాన్న స్వయంగా నాకు చెప్పారు, ప్రియతమా.

1115
01:25:08,630 --> 01:25:12,010
నేనేమైనా తప్పు చేశానా నాన్న?

1116
01:25:12,590 --> 01:25:17,550
నువ్వు నా మీద అరవాలి
లేదా నేను తప్పు చేసినట్లయితే నన్ను కొట్టండి.

1117
01:25:17,880 --> 01:25:20,840
నన్నెందుకు పంపిస్తున్నావు?

1118
01:25:21,300 --> 01:25:23,220
అలాంటి మాటలు ఎప్పుడూ చెప్పకు నాన్న.

1119
01:25:23,720 --> 01:25:24,550
నేను...

1120
01:25:24,590 --> 01:25:26,220
నేను నీతోనే ఉంటాను.

1121
01:25:26,720 --> 01:25:29,550
తన కూతురు బ్రతకదని అతనికి తెలుసు
ఆమె అతనితో ఉండి ఉంటే.

1122
01:25:29,880 --> 01:25:32,760
ఆమె అతన్ని ఎప్పటికీ విడిచిపెట్టలేదు
ఆమె జీవించి ఉన్నంత కాలం.

1123
01:25:33,880 --> 01:25:37,220
అతనికి చావు తప్ప మరో మార్గం కనిపించలేదు.

1124
01:25:37,920 --> 01:25:40,260
తండ్రిని తనలోనే చంపుకున్నాడు.

1125
01:25:41,170 --> 01:25:42,190
పోగొట్టుకో!

1126
01:25:44,970 --> 01:25:46,920
నాన్న! నాన్న!

1127
01:25:47,720 --> 01:25:48,880
వెళ్ళిపో!

1128
01:25:49,300 --> 01:25:51,260
-హే! కోదండ!
- మీకు ఎందుకు అర్థం కాలేదు?

1129
01:25:51,630 --> 01:25:54,630
నువ్వు మళ్లీ నాతో వస్తావని చెబితే..
నేను నిన్ను చంపుతాను!

1130
01:25:55,010 --> 01:25:56,420
మతి పోయిందా?

1131
01:25:56,630 --> 01:25:58,420
చిన్న పిల్లవాడిని అలా కొట్టావా?

1132
01:25:58,760 --> 01:26:02,880
- ఆమెను లోపలికి తీసుకెళ్లండి. నేను మాట్లాడతాను.
- లోపలికి రండి, ప్రియమైన. రండి.

1133
01:26:05,090 --> 01:26:07,760
ఆమె చిన్న పిల్ల.
ఎందుకు అలా చేసావు?

1134
01:26:08,510 --> 01:26:11,880
ఆమె చిన్నపిల్ల కాదు...
ఆమె నా జీవితానికి భారం.

1135
01:26:12,090 --> 01:26:14,340
నాకు ఆమె ఇక వద్దు.

1136
01:26:14,630 --> 01:26:15,670
పోగొట్టుకో!

1137
01:26:18,260 --> 01:26:19,260
హే...

1138
01:26:19,340 --> 01:26:21,130
ఆమె నా కూతురు మాత్రమే కాదు...

1139
01:26:21,760 --> 01:26:25,720
ఆమె... నా తల్లి.

1140
01:26:27,370 --> 01:26:32,260
-ఆమె... నన్ను... చాలా ప్రేమిస్తుంది.
- హే.

1141
01:26:32,590 --> 01:26:33,770
నన్ను ప్రేమిస్తుంది... చాలా!

1142
01:26:34,010 --> 01:26:36,130
ప్రియతమా, కూర్చో.
చూడు, ఏడవకు.

1143
01:26:37,670 --> 01:26:40,260
ఆమె నన్ను ప్రేమించడం మానేయడానికి...

1144
01:26:40,970 --> 01:26:42,000
నేను...

1145
01:26:42,220 --> 01:26:44,550
నేను ఆమె హృదయాన్ని విచ్ఛిన్నం చేయాలి.

1146
01:26:44,880 --> 01:26:45,950
అది పగలాలి.

1147
01:26:46,120 --> 01:26:48,090
నిన్ను బాగా చూసుకుంటాం.

1148
01:26:49,220 --> 01:26:50,420
హే గోపాల్...

1149
01:26:51,260 --> 01:26:55,170
ఆమె... ఇక నుంచి మీ కూతురు.

1150
01:26:57,010 --> 01:26:59,380
ఆమె ప్రాణాన్ని కాపాడండి. దయచేసి.

1151
01:27:00,550 --> 01:27:02,510
ఆమెను చాలా దూరం తీసుకెళ్లండి...

1152
01:27:03,260 --> 01:27:05,220
ఆమెను నా దృష్టి నుండి తీసివేయండి.

1153
01:27:05,720 --> 01:27:06,770
లేదంటే...

1154
01:27:07,550 --> 01:27:09,700
నేను భరించలేను.

1155
01:27:09,920 --> 01:27:12,170
- భరించలేను!
-కోదండ. కోదండ.

1156
01:27:12,630 --> 01:27:13,630
హే...

1157
01:27:14,050 --> 01:27:15,550
ఆమె గురించి చింతించకండి.

1158
01:27:15,840 --> 01:27:18,070
ఆమె ప్రాణాలను కాపాడేందుకు నేను ఎలాంటి ఖర్చు పెట్టను.

1159
01:27:18,340 --> 01:27:20,630
మీరు కలలుగన్నట్లుగా నేను ఆమెను పెంచుతాను.

1160
01:27:21,920 --> 01:27:22,990
ఇది బాగానే ఉంటుంది, ప్రియమైన.

1161
01:27:23,170 --> 01:27:24,170
విజయ...

1162
01:27:25,420 --> 01:27:26,510
నాన్న!

1163
01:27:28,220 --> 01:27:29,300
నాన్న...

1164
01:27:29,550 --> 01:27:30,560
నాన్న!

1165
01:27:30,780 --> 01:27:31,840
నాన్న!

1166
01:27:32,420 --> 01:27:35,090
నాన్న! నాన్న...

1167
01:27:38,720 --> 01:27:40,590
హే! మీరు!

1168
01:27:41,170 --> 01:27:43,890
నేను నీకు మా అమ్మ పేరు పెట్టాను,
నువ్వు దురదృష్టవంతురాలు!

1169
01:27:44,170 --> 01:27:45,760
-నాన్న!
-హే!

1170
01:27:46,130 --> 01:27:47,970
నన్ను ప్రశాంతంగా జీవించనివ్వలేదా?

1171
01:27:48,220 --> 01:27:50,380
- నన్ను బ్రతకనివ్వండి!
-నాన్న!

1172
01:27:50,590 --> 01:27:51,760
నాన్న...

1173
01:28:22,590 --> 01:28:25,050
అభీ నీకో విషయం చెప్పనా?

1174
01:28:26,010 --> 01:28:27,800
ఇది నేను చెప్పడం లేదు
ఎందుకంటే అతను నా స్నేహితుడు.

1175
01:28:28,550 --> 01:28:31,920
మీ నాన్న... మంచి మనిషి.

1176
01:28:32,720 --> 01:28:36,260
కానీ... ఆయన నిజంగా గొప్ప తండ్రి!

1177
01:29:25,590 --> 01:29:26,970
అభి...

1178
01:29:29,840 --> 01:29:32,550
మీరు తిన్నారా?
నేను ఏదైనా ఉడికించాలనుకుంటున్నారా?

1179
01:29:33,720 --> 01:29:36,470
కడుపు నిండింది నాన్న.

1180
01:29:37,840 --> 01:29:40,220
పడుకో, కొడుకు. అప్పటికే ఆలస్యమైంది.

1181
01:30:13,300 --> 01:30:14,470
చాలా ధన్యవాదాలు, సర్.

1182
01:30:15,720 --> 01:30:18,800
ఇరవై సంవత్సరాలు, నేను చేయలేదు
నాన్న ప్రేమను అర్థం చేసుకో.

1183
01:30:19,720 --> 01:30:20,880
తొలిసారిగా...

1184
01:30:22,220 --> 01:30:25,260
మీరు అతని విలువను నాకు గ్రహించారు
మరియు అతని ప్రేమ విలువ.

1185
01:30:26,720 --> 01:30:28,340
అయితే నాకు ఒక సందేహం సర్.

1186
01:30:29,470 --> 01:30:32,130
అయినా నువ్వు నాకు ఈ విషయం చెప్పావు
ఇన్నేళ్ల తర్వాత కనిపించాను.

1187
01:30:33,050 --> 01:30:35,920
నా సోదరికి ఎందుకు చెప్పలేదు?
ఇన్నాళ్లూ నీతో ఎవరున్నారు?

1188
01:30:39,170 --> 01:30:41,590
నేను ఆమెను మొదటిసారి చూసినప్పుడు ఆమెకు కేవలం ఆరు సంవత్సరాలు.

1189
01:30:42,130 --> 01:30:44,010
ఆమెలో నా కూతుర్ని చూశాను.

1190
01:30:44,550 --> 01:30:47,470
కాబట్టి... నాకు అవకాశం వచ్చినప్పుడు,

1191
01:30:48,090 --> 01:30:50,220
నేను స్వార్థంతో ఆమెను నా వెంట తెచ్చుకున్నాను.

1192
01:30:50,550 --> 01:30:52,420
కానీ... 25 ఏళ్ల తర్వాత కూడా...

1193
01:30:52,670 --> 01:30:56,420
ఇప్పటికీ నన్ను తండ్రిలా చూడలేదు.

1194
01:30:56,840 --> 01:30:59,510
మీ స్వార్థం ఒక రకమైన ప్రేమ
ఆమెని పోగొట్టుకోవడం ఇష్టం లేదు సార్.

1195
01:31:00,670 --> 01:31:04,340
కానీ నాన్న త్యాగం...
ఆమెను విడిచిపెట్టేంత బలమైన ప్రేమ.

1196
01:31:05,630 --> 01:31:08,130
నా సోదరి పెరిగినప్పటికీ
చాలా ప్రేమతో చుట్టుముట్టారు€¦

1197
01:31:08,970 --> 01:31:11,170
కాబట్టి ప్రేమ ఆమెకు ఎందుకు దూరం అనిపిస్తుంది?

1198
01:31:12,800 --> 01:31:15,920
ఆమె బాధను మాటల్లో చెప్పలేం.

1199
01:31:16,300 --> 01:31:18,920
ఆ చివరి మాటలు
ఆమెను ఏడిపించడానికి సరిపోతాయి.

1200
01:31:19,550 --> 01:31:22,610
ఆ రోజు నుండి, ఆమె నొప్పితో బాధపడుతోంది
ఆమె హృదయంలో మరియు ఆమె కళ్ళలో కన్నీళ్లు.

1201
01:31:22,820 --> 01:31:25,550
ఆమె ఇప్పటికీ ఆ క్షణంలోనే చిక్కుకుపోయింది.

1202
01:31:26,630 --> 01:31:31,050
60 సంవత్సరాల వయస్సులో, జీవితం ఆదరించడం గురించి ఉండాలి
అందమైన జ్ఞాపకాలు మరియు ప్రశాంతంగా జీవించడం...

1203
01:31:32,550 --> 01:31:35,090
కానీ మీరు ఇంకా బరువుగా ఉన్నారు
గత బాధతో, సార్.

1204
01:31:36,130 --> 01:31:39,170
మీరు మరియు మా నాన్న కేవలం కోరుకోలేదు
నా సోదరికి మంచి జీవితం కోసం, సార్.

1205
01:31:39,920 --> 01:31:41,340
ఇది అసాధారణమైన విషయం.

1206
01:31:43,720 --> 01:31:46,630
మీ కల... అది తప్పక నెరవేరుతుంది. ఇది తప్పక!

1207
01:31:47,630 --> 01:31:51,720
ఆ సత్యాన్ని ఎప్పటికీ మరువకూడదు.
ఇది ఎప్పటికీ గుర్తుంచుకోవాలి. ఎప్పటికీ!

1208
01:32:00,510 --> 01:32:01,920
ఏం జరుగుతోంది విజయా?

1209
01:32:02,130 --> 01:32:04,850
ఆ వీడియో డిజాస్టర్
నిన్న ఇంత భారీ ఈవెంట్‌లో!

1210
01:32:05,090 --> 01:32:07,020
మరియు నేడు, మేము కనుగొన్నాము
CSR ఫండ్‌లో ఒక కుంభకోణం.

1211
01:32:07,300 --> 01:32:12,340
ప్రయత్నించిన ఇంటర్న్‌ను పట్టించుకోలేదు
నివేదించడం చాలా పెద్ద తప్పు.

1212
01:32:14,050 --> 01:32:14,970
మీరు చూడండి...

1213
01:32:15,050 --> 01:32:18,090
కంపెనీకి చేసేదేమీ లేదు
మీ వ్యక్తిగత భావోద్వేగాలతో.

1214
01:32:18,510 --> 01:32:20,340
మాకు వేల మంది ఉద్యోగులు ఉన్నారు.

1215
01:32:20,630 --> 01:32:22,340
ఇది నేరుగా ప్రభావితం చేస్తుంది
మా కంపెనీ కీర్తి.

1216
01:32:22,630 --> 01:32:25,970
మీరు విస్మరిస్తున్న ఇంటర్న్‌లను తీసుకోండి
విజయనగరానికి.

1217
01:32:26,220 --> 01:32:27,280
వీలైనంత త్వరగా,

1218
01:32:27,530 --> 01:32:30,430
మీరు మీ కాలు వేయాలని నేను కోరుకుంటున్నాను
మరియు ఈ సమస్యను వెంటనే పరిష్కరించండి.

1219
01:32:30,670 --> 01:32:32,920
అప్పటి వరకు, ప్రశ్నలు అడగలేదు,
ప్రశ్నలకు సమాధానం లేదు!

1220
01:32:33,380 --> 01:32:34,510
మీరు వెళ్లిపోవచ్చు.

1221
01:32:45,590 --> 01:32:49,470
నాన్న, ఎంత బాధగా ఉంటుందో నాకు తెలుసు
మనం ఇష్టపడేదాన్ని కోల్పోయినప్పుడు.

1222
01:32:50,050 --> 01:32:52,590
కానీ మీరు ఎల్లప్పుడూ చిరునవ్వు వెనుక దాచారు.

1223
01:33:18,480 --> 01:33:20,270
నీకు నా సోదరి కావాలి
గ్రామాన్ని మార్చడానికి.

1224
01:33:22,480 --> 01:33:23,820
ఆమె మారుతుంది...

1225
01:33:24,180 --> 01:33:25,550
అలాగే గ్రామం కూడా ఉంటుంది.

1226
01:34:19,680 --> 01:34:22,560
-మా గ్రామం పేరు ఏమిటి?
-విజయనగరం.

1227
01:34:23,060 --> 01:34:24,650
అది మా అమ్మ పేరు తెలుసా?

1228
01:34:24,890 --> 01:34:27,180
-లేదు, నిజానికి అది నా పేరు!
-నిజంగా?

1229
01:34:27,600 --> 01:34:31,020
మీ పేరు ఉన్న గ్రామం అయితే,
దానిని చూసుకోవడం నీ కర్తవ్యం కాదా?

1230
01:34:40,180 --> 01:34:41,970
మీరు మాకు చెప్పగలరు
కమ్యూనిటీ కార్యాలయం చిరునామా, సార్?

1231
01:34:42,310 --> 01:34:45,670
మీరు వచ్చినట్లున్నారు
చాలా దూరం ... మరియు అలసిపోతుంది.

1232
01:34:45,930 --> 01:34:48,180
మీరు ఏదైనా త్రాగాలనుకుంటున్నారా?

1233
01:34:48,560 --> 01:34:49,640
ఎంత మధురం.

1234
01:34:49,970 --> 01:34:51,140
ఇప్పుడు చెప్పండి సార్.

1235
01:34:51,850 --> 01:34:52,910
ఉప్పు సోడా.

1236
01:34:53,140 --> 01:34:56,720
వాళ్ళు కూడా వచ్చినట్టున్నారు
చాలా దూరం ... మరియు అలసిపోతుంది.

1237
01:34:57,140 --> 01:34:59,540
వారు కూడా ఏదైనా తాగాలనుకుంటున్నారా?

1238
01:34:59,770 --> 01:35:00,810
ఎంత ఆతిథ్యం!

1239
01:35:01,970 --> 01:35:02,810
తప్పకుండా.

1240
01:35:04,350 --> 01:35:06,140
నాకు బాకీ ఇవ్వండి,
మరియు చిరునామా చెప్పండి.

1241
01:35:06,640 --> 01:35:08,520
మీరు నాకు చెల్లించాలి
మూడు వందల బక్స్.

1242
01:35:10,720 --> 01:35:13,020
అతను పేదవాడు కాదు.
ఇతరులను పేదలను చేస్తాడు!

1243
01:35:13,220 --> 01:35:14,930
-ఒక విధంగా, అతను ఒక పారిశ్రామికవేత్త.
- నా పాదం!

1244
01:35:17,270 --> 01:35:18,300
ఇక్కడ.

1245
01:35:18,970 --> 01:35:20,820
నేను నీకు ఏమి ఇవ్వాలి
మిగిలిన రెండు వందల రూపాయలకు?

1246
01:35:21,060 --> 01:35:23,560
అవసరం లేదు. మీ క్రెడిట్‌లో ఉంచండి.
నాకు చిరునామా ఇవ్వండి.

1247
01:35:25,230 --> 01:35:27,360
మంచితనం! మేడమ్ మా కంటే ముందే వచ్చాడు!

1248
01:35:32,030 --> 01:35:33,160
క్షమించండి, మేడమ్.

1249
01:35:33,930 --> 01:35:35,820
కార్యాలయం ఏర్పాటు చేయాలి
ఈ మధ్యాహ్నం నాటికి.

1250
01:35:36,180 --> 01:35:37,200
ఇది జరుగుతుంది, మేడమ్.

1251
01:35:38,680 --> 01:35:40,810
అబ్బాయిలు, ఫ్రెష్ అప్ లేదు, సెటప్ మాత్రమే!

1252
01:36:39,480 --> 01:36:41,020
మీరు నాకు చెప్పగలరా
మీ సమస్యలు ఏమిటి సార్?

1253
01:36:43,850 --> 01:36:45,890
గ్రామాలు మన దేశానికి వెన్నెముక.

1254
01:36:47,020 --> 01:36:50,310
అత్యంత అందమైన విషయాలు
ఇక్కడ గేదెలు ఉన్నాయి మరియు అది పేడ.

1255
01:36:51,930 --> 01:36:52,850
- హే
-కమల...

1256
01:36:52,980 --> 01:36:55,350
మేడమ్ మిమ్మల్ని సమస్యలను జాబితా చేయమని అడిగారు
ప్రతి ఇల్లు. మీరు ఇంకా ఇక్కడ ఎందుకు ఉన్నారు?

1257
01:36:55,640 --> 01:36:56,640
ఏం జరిగిందో తెలియదు.

1258
01:36:56,890 --> 01:36:58,110
- నేను అన్ని ఫోటోలను పోగొట్టుకున్నాను.
- నేను మీతో మాట్లాడుతున్నాను!

1259
01:36:58,430 --> 01:36:59,390
మీరు వాటిని ఎలా పోగొట్టుకున్నారు?

1260
01:36:59,430 --> 01:37:02,020
ఇంటింటికీ వెళితే మనకు అందుతుంది
గృహ సమస్యలు, మంజ్రేకర్ సర్.

1261
01:37:02,230 --> 01:37:04,690
గ్రామ సమస్యలు తెలుసుకోవాలంటే..
మనం గ్రామ టౌన్ హాల్ సమావేశానికి వెళ్లాలి.

1262
01:37:04,980 --> 01:37:05,980
అక్కడ చూడు.

1263
01:37:06,390 --> 01:37:10,440
ఇది నా మనవడి జ్ఞాపకాలన్నింటినీ కలిగి ఉంది
చిన్నప్పటి నుండి! దయచేసి సహాయం చేయండి, ప్రియమైన.

1264
01:37:10,810 --> 01:37:13,070
మీరు ఏమి చేసారు, బామ్మ?
ఇది పని చేయడం లేదు.

1265
01:37:13,430 --> 01:37:15,330
-అరెరే!
- అన్నీ తొలగించబడ్డాయి.

1266
01:37:15,560 --> 01:37:18,930
ఒత్తిడికి గురికావద్దు. రండి, కూర్చోండి.

1267
01:37:19,680 --> 01:37:20,890
నేను దానిని పరిశీలించవచ్చా?

1268
01:37:24,680 --> 01:37:27,310
- చింతించకండి సార్. బ్యాకప్ ఉంది.
- దాన్ని పునరుద్ధరించండి.

1269
01:37:27,810 --> 01:37:30,560
- అది తిరిగి వస్తుందా?
-అది అరగంటలో అవుతుంది.

1270
01:37:54,850 --> 01:37:56,560
మీరు సరసమైన చర్మంతో మెరుస్తున్నారు.

1271
01:37:57,180 --> 01:37:58,980
ఎండలో ఎందుకు నిలుచున్నావు?

1272
01:37:59,310 --> 01:38:00,560
మీ పేరు ఏమిటి?

1273
01:38:01,270 --> 01:38:03,350
అమ్మమ్మ, ఇది సమయం.

1274
01:38:03,600 --> 01:38:05,190
మీ మందుల కోసం సమయం.
త్వరగా రండి.

1275
01:38:05,430 --> 01:38:08,560
ఆగండి, నేను వస్తున్నాను.
ఆమె నా మనవరాలు.

1276
01:38:08,980 --> 01:38:10,560
ఆమె బాగా చదువుకుంది.

1277
01:38:10,980 --> 01:38:13,560
ఆమెకు పని దొరికితే..
ఆమె మీలాగే ఉంటుంది.

1278
01:38:13,810 --> 01:38:16,390
ఆమె ఇంట్లోనే ఉంటూ నన్ను పిచ్చెక్కిస్తోంది.

1279
01:38:17,060 --> 01:38:19,880
ముందుకు మార్గం లేదు.
వాహనాన్ని తిప్పండి.

1280
01:38:20,100 --> 01:38:22,920
తప్ప మరేమీ లేదు
ఒక పాడుబడిన ఇల్లు మరియు ఒక సరస్సు.

1281
01:38:23,140 --> 01:38:26,520
చాలా మంది ప్రజలు గ్రామాన్ని సందర్శిస్తారు,
కానీ ఎవరూ పట్టించుకోరు.

1282
01:38:51,560 --> 01:38:52,790
ఈ ఫోటో చూడండి.

1283
01:38:53,020 --> 01:38:56,480
మనవడి నవ్వు ఎంత అందంగా ఉందో చూడండి.

1284
01:38:57,430 --> 01:38:58,520
ధన్యవాదాలు, ప్రియమైన.

1285
01:38:58,730 --> 01:39:00,610
ఏమీ కాదు మేడమ్.

1286
01:39:00,850 --> 01:39:02,480
"ఏమీ లేదు" అంటే ఏమిటి, కొడుకు?

1287
01:39:02,730 --> 01:39:05,900
కొద్ది రోజుల క్రితం ఎవరో అప్పు చేశారు
కాల్ చేయడానికి నా ఫోన్.

1288
01:39:06,140 --> 01:39:09,190
అతను తన ఫోన్‌ను పైన ఉంచాడు మరియు నేను ఓడిపోయాను
నా ఖాతాలోని డబ్బు మొత్తం.

1289
01:39:09,430 --> 01:39:11,690
డబ్బు గాలిలోకి ఎలా అదృశ్యమవుతుంది?

1290
01:39:12,060 --> 01:39:14,100
నేను ఈ ఫోన్‌ని పట్టుకున్నా
లేక వదిలించుకోవాలా?

1291
01:39:14,310 --> 01:39:16,680
-ఇది పూర్తిగా గందరగోళ పరిస్థితి.
-అవును.

1292
01:39:17,120 --> 01:39:18,980
ఇదేమీ పెద్ద విషయం కాదు సార్.

1293
01:39:19,560 --> 01:39:21,480
మీరు నేర్చుకున్న తర్వాత, ఇది నిజంగా సులభం.

1294
01:39:21,680 --> 01:39:24,250
రేడియో కోసం 30 ఏళ్లు పట్టింది
ఈ గ్రామానికి చేరుకోవడానికి.

1295
01:39:24,520 --> 01:39:27,730
ఆ తర్వాత 15 ఏళ్లు పట్టింది
టీవీ ఇక్కడకు రావడానికి.

1296
01:39:27,930 --> 01:39:29,670
ఇటీవల బ్యాంకు కూడా ప్రారంభించబడింది.

1297
01:39:29,930 --> 01:39:32,830
ఇవన్నీ చెబుతారు
ఈ ఫోన్ లోపల ఉన్నాయి.

1298
01:39:33,100 --> 01:39:35,930
మొదటి నుండి ప్రారంభించమని మీరు మమ్మల్ని ఎలా అడగగలరు?

1299
01:39:37,890 --> 01:39:39,110
నేను దీన్ని ఎలా వివరించగలను?

1300
01:39:40,980 --> 01:39:43,860
-సార్, మీరు పంటలు ఎలా పండిస్తారు?
- ఇది సులభం, కొడుకు.

1301
01:39:44,140 --> 01:39:46,900
భూమిని తడిపి, విత్తనాలు విత్తండి, వాటికి నీరు పెట్టండి,

1302
01:39:47,180 --> 01:39:49,770
పేడ పిచికారీ, ఆపై
పంట. అంతే.

1303
01:39:49,980 --> 01:39:51,770
మీరు కేవలం మూడు దశల్లో చెప్పారు?

1304
01:39:52,230 --> 01:39:56,890
ఇంటికి తిరిగి, వారు మూడేళ్లపాటు దీన్ని బోధిస్తారు
పేరుతో బి.ఎస్సీ. వ్యవసాయంలో.

1305
01:39:57,390 --> 01:39:59,600
మనం ఎవరికైనా ఏదైనా నేర్పించగలం.

1306
01:40:00,450 --> 01:40:03,100
మనకు సరైన బోధనా విధానం అవసరం.

1307
01:40:06,390 --> 01:40:08,270
- మమ్మల్ని ఆపడానికి ఎవరు ధైర్యం చేస్తారు?
-బావగారు.

1308
01:40:10,600 --> 01:40:11,890
-ఆమె?
-అవును, బావ.

1309
01:40:13,680 --> 01:40:16,640
నీకు నేనెవరో తెలియదా?
నా పేరు విటాలాచారి.

1310
01:40:17,390 --> 01:40:20,730
ఇంతమంది నన్ను నమ్మారు
మరియు నన్ను ఎన్నుకున్నారు,

1311
01:40:21,180 --> 01:40:23,310
వారి బాగోగులు చూసుకోవాలి.

1312
01:40:24,140 --> 01:40:26,600
నేను పంచాయతీ ప్రెసిడెంట్‌ని.
నమస్కారములు.

1313
01:40:35,560 --> 01:40:36,730
ఆమె నగరానికి చెందినది, సరియైనదా?

1314
01:40:37,180 --> 01:40:39,350
-ఆమెకు మన సంస్కృతి తెలియకపోవచ్చు.
-అవును, బావ.

1315
01:40:39,930 --> 01:40:41,350
సూటిగా విషయానికి వస్తున్నాను.

1316
01:40:41,730 --> 01:40:44,600
దేవుడు మాత్రమే వరం ఇవ్వగలడు,
మరియు పూజారి మాత్రమే ప్రసాదం ఇవ్వవచ్చు.

1317
01:40:44,980 --> 01:40:48,940
ఎవరి తప్పు లేదు
మీరు ఇతరులకు మంచి చేయాలని కోరుకుంటున్నట్లుగా.

1318
01:40:49,180 --> 01:40:52,730
మనలాంటి వాళ్ళే
ఎవరు దానిని కొనసాగించడానికి ఉద్దేశించబడ్డారు.

1319
01:40:54,020 --> 01:40:57,430
మీ ఇష్టం వచ్చినట్లు నటించడం కొనసాగిస్తే..

1320
01:40:58,310 --> 01:40:59,600
- హే...
-బావగారు.

1321
01:41:00,060 --> 01:41:02,080
ఎందుకు వింటున్నావు
పెద్దలు మాట్లాడేటప్పుడు?

1322
01:41:02,310 --> 01:41:03,370
క్షమించండి.

1323
01:41:06,520 --> 01:41:08,770
మీ నాన్నగారికి ఈ గ్రామం లేదు!

1324
01:41:09,850 --> 01:41:10,870
మీరు పూర్తి చేశారా?

1325
01:41:12,180 --> 01:41:16,980
మీరు నాకు ఉపదేశించాల్సిన అవసరం లేదు
ఏమి చేయాలో లేదా ఎలా చేయాలో.

1326
01:41:18,350 --> 01:41:20,850
ఇప్పుడు నోరుమూసుకుని... వెళ్లిపో.

1327
01:41:23,930 --> 01:41:24,890
బాగుంది.

1328
01:41:25,060 --> 01:41:27,310
మీరు ఆమె బావను ఎందుకు విడిచిపెట్టారు?

1329
01:41:27,880 --> 01:41:31,850
మీరు చాలా మర్యాదగా ఉన్నారు, మరియు ఆమె
చట్టంతో మిమ్మల్ని అసభ్యంగా బెదిరించారు!

1330
01:41:32,100 --> 01:41:34,810
- ఇది సరైనది కాదు!
-చూడండి...?

1331
01:41:35,230 --> 01:41:38,860
వారి ఉద్దేశాలు తప్పు అయినప్పుడు..
వారు మా సలహా వింటారా?

1332
01:41:39,140 --> 01:41:40,430
ఇవి మంచి సమయాలు కావు.

1333
01:41:42,020 --> 01:41:43,930
పక్క గ్రామం
కేవలం మొబైల్ టవర్‌ను ఏర్పాటు చేయండి.

1334
01:41:44,310 --> 01:41:45,390
ఏం జరిగింది?

1335
01:41:45,890 --> 01:41:48,570
ఒక వ్యక్తి అరుదైన, తెలియని క్యాన్సర్‌తో మరణించాడు.

1336
01:41:48,970 --> 01:41:49,970
అది విన్నారా?

1337
01:41:50,180 --> 01:41:53,730
ఇప్పుడు వైర్లు వేయాలన్నారు
మా వ్యవసాయ భూమిలో.

1338
01:41:53,930 --> 01:41:55,980
మనం ఇంకా ఏమి ఎదుర్కోవాల్సి వస్తుందో ఎవరికి తెలుసు?

1339
01:41:56,270 --> 01:41:59,820
నేను వారికి అన్ని విధాలుగా చెప్పడానికి ప్రయత్నించాను,
కానీ వారు వినడం లేదు.

1340
01:42:00,100 --> 01:42:03,100
ఇది ఇప్పుడు మీకు మరియు వారికి మధ్య ఉంది.
మీ ఇష్టం వచ్చినట్లు చేయండి.

1341
01:42:04,390 --> 01:42:08,680
మనం రక్షించుకోవాల్సిన అవసరం ఉందని అర్థం చేసుకోండి
మమ్మల్ని, ఎవరూ రక్షించరు!

1342
01:42:56,430 --> 01:42:58,600
ప్రజలు ఇప్పటికీ ఈ వాహనాన్ని ఉపయోగిస్తున్నారా
ఈ రోజుల్లో, తాత?

1343
01:42:59,890 --> 01:43:02,520
నేనెప్పుడూ నిన్ను చూడలేదు.
మీరు ఇక్కడ కొత్తవా?

1344
01:43:04,600 --> 01:43:05,620
అలాంటిది.

1345
01:43:05,890 --> 01:43:07,020
ఒకప్పుడు...

1346
01:43:07,730 --> 01:43:12,430
ఎన్టీఆర్ నుంచి చిరంజీవి వరకు..
ఈ వాహనంపై అందరి కటౌట్ ఉంది.

1347
01:43:13,520 --> 01:43:17,930
ఆ రోజుల్లో నేను ఫోన్ చేస్తే..
గ్రామం మొత్తం నన్ను అనుసరిస్తుంది.

1348
01:43:20,180 --> 01:43:22,890
మీ కాల్ సమావేశమవుతుందని మీరు అర్థం
ఊరు మొత్తం, తాతయ్యా?

1349
01:43:23,180 --> 01:43:24,220
అయితే!

1350
01:43:25,480 --> 01:43:28,310
ఒక్కరు రండి, అందరూ రండి!
దీన్ని మిస్ చేయకండి, ఈ రోజు మాత్రమే!

1351
01:43:28,560 --> 01:43:30,530
ఇది మాట్లాడుతుంది, కానీ అది మనిషి కాదు.

1352
01:43:30,850 --> 01:43:32,650
ఇది మిమ్మల్ని నవ్విస్తుంది, మిమ్మల్ని ఆశ్చర్యపరుస్తుంది,
మరియు మిమ్మల్ని ట్రాన్స్‌లో పెట్టింది.

1353
01:43:32,930 --> 01:43:35,900
మరెక్కడా లేని యంత్రం,
మీ ప్రశ్నలకు సమాధానం ఇవ్వడానికి సిద్ధంగా ఉంది!

1354
01:43:36,180 --> 01:43:39,980
దీన్ని మా కమ్యూనిటీ హాల్‌లో ప్రత్యక్షంగా చూడండి
అతి త్వరలో.

1355
01:43:40,270 --> 01:43:41,560
ఒక్కరు రండి, అందరూ రండి!

1356
01:43:46,140 --> 01:43:48,730
విని చాలా రోజులైంది
మీ వాయిస్, వెంకటేశా.

1357
01:43:48,930 --> 01:43:50,730
నా వాయిస్‌ని తర్వాత చర్చిస్తాం.

1358
01:43:51,100 --> 01:43:52,770
షో మొదలైంది. వెళ్ళు!

1359
01:43:56,390 --> 01:43:58,480
ఈ యువకుడు ఎవరు?
ఇంతకు ముందు అతన్ని చూడలేదు.

1360
01:44:05,600 --> 01:44:06,850
ఇది ఏమిటి?

1361
01:44:07,270 --> 01:44:10,930
ఈ ఉదయం వాగ్వివాదం తర్వాత..
వారు అందరినీ మళ్లీ ఎందుకు పిలిచారు?

1362
01:44:11,270 --> 01:44:14,440
కాబట్టి వారు పిలిచారు.
అంత ఆత్రంగా ఎందుకు వచ్చావు?

1363
01:44:14,680 --> 01:44:17,890
నేను దాని గురించి తనిఖీ చేయడానికి వచ్చాను.

1364
01:44:20,640 --> 01:44:21,680
శ్రీదేవి.

1365
01:44:22,230 --> 01:44:23,810
మీకు ప్రాథమిక మర్యాదలు లేదా?

1366
01:44:24,020 --> 01:44:26,310
ఊరంతా
మీతో మాట్లాడటానికి చూపించారు.

1367
01:44:26,850 --> 01:44:28,980
మీరు వారిని పలకరించరు.

1368
01:44:29,180 --> 01:44:32,230
నన్ను క్షమించండి.
నమస్కారం, అందరికీ.

1369
01:44:33,180 --> 01:44:35,730
ఇది ఏమిటి? ఇది మాట్లాడుతోంది.

1370
01:44:52,680 --> 01:44:56,770
ఆమె మీతో చాలా ప్రేమగా మాట్లాడుతోంది.
మీరు స్పందించకూడదా?

1371
01:44:59,020 --> 01:45:00,530
అవును తాతయ్యా!
ఆమెను ఏదో అడగండి.

1372
01:45:00,770 --> 01:45:04,230
మీకు అంత యవ్వన స్వరం ఉంది.
మీ వయస్సు ఎంత?

1373
01:45:04,480 --> 01:45:06,780
మీరు స్త్రీ వయస్సును అడగకూడదు.

1374
01:45:07,020 --> 01:45:10,180
రా, తాత.
శ్రీదేవికి ఎప్పుడూ 16 ఏళ్లు!

1375
01:45:12,140 --> 01:45:13,890
తాత... తాత... తాత.

1376
01:45:14,680 --> 01:45:17,140
మీరు ఇలాంటి కొంటె ప్రశ్నలు వేస్తారు.

1377
01:45:18,680 --> 01:45:20,520
మేడమ్, మీరు ఎందుకు ఏమీ అడగకూడదు?

1378
01:45:20,850 --> 01:45:23,930
నేను ఏమి అడగగలను, కొడుకు? తప్ప
"మీకు వంట ఎలా చేయాలో తెలుసా?"

1379
01:45:24,140 --> 01:45:25,310
అప్పుడు అడగండి, అప్పుడు!

1380
01:45:26,100 --> 01:45:26,930
శ్రీదేవి!

1381
01:45:27,180 --> 01:45:29,770
-మీరు నాకు ఒక రెసిపీని చూపగలరా?
-తప్పకుండా.

1382
01:45:30,060 --> 01:45:32,670
ఎలా తయారు చేయాలో చూద్దాం
సుగంధ సగ్గుబియ్యము వంకాయ కూర!

1383
01:45:32,930 --> 01:45:37,180
వంకాయలను కడగడం ద్వారా ప్రారంభించండి
మరియు వాటిని నాలుగు ముక్కలుగా ముక్కలు చేయండి.

1384
01:45:37,390 --> 01:45:39,100
నేను తెల్ల బెండకాయలు వాడుతున్నాను.

1385
01:45:39,640 --> 01:45:42,570
మాకు పెళ్లయి ఆరేళ్లు.
మీరు ఎప్పుడైనా ఇలా వండుకున్నారా?

1386
01:45:42,810 --> 01:45:43,850
ఒక టీస్పూన్ మిరియాల పొడి జోడించండి.

1387
01:45:44,600 --> 01:45:45,820
ఎందుకు పొందుతున్నారు
అంత మానసికంగా కనెక్ట్ అయ్యారా?

1388
01:45:46,060 --> 01:45:48,230
-అందుకే తెచ్చాం కదా?
-అప్పుడు మనం ఇక్కడే ఉండవలసి ఉంటుంది.

1389
01:45:48,480 --> 01:45:49,520
పంక్‌లా ప్రవర్తించవద్దు.

1390
01:45:50,100 --> 01:45:52,280
ఇప్పుడు వేరుశెనగ, కొబ్బరి తురుము వేయించి,
మరియు నువ్వులు

1391
01:45:52,520 --> 01:45:53,600
అది ఇంకా ఏమి చేయగలదు?

1392
01:45:56,310 --> 01:45:58,140
ఇది మీ ప్రశ్నలకు సమాధానం ఇస్తుంది.

1393
01:45:58,770 --> 01:46:01,560
మీరు విసుగు చెందితే,
ఇది మీ కోసం సినిమాని ప్రదర్శిస్తుంది లేదా పాడుతుంది.

1394
01:46:01,810 --> 01:46:04,230
ఇది ఒక వారం ముందుగానే వర్షాన్ని అంచనా వేయగలదు.

1395
01:46:04,680 --> 01:46:08,770
ఎప్పుడు పండించాలో అది చెబుతుంది
ఒక నెల ముందుగానే!

1396
01:46:09,770 --> 01:46:11,350
మరీ ముఖ్యంగా...

1397
01:46:11,810 --> 01:46:15,230
అది ప్రేమగా స్పందిస్తుంది
మీరు కాల్ చేసిన ప్రతిసారీ.

1398
01:46:15,480 --> 01:46:17,330
అది మనలాగే చికాకును ఎప్పటికీ చూపదు.

1399
01:46:17,600 --> 01:46:18,780
సార్...

1400
01:46:19,890 --> 01:46:23,270
నా భర్త సినిమా అభిమాని.

1401
01:46:24,430 --> 01:46:26,060
ఇది జ్ఞాపకాలను తిరిగి తెస్తుంది.

1402
01:46:26,730 --> 01:46:28,280
మీరు దీన్ని క్లాసిక్ పాటగా ప్లే చేయగలరా?

1403
01:46:28,520 --> 01:46:31,140
నన్ను ఎందుకు అడగాలి? మీరే అడగండి.

1404
01:46:31,390 --> 01:46:32,680
-నేనా?
- ముందుకు సాగండి, అడగండి.

1405
01:46:33,640 --> 01:46:34,980
-శ్రీదేవి.-చెప్పండి.

1406
01:46:35,230 --> 01:46:36,810
క్లాసిక్ పాటను ప్లే చేయండి.

1407
01:46:37,430 --> 01:46:40,270
[పాత తెలుగు పాట ప్లే అవుతోంది. ]

1408
01:46:49,310 --> 01:46:50,980
నేను వీడియో చూడలేకపోతున్నాను.
తప్పు ఏమిటి?

1409
01:46:52,180 --> 01:46:55,230
- హే, ఆపు! దాన్ని ఎలా పరిష్కరించాలో మీకు తెలిసినట్లుగా.
- ఏం జరిగింది సార్?

1410
01:46:55,850 --> 01:46:57,520
నేను ఎలక్ట్రీషియన్ అని అనుకుంటున్నావా
లేక ఇంజనీరా?

1411
01:46:59,430 --> 01:47:01,680
- మీరు దానిని పరిశీలించండి. నేను మీ సీనియర్‌ని!
- నేను మీకు చెప్పాను.

1412
01:47:01,890 --> 01:47:03,020
ఎంత సమయం పడుతుంది?

1413
01:47:03,680 --> 01:47:05,190
- ఎంత సమయం పడుతుంది?
- కేవలం పది నిమిషాలు, సార్.

1414
01:47:05,560 --> 01:47:06,620
కేవలం పది నిమిషాలు.

1415
01:47:09,020 --> 01:47:10,270
ఓహ్, ఇప్పుడు అతను వెళ్తున్నాడు
అతని కథ చెప్పడం ప్రారంభించండి.

1416
01:47:13,390 --> 01:47:15,980
మేడమ్, శ్రీదేవికి మరొకటి కావాలి
పది నిమిషాలు. దయచేసి కూర్చోండి.

1417
01:47:17,230 --> 01:47:20,150
నేను మీకు ఒక కథ చెప్తాను
మరియు పది నిమిషాలు మిమ్మల్ని కట్టిపడేసేలా?

1418
01:47:20,430 --> 01:47:22,140
సరేనా? సరే.

1419
01:47:23,020 --> 01:47:26,140
నేను మా నాన్నగారిప్పుడు పుట్టాను
దాదాపు 45 సంవత్సరాల వయస్సు ఉండేది.

1420
01:47:27,270 --> 01:47:29,480
అంటే సార్, మీ వయసు గురించి.

1421
01:47:30,890 --> 01:47:32,640
నేను ఏమి కోరుకుంటున్నానో అతనికి ఎప్పుడూ అర్థం కాలేదు.

1422
01:47:33,060 --> 01:47:36,350
మరియు నాకు తెలియదు
అతనికి ఎలా అర్థం చేసుకోవాలి.

1423
01:47:36,810 --> 01:47:38,770
ఇది తరాల అంతరం మాత్రమే అని నేను అనుకున్నాను.

1424
01:47:39,810 --> 01:47:41,810
కానీ నాకు ఒక విషయం అర్థమైంది
నేను ఈ గ్రామానికి వచ్చిన తర్వాత.

1425
01:47:43,640 --> 01:47:45,390
ఈ సమస్య నా ఒక్కడిది కాదు.

1426
01:47:46,060 --> 01:47:47,270
మీరు గమనించినట్లయితే,

1427
01:47:47,520 --> 01:47:50,140
మీ పిల్లలు పంచుకున్నారు
వాళ్ళు చిన్నప్పుడు అంతా మీతోనే ఉండేవారు.

1428
01:47:50,730 --> 01:47:51,810
కానీ వారు పెరిగేకొద్దీ,

1429
01:47:52,350 --> 01:47:56,390
"బాగా ఉన్నావా? తిన్నావా?
నీ ఆరోగ్యం జాగ్రత్తగా చూసుకో."

1430
01:47:57,100 --> 01:48:00,390
ఇప్పుడు, వారు మీకు మూడు విషయాలు మాత్రమే చెప్పారు.

1431
01:48:02,350 --> 01:48:05,180
మా మధ్య ఏదో తెలియని గ్యాప్ ఏర్పడింది.

1432
01:48:05,850 --> 01:48:07,810
ఇది వయస్సు అంతరం మాత్రమే కాదు.

1433
01:48:08,390 --> 01:48:12,390
కుదరకపోవడంతో ఈ గ్యాప్ వస్తుంది
వారి ఆలోచనా విధానంతో కనెక్ట్ అవ్వడానికి.

1434
01:48:13,390 --> 01:48:16,560
మీరు నేర్చుకోవడం మానేస్తే అంతరం పెరుగుతుంది.

1435
01:48:17,560 --> 01:48:21,520
ఇది వారి దూకడం మధ్య అంతరం,
కుందేలు లాంటి ఆలోచనలు...

1436
01:48:22,520 --> 01:48:27,180
మరియు మీ నెమ్మదిగా, తాబేలు వేగంతో కూడిన ఆలోచనలు.

1437
01:48:28,890 --> 01:48:32,020
కానీ చివరికి రేసులో తాబేలు గెలుస్తుంది.
ఇది ఎల్.కె.జి. కథ!

1438
01:48:32,430 --> 01:48:34,430
అప్పుడే
కుందేలు నిద్రిస్తుంది, మంజ్రేకర్ సర్.

1439
01:48:34,680 --> 01:48:37,770
వాస్తవానికి, ప్రతి ఒక్కరూ ఎల్లప్పుడూ బిజీగా ఉంటారు,
ఏదో లేదా మరొక వైపు పరుగు.

1440
01:48:38,930 --> 01:48:42,060
మనం కొన్ని చిన్న పనులు మాత్రమే చేయగలం
అభివృద్ధి పేరుతో వదిలేస్తారు.

1441
01:48:42,520 --> 01:48:44,560
ప్రపంచం ఇప్పుడు చాలా చిన్నదిగా మారింది.

1442
01:48:45,350 --> 01:48:50,710
సెల్‌ఫోన్ అంత చిన్నది
అది మీ అరచేతిలో సరిపోతుంది.

1443
01:48:50,930 --> 01:48:55,810
మీరు దానిని ఉపయోగిస్తే సరిపోదు
సమయం గడపడం లేదా కాల్స్ చేయడం కోసం.

1444
01:48:56,140 --> 01:48:59,940
మీ జీవితాన్ని మార్చుకోవడానికి దీన్ని ఉపయోగించండి...
ప్రపంచానికి దగ్గరవ్వడానికి.

1445
01:49:00,270 --> 01:49:03,850
మీకు తెలిసిన వాటిని బోధించడానికి మీరు దానిని బాగా ఉపయోగిస్తే,
లేదా మీరు చేయనిది నేర్చుకోండి...

1446
01:49:04,060 --> 01:49:05,930
తాబేలు కూడా కుందేలులా పరిగెడుతుంది.

1447
01:49:06,390 --> 01:49:07,430
పునఃప్రారంభిస్తోంది...

1448
01:49:08,180 --> 01:49:09,520
ఇది స్విచ్ ఆన్ చేయబడింది!

1449
01:49:10,180 --> 01:49:11,100
ఇది ఒక అద్భుతం.

1450
01:49:11,180 --> 01:49:12,180
మీరు ఎలక్ట్రీషియన్ కావచ్చు.

1451
01:49:12,230 --> 01:49:13,640
హే! ఆపు! ఆపు!

1452
01:49:14,350 --> 01:49:17,310
అప్పుడు మీరు మాకు ఏమి చెప్పారు,
మరియు మీరు ఇప్పుడు మాకు ఏమి చూపిస్తున్నారు?

1453
01:49:17,560 --> 01:49:18,580
చూడు అబ్బాయి.

1454
01:49:18,850 --> 01:49:21,500
దీని వల్ల మా గ్రామం ప్రయోజనం పొందుతుంది.

1455
01:49:21,730 --> 01:49:24,650
- నిశ్శబ్దంగా కూర్చుని చూడండి.
- కూర్చోండి!

1456
01:49:25,020 --> 01:49:25,850
కూర్చోండి.

1457
01:49:25,890 --> 01:49:28,020
-కూర్చో!
- హే, కూర్చో.

1458
01:49:29,060 --> 01:49:31,480
పది నిమిషాల్లోనే స్పందన
పాన్-ఇండియా బ్లాక్ బస్టర్ లాంటిది!

1459
01:49:31,770 --> 01:49:34,130
ఈ గ్రామం ఇప్పుడు ఉంటుంది
ప్రపంచంతో కనెక్ట్ అవ్వండి!

1460
01:49:34,640 --> 01:49:37,380
ఈ గ్రామం బోర్డులో ఉంది!
ఆధార్ అప్‌డేట్, PANâ€¦ని సమర్పించండి

1461
01:49:37,640 --> 01:49:39,310
మనీష్, చిల్! వీడియో చూడండి.

1462
01:49:50,180 --> 01:49:51,220
ప్రియమైన.

1463
01:49:54,680 --> 01:49:57,330
చేసిన పని అయిపోయింది.
మళ్లీ అలా జరగకుండా చూసుకుంటాం.

1464
01:49:57,560 --> 01:50:00,270
గ్రామస్థులు కావడంతో,
మేము ఆలోచించకుండా నటించాము.

1465
01:50:00,810 --> 01:50:03,390
బాధపడకు
నిన్న ఏమి జరిగింది.

1466
01:50:04,020 --> 01:50:05,640
ఇక్కడికి రండి. రండి.

1467
01:50:05,980 --> 01:50:07,980
ఆ అబ్బాయి నిన్న మాతో అన్నీ చెప్పాడు.

1468
01:50:08,230 --> 01:50:09,780
ఇప్పుడు అవన్నీ మనకు అర్థమయ్యాయి.

1469
01:50:10,020 --> 01:50:12,820
ఊరంతా నాలాగే ఆలోచిస్తుంది.

1470
01:50:13,060 --> 01:50:14,870
చూడండి? ఊరంతా చూపించారు.

1471
01:50:16,430 --> 01:50:19,210
గతం గతం, ప్రియతమా.

1472
01:50:19,480 --> 01:50:23,930
దయచేసి సేవతో ముందుకు సాగండి
మీరు మా కోసం ప్రదర్శించాలని అనుకున్నారు.

1473
01:50:25,730 --> 01:50:29,850
ఇన్ని రోజులు నువ్వు పని చేసావు
మీరు ఈ గ్రామంలో భాగమైనట్లే.

1474
01:50:30,480 --> 01:50:34,810
ఇక నుంచి మిమ్మల్ని మాలో ఒకరిగా లెక్కిస్తాం.

1475
01:50:35,270 --> 01:50:36,730
మీరు అనుకున్నట్లు కొనసాగించండి.

1476
01:50:51,890 --> 01:50:55,020
"నవీకరించండి, నవీకరించండి, నవీకరించండి!
మీరు అభివృద్ధి చెందుతూ ఉండాలి"

1477
01:50:55,680 --> 01:50:58,890
"ప్రతి క్షణం, ప్రతిచోటా
మీరు అప్‌డేట్‌గా ఉండాలి"

1478
01:50:59,430 --> 01:51:02,480
"నవీకరించండి, నవీకరించండి, నవీకరించండి!
మీరు అభివృద్ధి చెందుతూ ఉండాలి"

1479
01:51:03,060 --> 01:51:06,480
"ప్రపంచమంతా ఉండనివ్వండి
మీ అడుగుజాడల్లో నడవండి"

1480
01:51:06,930 --> 01:51:08,480
"క్యాలెండర్‌లో తేదీని తిప్పండి
ఏమీ అర్థం కాదు"

1481
01:51:08,770 --> 01:51:11,190
మళ్లీ మార్పు అడిగితే చంపేస్తాను.
ఇది డిజిటల్ ఇండియా!

1482
01:51:11,430 --> 01:51:13,950
"నిన్ను నువ్వు మార్చుకుంటూ ఉండాలి
రోజు రోజుకు"

1483
01:51:14,430 --> 01:51:17,890
"వయోపరిమితి లేదు
నేర్చుకోవడం విషయానికి వస్తే"

1484
01:51:18,140 --> 01:51:21,460
"ఎదగడానికి, మీరు మీ స్వంత నిచ్చెనగా ఉండాలి"

1485
01:51:21,680 --> 01:51:22,860
నీలం, తమ్ముడు, నాన్న ఎక్కడ ఉన్నారు?

1486
01:51:23,100 --> 01:51:24,320
ప్రకృతి వైద్యం కోసం వెళ్లారు. ఎందుకు?

1487
01:51:24,560 --> 01:51:26,980
ఏమీ లేదు. ఇప్పుడే మాట్లాడాలని పిలిచాను.

1488
01:51:27,230 --> 01:51:29,170
- అక్కడ ఫోన్ అనుమతించబడదు.
-అదేనా?

1489
01:51:29,430 --> 01:51:32,730
"నవీకరించండి, నవీకరించండి, నవీకరించండి
మీరు అభివృద్ధి చెందుతూ ఉండాలి"

1490
01:51:32,980 --> 01:51:36,270
"ప్రపంచం మొత్తాన్ని అనుమతించండి
మీ అడుగుజాడల్లో నడవండి"

1491
01:51:53,350 --> 01:51:54,390
అయ్యో!

1492
01:51:54,640 --> 01:51:56,410
ఎంత అవమానంగా జరిగిందో తెలుసా?

1493
01:51:56,890 --> 01:51:59,090
నాకు పల్లెటూరిలా అనిపిస్తుంది
మా నియంత్రణ నుండి జారిపోతుంది.

1494
01:51:59,310 --> 01:52:01,250
మనం చెప్పేది చేసే వాళ్ళు అయితే..

1495
01:52:01,480 --> 01:52:03,640
అడగడం ద్వారా నేర్చుకోవడం అలవాటు చేసుకోండి...

1496
01:52:04,190 --> 01:52:06,390
పాలకుడికి ఏమవుతుంది?

1497
01:52:07,850 --> 01:52:09,770
-ఇది తప్పు కాదా?
-అవును, తప్పు.

1498
01:52:10,230 --> 01:52:13,310
-మనం లోపాలను సరిదిద్దుకోవాలి.
- బావ, ఆడవాళ్ళు.

1499
01:52:15,190 --> 01:52:16,350
జాగ్రత్తగా చేయండి.

1500
01:52:17,980 --> 01:52:19,730
- లేడీస్, సరియైనదా?
-అవును.

1501
01:52:20,440 --> 01:52:21,980
వారిని భయపెడదాం.

1502
01:53:40,890 --> 01:53:42,480
మీ దగ్గర అగ్గిపెట్టె ఉందా?

1503
01:54:09,850 --> 01:54:11,190
వెనక్కి తిరగకండి సార్.

1504
01:54:11,440 --> 01:54:14,930
మీరు తిరగబడి ఆ పిల్లవాడిని నేర్చుకుంటే
మిమ్మల్ని హెచ్చరించింది, మీరు చెడుగా భావిస్తారు.

1505
01:54:15,380 --> 01:54:17,480
మీరు చెప్పేది వినడం మంచిది.

1506
01:54:18,230 --> 01:54:21,980
ఏది ఏమైనా ఈ గ్రామ భవిష్యత్తు
రేపటి నుంచి మారుతుంది.

1507
01:54:22,940 --> 01:54:25,600
ప్రేక్షకులుగా ఉండండి. చప్పట్లు కొట్టి వెళ్ళిపోండి.

1508
01:54:26,270 --> 01:54:29,060
మీరు లీడ్ ఆడటానికి ప్రయత్నిస్తే
నా హెచ్చరిక ఉన్నప్పటికీ...

1509
01:54:30,690 --> 01:54:32,100
నా గుండె పగిలిపోతుంది.

1510
01:54:32,890 --> 01:54:34,850
మరియు మీ ఎముకలు అనుసరించవచ్చు.

1511
01:54:42,770 --> 01:54:44,940
కోపం వల్ల నా పాత్రను మర్చిపోయాను.

1512
01:54:46,520 --> 01:54:49,690
నేను హెచ్చరిక జారీ చేస్తున్నాను
నా జీవితంలో మొదటి సారి.

1513
01:54:50,850 --> 01:54:52,940
ఇంత అందమైన జ్ఞాపకాన్ని ఇచ్చినందుకు...

1514
01:54:53,840 --> 01:54:55,140
చాలా ధన్యవాదాలు...

1515
01:54:57,980 --> 01:55:00,440
ఈ పొగను ఎలా తట్టుకుంటారు సార్? అయ్యో!

1516
01:55:01,350 --> 01:55:02,390
ఆపు.

1517
01:55:02,640 --> 01:55:04,310
ధూమపానం ఆరోగ్యానికి హానికరం!

1518
01:55:05,310 --> 01:55:06,340
విడిచిపెట్టు.

1519
01:55:12,730 --> 01:55:14,790
-ఇది సాధ్యమయ్యేలా కనిపించడం లేదు.-ఇప్పుడు ఏం జరిగింది?

1520
01:55:15,020 --> 01:55:16,890
సార్, అతని వెనుక ఊరు ఉంది.

1521
01:55:17,440 --> 01:55:19,290
నా శక్తినంతా ఉపయోగించాను.

1522
01:55:19,520 --> 01:55:20,770
నేను దానిని పూర్తి చేయలేకపోయాను.

1523
01:55:21,890 --> 01:55:24,770
మీ బుద్ధిని ఉపయోగించండి సార్. మీరు విజయం సాధించవచ్చు.

1524
01:55:29,890 --> 01:55:30,970
మేడమ్!

1525
01:55:31,560 --> 01:55:33,380
ఇంటర్న్‌లు అందరూ వెళ్లిపోతున్నారు మేడమ్.

1526
01:55:35,690 --> 01:55:38,490
- హే, హే! దయచేసి నా మాట వినండి, వెళ్లవద్దు!
- క్షమించండి, బావ.

1527
01:55:38,890 --> 01:55:40,540
హే, కనీసం మీరు ఉండండి. దయచేసి.

1528
01:55:40,770 --> 01:55:41,860
-దయచేసి మానస. నా మాట వినండి.
-దయచేసి.

1529
01:55:42,140 --> 01:55:44,390
ఈ ఆఫర్‌ని తిరస్కరించడం నాకు చేతకాదు అభి.

1530
01:55:44,920 --> 01:55:46,560
- హే, హే! దయచేసి ఆపండి!
-క్షమించండి!

1531
01:55:47,060 --> 01:55:48,460
-హే, కనీసం నా మాట వినండి.
-ఇది మంచి ఆఫర్, డ్యూడ్.

1532
01:55:48,730 --> 01:55:52,050
నాకు అర్థం కాలేదు మేడమ్. అందరూ
అదే సమయంలో ఆఫర్ లెటర్లు వచ్చాయి.

1533
01:55:52,290 --> 01:55:54,350
నేను మిమ్మల్ని అభ్యర్థిస్తున్నాను
దయచేసి నన్ను అర్థం చేసుకోండి.

1534
01:56:08,890 --> 01:56:11,440
మేడమ్, వాళ్లకు ఒక్కసారి చెప్పండి.
మరియు వారు తిరిగి ఉంటారు.

1535
01:56:11,980 --> 01:56:13,110
అవసరం లేదు.

1536
01:56:13,440 --> 01:56:15,570
ఎవరైనా తయారు చేసినప్పుడు
వారి మనసు విడిచిపెట్టి,

1537
01:56:16,440 --> 01:56:19,730
వాటిని వెనక్కి తీసుకోవడంలో అర్థం లేదు.

1538
01:56:25,770 --> 01:56:27,150
నాన్న! నాన్న!

1539
01:56:27,480 --> 01:56:29,110
-వెళ్ళు!
-నాన్న!

1540
01:56:29,390 --> 01:56:30,430
నాన్న...

1541
01:56:55,190 --> 01:56:56,300
-మేడమ్!
- కూర్చోండి.

1542
01:57:00,480 --> 01:57:01,510
కూర్చోండి.

1543
01:57:12,940 --> 01:57:14,240
పర్వాలేదు. మీరు సమాధానం చెప్పగలరు.

1544
01:57:19,440 --> 01:57:20,510
అభి.

1545
01:57:20,980 --> 01:57:23,230
వారు ఇక్కడ ఫోన్‌లను అనుమతించరు.

1546
01:57:23,560 --> 01:57:27,270
నేను మీకు కాల్ చేయాలనుకుంటున్నాను, కానీ నేను మర్చిపోతున్నాను.

1547
01:57:28,100 --> 01:57:29,140
మీరు మర్చిపోయారా?

1548
01:57:30,890 --> 01:57:33,020
నువ్వు చెప్పినట్లు నేనెప్పుడూ వినలేదు.

1549
01:57:33,730 --> 01:57:34,770
ఇది ఏమిటి, కొడుకు?

1550
01:57:35,270 --> 01:57:37,060
మీరు భిన్నంగా వినిపిస్తున్నారు.

1551
01:57:37,690 --> 01:57:40,980
- అంతా బాగానే ఉందా?
- ఒక చిన్న సమస్య.

1552
01:57:41,850 --> 01:57:46,440
మాతో పాటు వచ్చిన వారు
మమ్మల్ని మధ్యలోనే వదిలేశాడు.

1553
01:57:48,440 --> 01:57:49,770
మేడమ్ పట్ల నాకు బాధగా ఉంది.

1554
01:57:51,340 --> 01:57:54,520
మీరు ఆమెకు సందేశం అందిస్తారా?

1555
01:57:58,230 --> 01:57:59,730
ఆమె నా పక్కనే ఉంది, నాన్న.

1556
01:58:03,940 --> 01:58:04,940
ఇది నాన్న, మేడమ్.

1557
01:58:07,230 --> 01:58:08,260
నాన్న.

1558
01:58:16,100 --> 01:58:20,850
వినండి, ప్రియమైన. వారు అదృష్టం అంటారు
ఇబ్బంది ప్రారంభమైన క్షణంలో ముగుస్తుంది.

1559
01:58:21,770 --> 01:58:25,060
మీరు అడ్డంకిని అధిగమించిన తర్వాత,
దానిని సమర్థత అంటారు.

1560
01:58:25,690 --> 01:58:29,520
బలం క్షీణించినప్పటికీ,
మనం ధైర్యాన్ని పట్టుకోవాలి.

1561
01:58:29,850 --> 01:58:31,060
నా కొడుకు అభి...

1562
01:58:32,520 --> 01:58:34,310
సోదరుడిలా మీకు అండగా నిలుస్తారు.

1563
01:58:34,690 --> 01:58:35,690
దృఢంగా ఉండండి.

1564
01:58:39,190 --> 01:58:44,310
మీరు ఒక మంచి పని ద్వారా నడపబడినప్పుడు,
మీరు నిజంగా కోరుకునేది నెరవేరుతుంది.

1565
01:58:53,270 --> 01:58:54,300
అమ్మమ్మ.

1566
01:58:57,270 --> 01:58:58,480
ప్రియమైన, రండి.

1567
01:59:03,100 --> 01:59:04,390
రండి. దయచేసి కూర్చోండి.

1568
01:59:04,770 --> 01:59:07,210
-సరోజా, ఆమెకు ఏదైనా త్రాగడానికి తీసుకురండి.
-అవునా? సరే.

1569
01:59:07,440 --> 01:59:10,270
నేను పాలు తీసుకుంటాను.
మీరు కొంచెం టీ తాగాలనుకుంటున్నారా, ప్రియమైన?

1570
01:59:10,810 --> 01:59:11,890
నేను వెంటనే తిరిగి వస్తాను.

1571
01:59:28,490 --> 01:59:29,890
అక్కా!

1572
01:59:33,640 --> 01:59:34,680
ఏం జరిగింది?

1573
01:59:35,440 --> 01:59:36,990
-పరీక్ష సమయం?
- అవును, సోదరి.

1574
01:59:37,350 --> 01:59:38,840
- మీరు భయపడుతున్నారా?
- లేదు, సోదరి.

1575
01:59:39,380 --> 01:59:41,440
మీరు నాకు అదృష్టాన్ని కోరుకుంటున్నారని నేను ఆశించాను.

1576
01:59:41,810 --> 01:59:43,010
ఆమె స్టవ్ వెలిగించిందా అని నేను ఆశ్చర్యపోతున్నాను.

1577
01:59:43,250 --> 01:59:46,520
- హే అమ్మమ్మ. హడావిడి ఏమిటి?
-జాగ్రత్త.

1578
01:59:46,810 --> 01:59:48,190
- వచ్చి కూర్చో.
- నేను టీ తయారు చేయాలి.

1579
01:59:48,480 --> 01:59:52,850
ఓ దేవుడా. మీ సమస్య ఏమిటి?

1580
01:59:53,810 --> 01:59:55,690
వారు సంభాషణలు జరుపుతున్నారు
ఇంటి లోపల.

1581
01:59:55,980 --> 01:59:57,640
లోపల వారు చెప్పేది వినండి.

1582
01:59:57,890 --> 01:59:59,940
మీకు పని చేయడం ఇష్టం లేదా?

1583
02:00:00,690 --> 02:00:04,560
అమ్మమ్మని వదిలెయ్యడం ఎలా
ఇక్కడ ఒంటరిగా వచ్చి పని వెతుక్కుంటూ వెళ్లి, మేడమ్?

1584
02:00:09,520 --> 02:00:13,890
నేను నీకు ఉద్యోగం ఇస్తే
ఈ ఊరిలో నువ్వు చేస్తావా?

1585
02:00:16,140 --> 02:00:18,260
నాకు అర్హత ఉందో లేదో నాకు తెలియదు
మీరు ఏమి చేస్తున్నారో.

1586
02:00:18,490 --> 02:00:21,890
కానీ నేను తప్పకుండా కనిపిస్తాను
మరియు నా వంతు కృషి చేయండి!

1587
02:00:23,640 --> 02:00:24,870
-అవును!
-హై-ఫైవ్!

1588
02:00:25,110 --> 02:00:28,310
- హే బామ్మ, ఏమి జరిగింది?
-అది ఏమిటి?

1589
02:00:31,140 --> 02:00:32,140
జనరేషన్ గ్యాప్.

1590
02:00:32,690 --> 02:00:36,490
మీరు సంతోషంగా ఉన్నప్పుడు ఇలా చేయడం ఒక ట్రెండ్.

1591
02:00:36,850 --> 02:00:40,730
అదంతా నాకు తెలియదు.
నాకు, ఇది ఒక ట్రెండ్.

1592
02:00:41,980 --> 02:00:43,100
అందమైన అమ్మమ్మ.

1593
02:00:46,100 --> 02:00:47,280
ప్రియమైన.

1594
02:00:50,640 --> 02:00:51,850
ఏంటి అమ్మమ్మా?

1595
02:00:52,940 --> 02:00:55,890
నావైపు చూడకు. అక్కడ చూడు.

1596
02:01:03,350 --> 02:01:06,350
"కేవలం ప్రశ్నలు అడగవద్దు
మీ సమాధానాలను నవీకరించండి"

1597
02:01:06,730 --> 02:01:08,270
- "ఊరికే మాట్లాడకు"
- అయితే ఎలా?

1598
02:01:08,890 --> 02:01:10,610
-"మీ చర్యలను నవీకరించండి"
-ఇలా!

1599
02:01:10,850 --> 02:01:12,060
"ఇది నీ పేరు కాదు"

1600
02:01:12,310 --> 02:01:13,560
WhatsApp సమూహం.

1601
02:01:14,180 --> 02:01:15,890
అమ్మమ్మ.

1602
02:01:16,890 --> 02:01:19,860
- ట్రెండ్‌ని మర్చిపోయారా? నాకు హై-ఫైవ్ ఇవ్వండి.
- అదే ఆత్మ!

1603
02:01:20,170 --> 02:01:21,940
"మార్గాన్ని నవీకరించండి
నువ్వే అర్థం చేసుకో"

1604
02:01:22,140 --> 02:01:23,780
"మీ అలసటను నవీకరించండి
మరియు మీ విజయాలు కూడా"

1605
02:01:24,020 --> 02:01:25,480
"మీరు అప్‌డేట్ చేస్తూ ఉండాలి"

1606
02:01:25,890 --> 02:01:28,770
"నవీకరించండి, నవీకరించండి, నవీకరించండి
మీరు అభివృద్ధి చెందుతూ ఉండాలి"

1607
02:01:29,530 --> 02:01:32,770
"ప్రతి క్షణం, ప్రతిచోటా
మీరు అప్‌డేట్‌గా ఉండాలి"

1608
02:01:33,390 --> 02:01:36,640
"నవీకరించండి, నవీకరించండి, నవీకరించండి
మీరు అభివృద్ధి చెందుతూ ఉండాలి"

1609
02:01:36,890 --> 02:01:39,860
"ప్రపంచం మొత్తాన్ని అనుమతించండి
మీ అడుగుజాడల్లో నడవండి"

1610
02:01:40,100 --> 02:01:42,070
నా కథలతో నా పిల్లల్ని పెంచాను.

1611
02:01:42,310 --> 02:01:45,350
నేడు, ప్రపంచం మొత్తం
నా కథలు వింటాడు.

1612
02:01:45,560 --> 02:01:48,030
ఈశాన్యం నుండి. ఈశాన్య. ఈశాన్య.

1613
02:01:48,380 --> 02:01:50,030
పైటలా ఎందుకు తిరుగుతున్నావు?

1614
02:01:50,310 --> 02:01:52,530
గృహప్రవేశం నిర్వహిస్తున్నాను
జూమ్‌లో వేడుక.

1615
02:01:52,810 --> 02:01:55,490
-ఈ గంటలో?
- ఇది అమెరికాలో ఉదయం.

1616
02:01:55,850 --> 02:01:58,810
"మార్గాలు మాత్రమే కాదు
మీ ప్రతి అడుగును నవీకరించండి"

1617
02:01:59,060 --> 02:02:00,020
హే!

1618
02:02:00,100 --> 02:02:01,290
నేను ఇక్కడ పని చేస్తున్నాను.
నిశ్శబ్దం!

1619
02:02:01,570 --> 02:02:02,940
"మీ కలలను నవీకరించండి"

1620
02:02:03,240 --> 02:02:06,690
"నొప్పి మాత్రమే కాదు
దానిని వేడుకగా అప్‌డేట్ చేయండి"

1621
02:02:07,100 --> 02:02:10,560
"బాధ మాత్రమే కాదు
బాండ్‌ను స్వయంగా అప్‌డేట్ చేయండి"

1622
02:02:10,890 --> 02:02:14,540
"మీ గతమే కాదు, మీ భవిష్యత్తు మాత్రమే కాదు
ఈ రోజు మిమ్మల్ని మీరు అప్‌డేట్ చేసుకోలేదా?"

1623
02:02:14,810 --> 02:02:18,770
మేము మీ గ్రామంలో వంట చేస్తున్నాము!
ఇంకొకటి చెప్పండి మరియు తినడం కొనసాగించండి!

1624
02:02:19,100 --> 02:02:22,480
ఇక్కడ మా పని దాదాపు పూర్తయింది.
మనం ఎందుకు ఇంటికి తిరిగి వెళ్ళకూడదు?

1625
02:02:22,690 --> 02:02:27,780
మాకు నిపుణులు అవసరం లేదు
ఈ ప్రజలను నడిపించాలా?

1626
02:02:28,140 --> 02:02:30,380
మేము సెటప్ చేయలేము
వారి కోసమే ఐటీ కంపెనీ.

1627
02:02:32,020 --> 02:02:33,940
- నాకు చెప్పకు ...
-ఫీడర్ కార్యాలయాలు.

1628
02:02:34,640 --> 02:02:37,240
బ్రాంచ్ ఆఫీస్ లాగానే
ప్రధాన కంపెనీకి మద్దతు ఇవ్వండి,

1629
02:02:37,600 --> 02:02:40,810
IT కంపెనీలకు ఫీడర్ కార్యాలయాలు
జిల్లా స్థాయిలో ఏర్పాటు చేస్తారు.

1630
02:02:41,170 --> 02:02:44,260
ఇకపై, మీరు పని చేయవచ్చు
సాఫ్ట్‌వేర్‌లో, మీ స్వస్థలం నుండే.

1631
02:02:45,390 --> 02:02:48,310
"నవీకరించండి, నవీకరించండి, నవీకరించండి
మీరు అభివృద్ధి చెందుతూ ఉండాలి"

1632
02:02:49,140 --> 02:02:52,310
"ప్రతి క్షణం, ప్రతిచోటా
మీరు అప్‌డేట్‌గా ఉండాలి"

1633
02:02:53,560 --> 02:02:56,360
మన ప్రజలు సాధారణంగా పెద్ద నగరాలకు తరలిపోతారు
ఉద్యోగాల అన్వేషణలో.

1634
02:02:56,920 --> 02:02:59,430
కానీ నేడు, ఆ నగరాల ప్రజలు
ఉద్యోగాల కోసం ఇక్కడికి వస్తున్నారు.

1635
02:02:59,690 --> 02:03:01,270
ఇది మాకు గర్వకారణం!

1636
02:03:25,240 --> 02:03:28,570
ఈ దేశంలోనే తొలిసారిగా..
గ్రామీణ గ్రామంలో...

1637
02:03:28,850 --> 02:03:31,530
ఒక సాఫ్ట్‌వేర్ కార్యాలయం, రూట్స్
రేపటి నుంచి దుకాణం ఏర్పాటు చేస్తోంది.

1638
02:03:31,770 --> 02:03:34,360
విజయనగరం పేర్లు
మరియు విజయ సౌజన్య,

1639
02:03:34,600 --> 02:03:36,980
ఫంక్షన్ అంతా సెట్ అయ్యింది మేడమ్.
తరాలకు స్ఫూర్తినిస్తుంది!

1640
02:03:37,230 --> 02:03:38,530
మేము ఈసారి AVని ప్లాన్ చేయలేదు.

1641
02:03:38,770 --> 02:03:40,940
-మీ వాయిస్‌తో దాన్ని ప్రకటించండి.
-అభి...

1642
02:03:49,890 --> 02:03:52,480
చెప్పిన వాడు
CSR మోసం గురించి చైర్మన్,

1643
02:03:53,100 --> 02:03:57,730
మరియు మమ్మల్ని ఈ గ్రామానికి తీసుకువచ్చారు ...
అది నువ్వే కదా అభి?

1644
02:03:58,640 --> 02:04:00,890
మేడమ్, నేను మొదట దాని గురించి మీకు చెప్పాను.

1645
02:04:01,390 --> 02:04:03,230
కానీ నీకు నా మీద కోపం వచ్చింది.

1646
02:04:03,730 --> 02:04:04,800
అందుకే...

1647
02:04:05,190 --> 02:04:06,640
నేను వేరే మార్గం కనుగొనలేకపోయాను.

1648
02:04:06,940 --> 02:04:09,100
నాకు ఈ ఊరి మీద కోపం వచ్చింది అభి.

1649
02:04:10,890 --> 02:04:13,850
అందుకే... అలా రియాక్ట్ అయ్యాను.

1650
02:04:15,140 --> 02:04:16,180
కానీ...

1651
02:04:16,640 --> 02:04:18,470
ఇక్కడికి వచ్చాక అర్థమైంది...

1652
02:04:19,100 --> 02:04:21,270
నాకు ఊరి మీద కోపం లేదు...

1653
02:04:22,980 --> 02:04:24,270
కానీ ఒక వ్యక్తితో.

1654
02:04:28,100 --> 02:04:29,100
ధన్యవాదాలు, అభి...

1655
02:04:30,270 --> 02:04:32,520
నాకు మా ఊరు తిరిగి ఇచ్చినందుకు.

1656
02:04:33,940 --> 02:04:35,970
కోపంతో ప్రయోజనం ఏమిటి మేడమ్?

1657
02:04:36,440 --> 02:04:37,910
ఇది తాత్కాలిక విషయం మాత్రమే.

1658
02:04:38,390 --> 02:04:41,770
మొన్నటి వరకు నీకు కోపం వచ్చింది
నాతో కూడా. ఈరోజు పోయింది.

1659
02:04:42,230 --> 02:04:45,810
అదేవిధంగా, మీరు కోల్పోవచ్చు
ఆ వ్యక్తి పట్ల మీ కోపం కూడా.

1660
02:04:50,480 --> 02:04:52,940
నువ్వు నాకు ఇవ్వకూడదు
ఈ విషయంలో ఏదైనా క్రెడిట్.

1661
02:04:53,850 --> 02:04:54,850
మీ నాన్నకు ఇవ్వండి.

1662
02:04:57,860 --> 02:05:01,690
ఈ ప్రపంచంలో కోపం సాధారణంగా ఉంటుంది
మరింత కోపంతో పాతుకుపోయింది, అమ్మా.

1663
02:05:04,730 --> 02:05:05,810
నేను నిన్ను చంపుతాను!

1664
02:05:07,780 --> 02:05:10,480
అయితే తల్లిదండ్రుల కోపం...

1665
02:05:11,000 --> 02:05:13,810
ప్రేమ నుండి వస్తుంది.

1666
02:05:15,520 --> 02:05:18,950
గ్రామం మీ పేరును కలిగి ఉన్నప్పుడు,
దానిని చూసుకోవడం నీ కర్తవ్యం కాదా?

1667
02:05:23,730 --> 02:05:27,980
వారు ఒక ఫంక్షన్ నిర్వహిస్తున్నారు
రేపు, సార్. ఒక పెద్ద ఫంక్షన్.

1668
02:05:28,310 --> 02:05:29,390
సార్!

1669
02:05:29,700 --> 02:05:32,650
ఇప్పటి వరకు మా ప్రయత్నాలు వృధా పోలేదు.

1670
02:05:32,940 --> 02:05:34,780
అవి ధ్వంసమయ్యాయి... ఒక అబ్బాయి.

1671
02:05:35,100 --> 02:05:37,740
రేపు ఆ అబ్బాయి మేడమ్‌ని సపోర్ట్ చేస్తే..

1672
02:05:38,020 --> 02:05:40,110
మా ప్రయత్నాలన్నీ ఫలించవు సార్.

1673
02:05:40,390 --> 02:05:41,890
చూడండి, ఇది ఖచ్చితంగా ఉంది.

1674
02:05:45,060 --> 02:05:48,540
నాకేం సమస్య చెబుతున్నావు
నీ దగ్గర పరిష్కారం ఎప్పుడు దొరికిందో చారీ?

1675
02:05:54,800 --> 02:05:57,360
సమస్య ఉంది
అతను ఉనికిలో ఉంటే మాత్రమే, సరియైన, చారీ?

1676
02:06:02,350 --> 02:06:03,390
ఇది పరిష్కరించబడింది, అప్పుడు.

1677
02:06:07,730 --> 02:06:08,870
ఇదిగో, తీసుకో.

1678
02:06:09,110 --> 02:06:11,360
ఇంత పెద్ద వేడుక ఎందుకు
చిన్న విషయానికి?

1679
02:06:11,600 --> 02:06:13,310
పల్లెటూరి ప్రేమ ఎప్పుడూ అలానే ఉంటుంది.

1680
02:06:13,600 --> 02:06:14,730
ఇది పూర్తిగా మాయాజాలం.

1681
02:06:15,560 --> 02:06:18,940
కాస్త సహాయం చేస్తే చాలు,
మరియు వారు మనల్ని జీవితాంతం ఆదరిస్తారు.

1682
02:06:24,890 --> 02:06:26,060
ఆ మహిళ ఎవరు?

1683
02:06:26,310 --> 02:06:27,490
ఆమె లేటెస్ట్ వైరల్ సెన్సేషన్!

1684
02:06:27,730 --> 02:06:32,990
ఈ గ్రామాన్ని వైరల్ చేసినందుకు!
మా కోసం ఒక ప్రత్యేక వైరల్ పాట ఆనందించండి!

1685
02:06:33,270 --> 02:06:36,390
ఏం చెప్తున్నారు సార్?
మీరు దీన్ని స్పెషల్ సాంగ్ అంటారా?

1686
02:06:36,690 --> 02:06:38,190
నా జీవితంలో అదే మొదటిసారి సార్.

1687
02:06:38,480 --> 02:06:41,650
-అది నా అమ్మాయి అయితేనే ప్రత్యేకంగా ఉంటుంది.
- మీరు ఏమి చెప్తున్నారు?

1688
02:06:41,890 --> 02:06:43,020
వెయిట్ అండ్ వాచ్.

1689
02:06:47,110 --> 02:06:48,470
పాట మీదే.

1690
02:06:49,610 --> 02:06:51,140
కానీ డ్యాన్స్ నాది.

1691
02:07:22,230 --> 02:07:24,740
"నా ఇన్‌స్టాగ్రామ్ ఫాలోయింగ్"

1692
02:07:24,980 --> 02:07:27,850
"చూడండి, మైండ్ బ్లోయింగ్ ఉంది!"

1693
02:07:33,850 --> 02:07:39,480
“నా అనుచరులు నన్ను తమ ప్రియతము అని పిలుచుకుంటారు
నేను చేసే ప్రతి పని ట్రెండింగ్‌గా మారుతుంది"

1694
02:07:45,390 --> 02:07:48,070
"నేను ఏదైనా పోస్ట్ చేస్తే
ఇది చాలా ఉత్సాహంగా ఉంది"

1695
02:07:48,350 --> 02:07:51,230
"ఆమె ఏమి పడుతోంది?"
యువత ఎదురుచూస్తూనే ఉంటుంది!"

1696
02:07:54,190 --> 02:07:56,740
"నేను అప్‌లోడ్ చేస్తున్నాను, వారు డౌన్‌లోడ్ చేస్తారు"

1697
02:07:56,980 --> 02:08:00,060
"యువకులు లేదా పెద్దలు, అందరూ విమానంలో ఉన్నారు
నా మీద పోట్లాడుతున్నారు"

1698
02:08:02,770 --> 02:08:08,560
"అందుకే
నేను వైరల్ బ్యూటీని"

1699
02:08:08,770 --> 02:08:11,440
"నేను వైరల్ బ్యూటీని"

1700
02:08:11,690 --> 02:08:14,360
"నేను బాంబును
యువత గుండెల్లో గుబులు! "

1701
02:08:14,640 --> 02:08:17,150
"నేను వైరల్ బ్యూటీని"

1702
02:08:17,390 --> 02:08:20,140
"నేను బాంబును
యువత గుండెల్లో గుబులు! "

1703
02:08:37,770 --> 02:08:42,890
"నువ్వు గీసిన ముత్యాల రంగోలి
మీ పరిధి అలా పెరిగిందా?"

1704
02:08:43,690 --> 02:08:47,350
"ఒక ఫాన్సీ ముత్యాల పచ్చబొట్టు
ఈ వెర్రి వీక్షణలన్నీ నాకు తెచ్చిపెట్టాయి"

1705
02:08:49,350 --> 02:08:53,190
“కొత్త వంటకాలు వండుకున్నావా
రాత్రికి రాత్రే స్టార్ అవ్వాలంటే?"

1706
02:08:55,100 --> 02:08:59,770
‘‘యవ్వన హృదయాల్లో ఓ వెలుగు వెలిగించాను
మరియు పట్టణంలో చర్చనీయాంశమైంది!"

1707
02:09:01,100 --> 02:09:02,440
"కొన్ని నృత్యాల కదలికలు"

1708
02:09:02,690 --> 02:09:04,970
"స్థానిక ప్రజలు ప్రశంసించారు
ఆ వెర్రి కమ్మీలు"

1709
02:09:07,060 --> 02:09:11,020
"నేను ఇప్పుడే సాగదీశాను
మరియు వారు దానిని మొత్తం ఉన్మాదం అని పిలిచారు!"

1710
02:09:12,890 --> 02:09:18,270
"వారు నన్ను కొట్టివేశారు
నేను రేఖను గీసినప్పుడు"

1711
02:09:18,730 --> 02:09:24,290
"కానీ నేను దానిని దాటిన క్షణం
వారు సవరించారు మరియు నన్ను దైవంగా పిలిచారు!"

1712
02:09:24,560 --> 02:09:26,980
"హా? వాళ్ళేం చేసారు?"

1713
02:09:27,350 --> 02:09:28,650
"వైరల్"

1714
02:09:28,890 --> 02:09:31,400
"నేను వైరల్ బ్యూటీని"

1715
02:09:31,690 --> 02:09:34,320
"నేను బాంబును
యువత గుండెల్లో గుబులు! "

1716
02:09:34,640 --> 02:09:36,990
"నేను వైరల్ బ్యూటీని"

1717
02:09:37,230 --> 02:09:40,190
"నేను బాంబును
యువత హృదయ స్పందన!"

1718
02:10:00,640 --> 02:10:04,350
"ఒకసారి మీకు ఇంత క్రేజ్ మరియు హైప్ వచ్చింది
ఏం చేసావు అందం?"

1719
02:10:06,640 --> 02:10:10,980
"నేను కొంచెం పైకి లేచాను
నా అభిమానులందరికీ, స్వీటీ!"

1720
02:10:12,520 --> 02:10:17,440
"హే, అమ్మాయి ట్రోల్స్ చేసింది
మీ మూడ్‌తో ఎప్పుడైనా చెడిపోయారా?"

1721
02:10:18,310 --> 02:10:23,100
"నేనే చెప్పాను
"ఇది మామూలే!" మరియు నన్ను చల్లగా ఉంచింది! "

1722
02:10:24,060 --> 02:10:27,520
"మేము ప్రయత్నించాము కూడా
నీపై మా క్రేజ్ తగ్గదు"

1723
02:10:29,980 --> 02:10:33,060
"తప్పు అని పిలవలేను
కోరిక విధిలో చెక్కబడింది! "

1724
02:10:35,730 --> 02:10:38,310
"నేను ఏది దాచడానికి ప్రయత్నించినా"

1725
02:10:38,640 --> 02:10:41,170
"మీ కళ్ళు ఒక్కటే కోరుకుంటాయి!"

1726
02:10:41,440 --> 02:10:47,060
"అందుకే నేను నో చెప్పాను కూడా
అవి నన్ను వెలిగించి మెరుస్తాయి!"

1727
02:10:48,890 --> 02:10:50,100
"వాళ్ళు ఏమి చేసారు?"

1728
02:10:50,310 --> 02:10:51,440
"వైరల్!"

1729
02:10:51,690 --> 02:10:54,110
"నేను వైరల్ బ్యూటీని"

1730
02:10:54,350 --> 02:10:57,140
"నేను బాంబును యువకుల హృదయ స్పందన!"

1731
02:11:26,520 --> 02:11:27,550
అభి!

1732
02:11:28,470 --> 02:11:29,760
హలో? నీలం, అన్నయ్య, చెప్పు.

1733
02:11:30,020 --> 02:11:31,880
-ఏం జరుగుతోంది?
-అభి!

1734
02:11:32,140 --> 02:11:33,520
నాన్న నన్ను హాస్పిటల్ కి రమ్మని అడిగారు.

1735
02:11:33,790 --> 02:11:35,560
వారు నిర్వహిస్తున్నారు
ఉదయం నుంచి వివిధ పరీక్షలు.

1736
02:11:35,770 --> 02:11:37,670
అతను నాకు ప్రిస్క్రిప్షన్ ఇచ్చాడు
మరియు అతను ఇంటికి వెళ్లాలనుకుంటున్నానని చెప్పాడు.

1737
02:11:37,870 --> 02:11:39,420
నేను మందులు తెచ్చుకునే సమయానికి,
అతను ఎక్కడా కనిపించలేదు.

1738
02:11:39,710 --> 02:11:40,960
మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు?

1739
02:11:41,250 --> 02:11:42,540
అతను ఇంటికి వెళ్లి ఉండవచ్చు.

1740
02:11:42,750 --> 02:11:44,460
నేను మిమ్మల్ని చింతించటానికి ప్రయత్నించడం లేదు.

1741
02:11:44,670 --> 02:11:46,790
అతను ఆసుపత్రి పాలయ్యాడు
గత 20 రోజులుగా

1742
02:11:47,080 --> 02:11:49,670
విచిత్రంగా నటించాడు.
ఏం చేయాలో తెలియడం లేదు.

1743
02:11:49,920 --> 02:11:52,320
అభీ నువ్వు ఎక్కడున్నా రా ప్లీజ్
వెంటనే ఆసుపత్రికి.

1744
02:11:52,580 --> 02:11:55,040
- ఏ హాస్పిటల్, బ్రదర్?
-సంజీవిని హాస్పిటల్.

1745
02:11:57,290 --> 02:11:58,460
డాక్టర్‌ని లైన్‌లో పెట్టండి.

1746
02:11:58,710 --> 02:11:59,620
డాక్టర్! డాక్టర్!

1747
02:11:59,750 --> 02:12:01,870
రోగి కుమారుడు
దయచేసి మీతో మాట్లాడాలనుకుంటున్నాను.

1748
02:12:02,080 --> 02:12:03,160
దయచేసి.

1749
02:12:04,140 --> 02:12:06,080
డాక్టర్, అతనికి ఏమైంది?

1750
02:12:06,870 --> 02:12:07,960
ఇది అల్జీమర్స్.

1751
02:12:08,790 --> 02:12:10,540
ఆరు నెలల క్రితం అతనికి వ్యాధి నిర్ధారణ అయింది.

1752
02:12:20,620 --> 02:12:21,900
అతని పరిస్థితి బాగా లేదు.

1753
02:12:22,170 --> 02:12:24,910
అందుకే ఒంటరిగా రావద్దని చెప్పాను.
అతను నా మాట వినలేదు.

1754
02:12:25,120 --> 02:12:28,580
అల్జీమర్స్ ఉన్న రోగుల జ్ఞాపకశక్తి
రోగం రోజురోజుకూ తగ్గుతుంది.

1755
02:12:28,920 --> 02:12:31,230
రోజులు గడిచేకొద్దీ మరచిపోతారు
వారు ఎవరు, వారు ఎక్కడ ఉన్నారు,

1756
02:12:31,460 --> 02:12:33,960
మరియు వారు ఏమి చేస్తున్నారు.

1757
02:12:36,670 --> 02:12:37,820
కోదండపాణి.

1758
02:12:38,210 --> 02:12:39,370
కోదండపాణి.

1759
02:12:39,750 --> 02:12:40,900
నువ్వు కోదండపాణివా?

1760
02:12:41,170 --> 02:12:42,330
దయచేసి రండి.

1761
02:12:52,460 --> 02:12:55,290
నేను బయటకు వచ్చాను. ఇప్పుడు నేను ఇంటికి ఎలా వెళ్లగలను...

1762
02:12:56,420 --> 02:12:59,920
నేను మీకు కాల్ చేయాలనుకుంటున్నాను, కానీ నేను మర్చిపోతున్నాను.

1763
02:13:00,460 --> 02:13:04,670
విడిగా గడపడానికి జీవితం చాలా చిన్నది
మీరు. అందుకే ఇక్కడికి వచ్చాను కొడుకు.

1764
02:13:15,790 --> 02:13:17,540
నా సోదరి కోసం నీ కల...

1765
02:13:19,330 --> 02:13:20,460
అది నిజమైంది నాన్న.

1766
02:13:40,580 --> 02:13:41,600
నాన్న?

1767
02:13:49,040 --> 02:13:50,120
నాన్న!

1768
02:14:59,080 --> 02:15:00,210
వెళ్దాం నాన్న.

1769
02:15:01,250 --> 02:15:04,460
[ప్రార్థనలు పాడటం]

1770
02:15:05,940 --> 02:15:06,970
పైడిపాల...

1771
02:15:08,710 --> 02:15:09,870
కోదండపాణి...

1772
02:15:11,120 --> 02:15:12,180
శ్యామల...

1773
02:15:25,250 --> 02:15:26,820
నాకెందుకు చెప్పలేదు నాన్న?

1774
02:15:27,620 --> 02:15:30,330
నాకు చెప్పాలని అనిపించలేదా
మీరు అనారోగ్యంతో ఉన్నారా?

1775
02:15:32,630 --> 02:15:34,500
నాన్న, నేను మీతో మాట్లాడుతున్నాను!

1776
02:15:50,870 --> 02:15:51,950
నాన్న!

1777
02:16:16,580 --> 02:16:17,620
నాన్న!

1778
02:17:10,250 --> 02:17:12,190
బస్సు ఆసుపత్రి వద్ద మాత్రమే ఆగాలి.

1779
02:17:12,460 --> 02:17:14,250
నేను ఎవరినీ దగ్గరికి రానివ్వను!

1780
02:18:47,710 --> 02:18:50,670
చూడు, ప్రియతమా.
మీరు నాకు ఏదైనా చెప్పాలనుకుంటే...

1781
02:18:51,000 --> 02:18:53,380
ఇక్కడకు రండి, వ్రాసి, ఇందులో ఉంచండి.

1782
02:18:53,750 --> 02:18:54,750
నేను చదువుతాను.

1783
02:18:55,870 --> 02:18:58,500
ఇది మన మధ్యనే ఉండాలి. అర్థమైందా?

1784
02:19:12,750 --> 02:19:13,780
విజయ.

1785
02:19:14,330 --> 02:19:18,290
నిన్ను కోల్పోతామనే భయం
నన్ను అలా నటించేలా చేసింది.

1786
02:19:19,210 --> 02:19:21,670
మీ కుమార్తెగా, నాకు తెలుసు
మీరు నన్ను ఎప్పటికీ క్షమించలేరు.

1787
02:19:22,500 --> 02:19:24,620
అయితే నువ్వు నా తల్లి కూడా కాదా?

1788
02:19:25,420 --> 02:19:26,720
దయచేసి, నన్ను క్షమించు, ప్రియమైన.

1789
02:19:27,170 --> 02:19:28,330
నన్ను క్షమించు...

1790
02:19:40,460 --> 02:19:41,530
అభి...

1791
02:19:47,370 --> 02:19:48,450
విజయ...

1792
02:20:15,120 --> 02:20:16,120
నాన్న...

1793
02:20:23,670 --> 02:20:24,820
ఏమైంది అభి?

1794
02:20:25,170 --> 02:20:27,420
నాకు మా నాన్న కావాలి
నా సోదరిని మళ్ళీ చూడటానికి, సార్.

1795
02:20:29,370 --> 02:20:31,330
అయితే అతనికి ఇప్పుడు ఆమె గుర్తుందా?

1796
02:20:34,460 --> 02:20:35,570
నాకు తెలియదు.

1797
02:21:13,330 --> 02:21:14,370
నాన్న?

1798
02:21:17,830 --> 02:21:20,460
వి... విజయ...

1799
02:21:25,670 --> 02:21:28,960
నాన్న నన్ను వదిలేసి వెళ్ళిపోతావా?

1800
02:21:32,330 --> 02:21:34,330
మళ్లీ నన్ను వదిలేస్తావా?

1801
02:21:47,080 --> 02:21:48,170
విజయా?

1802
02:21:49,670 --> 02:21:51,370
నేను ఎక్కడికి వెళ్తాను, ప్రియమైన?

1803
02:21:53,070 --> 02:21:55,120
నువ్వు లేకుండా నేను ఎక్కడికి వెళ్తాను?

1804
02:22:33,250 --> 02:22:34,320
ధన్యవాదాలు.

1805
02:22:35,460 --> 02:22:36,500
విజయ...

1806
02:22:37,290 --> 02:22:38,420
అతనెవరో నాకు తెలియదు...

1807
02:22:39,710 --> 02:22:42,730
కానీ అతనే ఒప్పుకున్నాడు
మీ తండ్రి ఆసుపత్రికి

1808
02:22:42,960 --> 02:22:47,170
"ఒకప్పుడు అతనిని నిద్రపోయేలా చేసిన పాట"

1809
02:22:47,830 --> 02:22:52,420
"ఇప్పుడు ఆత్మను ప్రశ్నిస్తుంది అది నిలబెట్టుకుంటానని ప్రతిజ్ఞ చేసింది"

1810
02:22:52,710 --> 02:22:56,870
"ప్రేమను పంచుకున్నప్పటికీ
బంధం ఇప్పుడు నిట్టూరుస్తుంది"

1811
02:22:57,460 --> 02:23:01,790
"మీ పేరు ఏమిటి? అది మెల్లగా ఏడుస్తుంది"

1812
02:23:02,210 --> 02:23:06,370
"ఇది నష్టమేనా నేను రక్షించుకోవాలి
లేదా చేదు ముగింపులో విజయం?"

1813
02:23:09,120 --> 02:23:10,300
అభి!

1814
02:23:13,790 --> 02:23:14,920
మేడమ్...

1815
02:23:21,670 --> 02:23:22,960
ముందుకు వెళ్ళు, మేడమ్.

1816
02:23:25,870 --> 02:23:30,540
"కన్నీళ్లకు వాయిస్ మరియు పేరు ఇవ్వబడింది"

1817
02:23:30,830 --> 02:23:35,440
"నొప్పి ద్వారా వారు ఎవరో గుసగుసలాడటానికి?"

1818
02:23:35,730 --> 02:23:40,190
"మెరుస్తున్న కళ్లతో నవ్వగలడు"

1819
02:23:40,470 --> 02:23:44,920
"అర్థం ఉన్న మార్గాన్ని సూచించాలా?"

1820
02:23:45,400 --> 02:23:49,870
అతను గుర్తించాడా?" ఆశ్చర్యంతో, అది ఇద్దరినీ అల్లుకుంది"

1821
02:23:50,210 --> 02:23:55,250
"అప్పుడు సమయం ఎలా ఉంటుందో దాని ఆటలు ఆడాడు"

1822
02:23:55,790 --> 02:24:00,330
"వెలుగు మిగిలిపోలేదా"

1823
02:24:00,620 --> 02:24:05,290
"చీకటిని ఆపడానికి
అది మనసును పట్టుకుంటుంది"

1824
02:24:05,500 --> 02:24:09,940
"కొత్త వేకువ మన దారికి పంపలేదా"

1825
02:24:10,170 --> 02:24:14,020
"ఈ బాధాకరమైన దుఃఖాన్ని తీసివేయడానికి"

1826
02:24:14,300 --> 02:24:18,670
"ప్రతి క్షణం మనల్ని కిందకి లాగితే"

1827
02:24:19,040 --> 02:24:23,960
"ఇంకా మొహమాటం లేకుండా నిలబడగలవా?"

1828
02:24:34,990 --> 02:24:36,970
నిన్ను కలవాలని చాలా సార్లు అనుకున్నాను.

1829
02:24:37,290 --> 02:24:39,820
మా మొదటి సమావేశం నేను ఊహించలేదు
ఇలా ఉంటుంది.

1830
02:24:40,370 --> 02:24:41,720
నిజానికి, నువ్వే
ఆ దెబ్బ తగులుతుందని భావించారు.

1831
02:24:41,960 --> 02:24:44,550
అది తప్పిపోయింది మరియు మీ నాన్న తీసుకున్నాడు.
నన్ను క్షమించండి.

1832
02:24:44,770 --> 02:24:46,670
అన్యాయానికి జీవితం ఎప్పుడూ న్యాయమే.

1833
02:24:52,460 --> 02:24:54,250
మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు?

1834
02:24:56,000 --> 02:24:57,020
నాకు తెలియదు సార్.

1835
02:24:58,170 --> 02:25:01,330
కానీ... నువ్వు పలికే ప్రతి మాట...

1836
02:25:03,670 --> 02:25:04,920
అది నాకు బాగా తగిలింది.

1837
02:25:10,500 --> 02:25:12,760
నా జీవితంలో మొదటిసారి,
నేను భావిస్తున్నాను...

1838
02:25:13,080 --> 02:25:15,370
బాధ... సంతోషం.

1839
02:25:16,420 --> 02:25:17,960
ఒక్కసారిగా సర్.

1840
02:25:19,170 --> 02:25:21,750
ఒక వైపు, నేను సంతోషంగా ఉన్నాను,

1841
02:25:22,750 --> 02:25:26,580
మాకు దూరంగా ఉన్న నా సోదరి అని
21 సంవత్సరాలు, ఇప్పుడు ఒక సోదరుడు ఉంటాడు ...

1842
02:25:28,330 --> 02:25:30,620
మరియు మరోవైపు, నేను విచారంగా ఉన్నాను,

1843
02:25:31,710 --> 02:25:36,040
నన్ను పెంచిన నాన్న అని
నన్ను కూడా గుర్తుపట్టకపోవచ్చు.

1844
02:25:39,620 --> 02:25:44,830
నేను సంతోషంగా ఉండాలా
మా అక్క నన్ను "అభి" అని ఎప్పుడు పిలుస్తుంది?

1845
02:25:46,920 --> 02:25:49,870
లేదా నేను చెడుగా భావించాలా,

1846
02:25:50,830 --> 02:25:56,670
మా నాన్న కావచ్చు
నన్ను 'మిస్టర్' అని పిలవడం ప్రారంభించండి. అభి'?

1847
02:25:58,290 --> 02:25:59,750
నాకు ఖచ్చితంగా తెలియదు సార్.

1848
02:26:04,500 --> 02:26:07,370
ఆయన ప్రేమకు నేనెప్పుడూ అర్హుడిని కాదు సార్.

1849
02:26:08,000 --> 02:26:10,000
కానీ అతను నన్ను ప్రేమిస్తూనే ఉన్నాడు.

1850
02:26:10,920 --> 02:26:13,620
అంతకంటే గొప్ప ప్రేమ లేదు...

1851
02:26:14,330 --> 02:26:16,900
ప్రశంసలు ఆశించని వాడు
లేదా గుర్తింపు, సార్.

1852
02:26:29,870 --> 02:26:30,990
కానీ...

1853
02:26:31,760 --> 02:26:33,290
నేనెందుకు ఏడవాలి సార్?

1854
02:26:33,830 --> 02:26:38,500
ఒక తండ్రిగా, అతను నన్ను ప్రేమించాడు
జీవితకాలానికి సరిపోతుంది.

1855
02:26:39,210 --> 02:26:41,870
అతని కొడుకుగా, ఇప్పుడు నా వంతు.

1856
02:26:42,830 --> 02:26:44,670
వాడు నన్ను గుర్తు పట్టాడో లేదో..

1857
02:26:45,080 --> 02:26:47,790
నేను ఇప్పటికీ అతని ప్రేమను వంద రెట్లు తిరిగి ఇస్తాను.

1858
02:26:49,420 --> 02:26:50,450
నేను చేస్తాను!

1859
02:27:31,620 --> 02:27:33,540
హలో, అభి. అంతా ఓకేనా?

1860
02:27:34,050 --> 02:27:36,130
నేను రెండు రోజుల్లో తిరిగి వస్తాను. జాగ్రత్త వహించండి.

1861
02:27:36,420 --> 02:27:38,960
సరే, అక్క.
చింతించకండి, నేను చూసుకుంటాను.

1862
02:27:41,870 --> 02:27:44,920
- మీరు దీని కోసం చూస్తున్నారా?
-అవును, అంతే సార్.

1863
02:27:53,750 --> 02:27:54,810
అభి?

1864
02:28:06,540 --> 02:28:07,620
ఈ...

1865
02:28:10,170 --> 02:28:11,210
ఇది మీది కాదా?

1866
02:28:11,580 --> 02:28:12,660
మర్చిపోయాను సార్.

1867
02:28:13,330 --> 02:28:14,510
క్షమించండి.

1868
02:28:18,830 --> 02:28:20,160
ఫోటోలో ఉన్నది ఎవరు సార్?

1869
02:28:24,170 --> 02:28:25,420
నా కూతురు.

1870
02:28:34,960 --> 02:28:36,120
కూతురు.

1871
02:28:39,750 --> 02:28:40,870
సూపర్, సర్.